[ml:1.0]
[ilingku:060]
[ver:v1.0]
[ti:シアワセナラテヲタタコウ]
[ar:nobodyknows (ノーバディノウズ)]
[al:シアワセナラテヲタタコウ T.R.U.E]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]シアワセナラテヲタタコウ - nobodyknows+ (ノーバディノウズ)
[00:04.036]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.036]词：nobodyknows+
[00:08.072]
[00:08.072]曲：DJ MITSU
[00:12.109]
[00:12.109]Stand up please
[00:12.924]全体起立
[00:12.924]今は忘れるぜ
[00:14.058]此刻暂且忘却一切
[00:14.058]Good night
[00:14.563]晚安
[00:14.563]明日に繋ぐ汗かけよ
[00:16.070]让汗水浇灌明天的希望
[00:16.070]Good time
[00:16.444]尽享美好时光
[00:16.444]We night wet night
[00:17.891]我们彻夜狂欢
[00:17.891]Yeah
[00:18.387]
[00:18.387]Everybody you don't stop
[00:19.709]各位请不要停下舞步
[00:19.709]Oh oh
[00:20.263]哦哦
[00:20.263]呑まれ壊れ今日
[00:22.610]尽情沉醉于今宵
[00:22.610]どうあれparty night
[00:24.275]无论如何这是狂欢夜
[00:24.275]街が眠れ出だす頃に
[00:25.618]当城市渐入沉睡之际
[00:25.618]Every dance
[00:26.028]尽情起舞
[00:26.028]ただ踊り明かす
[00:27.143]直到天明
[00:27.143]騒ぎ出せhustle
[00:44.685]开始躁动起来吧
[00:44.685]Keep moving now keep moving now
[00:46.512]继续舞动 此刻继续舞动
[00:46.512]たまにゃ忘れちゃって
[00:47.903]偶尔也会忘记烦恼
[00:47.903]息抜きな
[00:48.509]稍作喘息
[00:48.509]好きな踊り
[00:49.276]穿上心仪的服装
[00:49.276]好きな服でparty
[00:50.377]跳起最爱的舞步
[00:50.377]Looking now
[00:50.906]看啊
[00:50.906]次の曲じゃねえ
[00:51.914]下一曲即将奏响
[00:51.914]Move your body
[00:52.409]摆动身体
[00:52.409]アッかわい子ちゃん
[00:53.642]可爱的姑娘
[00:53.642]ほらまだいいほうじゃん
[00:54.548]看你这不跳得挺好吗
[00:54.548]心配すんな
[00:55.292]不必担心
[00:55.292]俺ら一般peopleじゃん
[00:56.582]我们都是普通人
[00:56.582]話ゃ分かるぜ誰でも
[00:58.318]谁都能理解这氛围
[00:58.318]あからさま騒ごうぜ
[00:59.624]让我们明目张胆地狂欢
[00:59.624]Happy people
[01:00.429]快乐的人们
[01:00.429]Heroお待ちかね
[01:01.316]期待已久的英雄
[01:01.316]More disco
[01:01.684]更多迪斯科
[01:01.684]いくらでも付き合うぜ
[01:03.126]要玩多久都奉陪
[01:03.126]Keep on keep on
[01:04.213]继续 继续
[01:04.213]見るもん聴くもん
[01:05.336]所见所闻
[01:05.336]ど真ん中ストレート
[01:06.610]都是直击灵魂的节奏
[01:06.610]腰砕けちゃう忘れんもん
[01:08.355]腰肢快要折断也停不下来
[01:08.355]笑い涙ありのいいとこだけ
[01:10.390]将欢笑泪水凝聚成精华
[01:10.390]寄せ集めお届け
[01:11.455]全部打包呈现
[01:11.455]一夜使って
[01:12.357]用尽整夜时光
[01:12.357]上がんねぇ気持ち
[01:13.538]无法平复的心情
[01:13.538]お別れを告げて
[01:16.209]在告别时刻倾泻
[01:16.209]Beatは延々鳴り止まず
[01:17.921]节拍永不停歇
[01:17.921]集った人々はいつもの
[01:19.798]聚集在此的不仅是
[01:19.798]面々だけじゃなく
[01:21.017]熟悉的面孔
[01:21.017]しゃあなくじゃなく
[01:21.996]更是翘首以盼
[01:21.996]この日を待ちわびていた
[01:23.520]等待这个夜晚的
[01:23.520]Party people
[01:24.483]狂欢者们
[01:24.483]何しろ大盛況
[01:26.596]盛况空前
[01:26.596]明らかにテンション変えていこう
[01:28.130]明显要提升兴奋度
[01:28.130]無礼講で行こう
[01:29.373]抛开繁文缛节
[01:29.373]No say ho
[01:29.915]无需多言
[01:29.915]でも最高に楽しもうこの宴を
[01:32.559]尽情享受这场盛宴
[01:32.559]聞き耳立てちゃチビチビ
[01:34.328]竖起耳朵仔细听
[01:34.328]呑んでる様じゃまだ
[01:35.621]看你这喝酒的样子
[01:35.621]地味地味hey
[01:36.683]还不够尽兴啊
[01:36.683]君次空けな引継
[01:38.261]快把酒杯传下去
[01:38.261]無い袖も振る
[01:39.298]空杯也要挥动
[01:39.298]これは秘密にhey
[01:40.569]这可是秘密哦
[01:40.569]巻き込んで上がるさ
[01:41.402]让我们共同沉浸其中
[01:41.402]Here we here we go
[01:42.282]预备开始
[01:42.282]ほころんだ今日を共に喜ぶ
[01:44.302]为绽放的今夜共同欢庆
[01:44.302]もし転ぶ事があっても残る
[01:46.408]即便跌倒也会留下印记
[01:46.408]Soいつも心には太陽を
[01:48.214]所以心中永远要有阳光
[01:48.214]Stand up please
[01:48.932]全体起立
[01:48.932]街中駆けめぐる様な
[01:50.423]若渴望穿梭街头的
[01:50.423]刺激がほしけりゃgo
[01:51.890]那份刺激就出发吧
[01:51.890]Yo
[01:52.322]
[01:52.322]乗り出し右も左も同じ方
[01:54.896]向左向右都朝着同一方向
[01:54.896]飛び乗った夜
[01:55.619]跃入夜色
[01:55.619]走るダンスホール
[01:56.231]奔向旋转舞池
[01:56.231]Everybody you don't stop
[01:57.630]各位请不要停下舞步
[01:57.630]Oh oh
[01:58.306]哦哦
[01:58.306]鳴らせほらclap yo
[01:59.971]来拍响节奏吧
[01:59.971]さぁ音に任せ
[02:01.284]让音乐主宰一切
[02:01.284]踊り明かせ今日は
[02:02.516]尽情舞动至天明
[02:02.516]Dancing all night
[02:03.777]彻夜舞动
[02:03.777]All right
[02:04.432]没问题
[02:04.432]Party night
[02:05.110]狂欢之夜
[02:05.110]コントロールない
[02:06.233]无需克制
[02:06.233]重なり合うコントラストにtry
[02:08.383]在交织的对比中尝试
[02:08.383]どこまでこのまま
[02:09.482]想知道能这样
[02:09.482]行ってみたいか
[02:10.441]持续到何时
[02:10.441]音が届かん
[02:11.536]音乐永不消逝
[02:11.536]所ここにはない
[02:12.544]这里就是终极舞台
[02:12.544]Round round we go
[02:13.433]旋转再旋转
[02:13.433]さぁみな行こう
[02:14.436]来吧各位继续
[02:14.436]高まる音言葉
[02:15.618]渐强的音浪
[02:15.618]まだ止まらない
[02:16.605]仍未有停歇迹象
[02:16.605]勘違いはない
[02:17.477]绝无误会
[02:17.477]段違い上がる
[02:18.584]层层递进的热情
[02:18.584]何時間でも感じてたい
[02:20.200]想永远感受这份悸动
[02:20.200]汗かいとんの?
[02:21.226]汗水淋漓了吗?
[02:21.226]いやI don't know
[02:22.196]不我不在乎
[02:22.196]つかぁ知らんぐらい踊っちまった
[02:24.638]早已忘我地舞动
[02:24.638]ぎらんぎらん回ったミラーボール
[02:26.201]旋转的镜面球光芒四射
[02:26.201]いらんいらん
[02:27.106]无需多言
[02:27.106]グチは後にしてよO.K.
[02:28.817]把牢骚留到以后再说
[02:28.817]手にはおしゃれな真っ赤な時計
[02:30.458]腕间时尚的红色手表
[02:30.458]便利は捨ててただの模型
[02:32.237]丢弃实用只是装饰
[02:32.237]時なんか忘れ起きんだて
[02:34.085]忘却时间彻夜起舞
[02:34.085]Holiday
[02:34.792]假日
[02:34.792]Yeah
[02:35.326]
[02:35.326]明日はゆっくり休む予定
[02:36.410]明天打算好好补觉
[02:36.410]ガシガシ夜更かし
[02:37.772]尽情熬夜狂欢
[02:37.772]たまに間違って記憶なくし
[02:39.805]偶尔也会断片
[02:39.805]早く寝りゃ明日も楽チン
[02:41.771]早点睡明天会更轻松
[02:41.771]それを知ってても
[02:42.970]虽然心知肚明
[02:42.970]ジッとしちゃおれん
[02:43.806]却无法保持冷静
[02:43.806]俺
[02:43.999]我
[02:43.999]2 3日まともに寝てねぇな
[02:46.003]已经两三天没正经睡了
[02:46.003]乗り込んだ
[02:46.733]踏入
[02:46.733]いつものエレベーター
[02:48.206]熟悉的电梯
[02:48.206]漏れた低音が聞こえたら
[02:49.885]听到泄漏的低音
[02:49.885]Wake up
[02:50.230]清醒
[02:50.230]Wake up
[02:50.905]清醒
[02:50.905]また入っちまうスイッチ
[02:52.160]再次按下启动键
[02:52.160]とびきりよそ行き
[02:53.436]盛装出席
[02:53.436]お遊びとお決まりの仲間
[02:55.280]与固定玩伴们
[02:55.280]喜びを
[02:56.006]共享欢愉
[02:56.006]見りゃ分かるでしょ
[02:57.296]看表情就知道
[02:57.296]おもろいの?
[02:58.176]有趣吗?
[02:58.176]このbeatおすそわけ
[02:59.361]这份节奏与你分享
[02:59.361]あんたにも
[03:00.135]也传给你
[03:00.135]なんだかもう
[03:00.861]不知不觉
[03:00.861]飛び出し右も左も
[03:02.214]向左向右都
[03:02.214]よりどりみどり
[03:03.234]随心所欲
[03:03.234]走るダンスホール
[03:04.384]奔向旋转舞池
[03:04.384]並べたグラスを眺めちゃ回す
[03:06.337]转动满桌的酒杯
[03:06.337]ご希望なら何度も乾杯
[03:08.132]想要多少次干杯都奉陪
[03:08.132]Stand up please
[03:09.066]全体起立
[03:09.066]街中駆けめぐる様な
[03:10.577]若渴望穿梭街头的
[03:10.577]刺激がほしけりゃgo
[03:11.846]那份刺激就出发吧
[03:11.846]Yo
[03:12.161]
[03:12.161]乗り出し右も左も同じ方
[03:14.434]向左向右都朝着同一方向
[03:14.434]飛び乗った夜
[03:15.342]跃入夜色
[03:15.342]走るダンスホール
[03:16.452]奔向旋转舞池
[03:16.452]Everybody you don't stop
[03:17.697]各位请不要停下舞步
[03:17.697]Oh oh
[03:18.356]哦哦
[03:18.356]鳴らせほらclap yo
[03:19.981]来拍响节奏吧
[03:19.981]さぁ音に任せ
[03:21.205]让音乐主宰一切
[03:21.205]踊り明かせ今日は
[03:22.459]尽情舞动至天明
[03:22.459]Dancing all night
[03:23.650]彻夜舞动
[03:23.650]All right
[03:32.426]没问题
[03:32.426]さっきから
[03:33.138]从刚才开始
[03:33.138]足から腰の辺りまで
[03:34.488]从双脚到腰间
[03:34.488]内から
[03:34.914]由内而外
[03:34.914]もう一度騒ぎたい
[03:36.141]想要再次躁动
[03:36.141]だから
[03:36.552]所以
[03:36.552]からだ揺らし続ける
[03:37.798]身体继续摇摆
[03:37.798]All night long
[03:38.435]整夜不停
[03:38.435]揺れて揺らしてんのは
[03:39.824]摇摆律动的
[03:39.824]Nobodyknows+
[03:40.625]正是无名之辈
[03:40.625]期待どおりのmid night
[03:41.950]期待已久的午夜
[03:41.950]Mid night
[03:42.316]午夜时分
[03:42.316]はじまりから
[03:43.130]从开始到现在
[03:43.130]もうどれぐらい
[03:44.182]已不知过了多久
[03:44.182]もう戻れないから
[03:45.688]既然无法回头
[03:45.688]空回りない
[03:46.514]就毫无保留地
[03:46.514]感じたままに踊ろうtonight
[03:48.091]随心起舞吧 就在今夜
[03:48.091]Stand up please
[03:48.842]全体起立
[03:48.842]街中駆けめぐる様な
[03:50.540]若渴望穿梭街头的
[03:50.540]刺激がほしけりゃgo
[03:51.972]那份刺激就出发吧
[03:51.972]Yo
[03:52.334]
[03:52.334]乗り出し右も左も同じ方
[03:54.457]向左向右都朝着同一方向
[03:54.457]飛び乗った夜
[03:55.319]跃入夜色
[03:55.319]走るダンスホール
[03:56.222]奔向旋转舞池
[03:56.222]Everybody you don't stop
[03:57.632]各位请不要停下舞步
[03:57.632]Oh oh
[03:58.275]哦哦
[03:58.275]鳴らせほらclap yo
[04:00.132]来拍响节奏吧
[04:00.132]さぁ音に任せ
[04:01.259]让音乐主宰一切
[04:01.259]踊り明かせ今日は
[04:02.477]尽情舞动至天明
[04:02.477]Dancing all night
[04:03.667]彻夜舞动
[04:03.667]All right
[04:20.566]没问题
[04:20.566]Yoこの場
[04:22.332]哟就在这里
[04:22.332]めいっぱい踊りゃ
[04:24.418]尽情舞动吧
[04:24.418]全員smile
[04:25.463]全员微笑
[04:25.463]明日がきっと良くなれるように
[04:29.082]明天一定会更加美好
[04:29.082]Yoこの場
[04:30.230]哟就在这里
[04:30.230]めいっぱい踊りゃ
[04:32.297]尽情舞动吧
[04:32.297]全員smile
[04:33.386]全员微笑
[04:33.386]明日がきっと良くなれるように
[04:37.120]明天一定会更加美好
[04:37.120]Yoこの場
[04:38.232]哟就在这里
[04:38.232]めいっぱい踊りゃ
[04:40.260]尽情舞动吧
[04:40.260]全員smile
[04:41.457]全员微笑
[04:41.457]明日がきっと良くなれるように
[04:44.944]明天一定会更加美好
[04:44.944]Yoこの場
[04:46.211]哟就在这里
[04:46.211]めいっぱい踊りゃ
[04:48.235]尽情舞动吧
[04:48.235]全員smile
[04:49.434]全员微笑
[04:49.434]明日がきっと良くなれるように
[04:52.463]明天一定会更加美好
[04:52.463]