[ml:1.0]
[ilingku:055]
[ver:v1.0]
[ti:Right Girl]
[ar:The Maine]
[al:Black & White]
[by:]
[00:13.081]
[00:13.081]Got caught
[00:13.961]酒后开车
[00:13.961]Running up a tab
[00:15.331]被警察逮住
[00:15.331]Couldn't drive home so I had to share a cab
[00:18.201]不能开车回家 所以必须和别人挤在车厢里
[00:18.201]Introduced herself
[00:18.961]她介绍了自己
[00:18.961]By her last name
[00:20.951]她的姓很特别
[00:20.951]The kinda girl you steal from the football team
[00:23.821]这种女孩
[00:23.821]Brought up
[00:25.191]就像比赛中的足球宝贝一样
[00:25.191]A silver spoon mess
[00:26.691]曾经很富贵 如今却过得不堪
[00:26.691]Always trying to tear off her Catholic dress
[00:29.811]她不停地撕扯裙子
[00:29.811]Told me
[00:30.811]她说
[00:30.811]She's over this place
[00:32.301]来这里
[00:32.301]Needs to get the Mid-west wind in her face
[00:35.111]是为了吹吹风 让自己清醒清醒
[00:35.111]And the alcohol
[00:36.491]酒精
[00:36.491]Made it's way down
[00:39.421]开始发挥作用
[00:39.421]She was the last thing that I saw last night
[00:43.311]昨晚在我倒在地上之前
[00:43.311]Before I hit the ground
[00:45.741]我看到了她
[00:45.741]Oh God I did the wrong thing
[00:48.171]上帝 我对自己的梦中情人
[00:48.171]To the right girl
[00:49.171]做了错事
[00:49.171]My mind was only in it for a minute
[00:52.161]我心不在焉
[00:52.161]Had a bad fling
[00:53.421]那个好姑娘
[00:53.421]With a good girl
[00:54.721]经受了别人的一番嘲弄
[00:54.721]I was stupid and dumb
[00:56.281]我却傻傻地不知道该如何表达
[00:56.281]Not giving a
[00:57.661]一言不发
[00:57.661]The blank stare
[00:58.781]只是茫然地
[00:58.781]At the window
[01:00.211]看着窗外
[01:00.211]If I could just sober up
[01:01.771]如果那时候我还清醒
[01:01.771]If I could just admit
[01:03.211]如果我可以承认
[01:03.211]I did the wrong thing
[01:04.581]我对自己的梦中情人
[01:04.581]To the right girl
[01:05.831]做了错事
[01:05.831]It was your world baby and I just lived in it
[01:11.821]那是你的世界 我只是个过客
[01:11.821]It was your world baby and I just lived in it
[01:20.871]那是你的世界 我只是个过客
[01:20.871]I've never been the best with my mouth
[01:23.121]我从来都不是口齿伶俐的孩子
[01:23.121]Try to say smart but the dumb comes out
[01:25.931]我试着机灵点 一开口却依然傻傻的
[01:25.931]Maybe I'm shy
[01:27.181]也许我有些害羞
[01:27.181]I drive an old car
[01:28.731]我有一辆旧车
[01:28.731]Maybe I'm amazed that I got this far
[01:31.541]开得这么远 也许我自己也会吓一大跳
[01:31.541]When I got my stand by's waiting on the line
[01:37.281]当我站在边上袖手旁观的时候
[01:37.281]But the hardest part is knowing
[01:39.531]然而最糟糕的事情是
[01:39.531]That it won't be her this time
[01:42.091]你知道这一次不是她
[01:42.091]Oh God I did the wrong thing
[01:44.091]上帝 我对自己的梦中情人
[01:44.091]To the right girl
[01:45.331]做了错事
[01:45.331]My mind was only in it for a minute
[01:48.831]我心不在焉
[01:48.831]Had a bad fling
[01:49.771]那个好姑娘
[01:49.771]With a good girl
[01:51.331]经受了别人的一番嘲弄
[01:51.331]I was stupid and dumb
[01:53.011]我却傻傻地不知道该如何表达
[01:53.011]Not giving a
[01:54.191]一言不发
[01:54.191]The blank stare
[01:55.321]只是茫然地
[01:55.321]At the window
[01:56.251]看着窗外
[01:56.251]If I could just sober up
[01:58.251]如果那时候我还清醒
[01:58.251]If I could just admit
[01:59.561]如果我可以承认
[01:59.561]I did the wrong thing
[02:01.171]我对自己的梦中情人
[02:01.171]To the right girl
[02:02.351]做了错事
[02:02.351]It was your world baby and I just lived in it
[02:08.411]那是你的世界 我只是个过客
[02:08.411]It was your world baby and I just lived in it
[02:17.021]那是你的世界 我只是个过客
[02:17.021]Please please baby come back
[02:19.581]宝贝 请你回来
[02:19.581]Please please baby come back
[02:22.391]宝贝 请你回来
[02:22.391]Please please baby come back
[02:25.201]宝贝 请你回来
[02:25.201]Please please baby come back
[02:27.321]宝贝 请你回来
[02:27.321]She came back
[02:29.001]她回来了
[02:29.001]Thought she had it all planned out
[02:30.751]曾以为自己的计划完美无瑕
[02:30.751]Went to marry some guy she had talked about
[02:33.621]她去和那个家伙结婚
[02:33.621]A tear in her dress
[02:35.061]泪水滴落在她的裙子上
[02:35.061]And a tear in her eye
[02:36.551]泪水在她眼里打转
[02:36.551]And just like that her whole life flashed by
[02:38.671]仿佛她的整个人生一闪而过
[02:38.671]She said you won't remember what you said last night
[02:44.851]她说你不会记得昨晚你说过什么
[02:44.851]If you ever needed someone
[02:47.091]如果你需要一个人
[02:47.091]To pick up the pieces in your life
[02:49.711]弥补你残缺的人生
[02:49.711]Oh God I did the wrong thing
[02:51.651]上帝 我对自己的梦中情人
[02:51.651]To the Right girl
[02:52.901]做了错事
[02:52.901]My mind was only in it for a minute
[02:55.961]我心不在焉
[02:55.961]Had a bad fling
[02:57.331]那个好姑娘
[02:57.331]With a good girl
[02:58.701]经受了别人的一番嘲弄
[02:58.701]I was stupid and dumb
[03:00.141]我却傻傻地不知道该如何表达
[03:00.141]Not giving a
[03:01.201]一言不发
[03:01.201]The blank stare
[03:03.201]只是茫然地
[03:03.201]At the window
[03:04.321]看着窗外
[03:04.321]If I could just sober up
[03:05.881]如果那时候我还清醒
[03:05.881]If I could just admit
[03:07.501]如果我可以承认
[03:07.501]I did the wrong thing
[03:08.821]我对自己的梦中情人
[03:08.821]To the Right girl
[03:09.941]做了错事
[03:09.941]It was your world baby and I just lived in it
[03:16.671]那是你的世界 我只是个过客
[03:16.671]It was your world baby and I just lived in it
[03:20.351]那是你的世界 我只是个过客
[03:20.351]Oh it was all wrong
[03:23.851]这一切都是我的错
[03:23.851]Please please baby come back
[03:27.281]宝贝 请你回来
[03:27.281]Please please baby come back
[03:30.151]宝贝 请你回来
[03:30.151]Please please baby come back
[03:31.841]宝贝 请你回来
[03:31.841]Please please baby come back
[03:35.151]宝贝 请你回来
[03:35.151]