[ml:1.0]
[ilingku:112]
[ver:v1.0]
[ti:プリマ☆ドンナ？メモリアル！]
[ar:阿澄佳奈 (あすみ かな)/大久保瑠美 (おおくぼるみ)/加藤英美里 (かとう えみり)/茜屋日海夏 (あかねや ひみか)/伊達朱里紗 (だて ありさ)/林鼓子 (はやし ここ)]
[al:キラッとプリ☆チャン♪ソングコレクション ~ from RAINBOW SKY ~ (闪亮美妙☆频道 动画歌曲集)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]プリマ☆ドンナ?メモリアル - 阿澄佳奈 (あすみ かな)/大久保瑠美 (おおくぼるみ)/加藤英美里 (かとう えみり)/茜屋日海夏 (あかねや ひみか)/伊達朱里紗 (だて ありさ)/林鼓子 (はやし ここ)
[00:07.450]
[00:07.450]词：松井洋平
[00:14.900]
[00:14.900]曲：桑原聖/酒井拓也
[00:22.359]
[00:22.359]手を伸ばせば届くんだって
[00:25.065]伸出手去就能触及
[00:25.065]教えてくれた『空色の夢』
[00:28.254]这是“天蓝色的梦”告诉我的
[00:28.254]オーロラドリーム
[00:29.417]极光之梦
[00:29.417]会いに行こう『まだ見ぬ私』
[00:33.187]去见那“未曾见过的自己”吧
[00:33.187]ディアマイフューチャー
[00:34.627]Dear my future
[00:34.627]10万回奏でてたって
[00:36.955]即使演奏了10万次
[00:36.955]色褪せない『虹の軌跡』
[00:39.806]“彩虹的轨迹”也不会褪色
[00:39.806]レインボーライブ
[00:41.161]Rainbow life
[00:41.161]自分らしさでね
[00:43.725]用自己的风格
[00:43.725]コーディネイト
[00:46.256]协调同步吧
[00:46.256]プロミス交わす約束が
[00:49.142]交换了契约的约定
[00:49.142]リズムになっていくんだ
[00:52.182]化为了旋律
[00:52.182]パラダイス求めたなら
[00:58.056]如果渴望前往天堂
[00:58.056]ライブがまた始まるんだ
[01:03.545]演唱会便会再次开始
[01:03.545]ドキドキってドンナ?
[01:05.769]心跳怦怦是怎样的感受?
[01:05.769]モーメント
[01:06.543]Moment
[01:06.543]キラキラってドンナ?
[01:08.654]闪闪发光是什么样子?
[01:08.654]メモリアル
[01:09.553]Memoria
[01:09.553]なりたい自分にジャンプしよう
[01:12.848]纵身跃向理想中的自己吧
[01:12.848]未来のわたしがイチバン
[01:15.143]未来的我才是最棒的
[01:15.143]トキメキってドンナ?
[01:17.288]心动不已是怎样的感受?
[01:17.288]フィーリング
[01:18.325]Feeling
[01:18.325]ワクワクってドンナ?
[01:20.591]兴奋期待是怎样的心情?
[01:20.591]エモーション
[01:21.517]Emotion
[01:21.517]未来に描いたイメージを
[01:24.806]让描绘的未来图景
[01:24.806]叶えちゃおう
[01:27.832]全部实现吧
[01:27.832]だってダレだって
[01:29.888]因为无论是谁
[01:29.888]プリマドンナ
[01:42.245]都能成为Prima donna（女主角）
[01:42.245]その笑顔が愛らしいって
[01:45.085]你的笑容惹人喜爱
[01:45.085]だからいつでも１０００%
[01:47.995]所以总有1000%的力量
[01:47.995]キュンキュンビリーブ
[01:49.228]心跳射线
[01:49.228]ホラ奇跡を見上げてごらん
[01:53.331]快抬头见证奇迹吧
[01:53.331]Just a miracle
[01:54.148]Just a miracle
[01:54.148]絶対にねなるんだよって
[01:56.922]一定要做到
[01:56.922]決めたんだよwannabee myself
[01:59.557]决定好了 要做我自己
[01:59.557]Woo woo woo
[02:00.841]
[02:00.841]違うカラーでねgrowing jewel
[02:06.346]宝石闪耀着不同色彩的光芒
[02:06.346]Laalala願う想像が
[02:09.286]Laalala才发现对愿望的想象
[02:09.286]メロディーだって気づいた
[02:12.283]也是一种旋律
[02:12.283]結い合わすその想いは
[02:18.126]相互结合的心意
[02:18.126]友情になっていくんだ
[02:22.806]会化作友情
[02:22.806]Shall we make it now our dream
[02:24.903]
[02:24.903]ドキドキってドンナ?
[02:27.384]心跳怦怦是怎样的感受?
[02:27.384]モーメント
[02:28.264]Moment
[02:28.264]キラキラってドンナ?
[02:29.943]闪闪发光是什么样子?
[02:29.943]メモリアル
[02:31.034]Memoria
[02:31.034]七色ハートで
[02:32.468]怀着一颗七彩的心
[02:32.468]ハッピーになろう
[02:34.341]变得快乐起来吧
[02:34.341]みんなトモダチになれちゃう
[02:36.758]大家都能成为朋友
[02:36.758]トキメキってドンナ?
[02:39.033]心动不已是怎样的感受?
[02:39.033]フィーリング
[02:39.950]Feeling
[02:39.950]ワクワクってドンナ?
[02:41.854]兴奋期待是怎样的心情?
[02:41.854]エモーション
[02:42.934]Emotion
[02:42.934]未来を変えてく
[02:44.242]未来逐渐改变
[02:44.242]ハーモニー重ねちゃおう
[02:49.222]让和弦重合起来吧
[02:49.222]きっと響くって
[02:51.270]一定会响彻世界
[02:51.270]それはショータイム
[02:54.112]那就是表演时间
[02:54.112]We wanna princess of prism
[03:00.141]
[03:00.141]We wanna princess of prism
[03:13.051]
[03:13.051]キラッときらめく
[03:15.114]明亮闪烁的
[03:15.114]夢のチャンネルは
[03:18.263]梦想频道
[03:18.263]ココロが奏でる物語を
[03:21.924]心灵奏响的故事
[03:21.924]一緒に見つけにいこう
[03:24.300]让我们一同去寻找吧
[03:24.300]ドキドキってドンナ?
[03:26.660]心跳怦怦是怎样的感受?
[03:26.660]モーメント
[03:27.562]Moment
[03:27.562]キラキラってドンナ?
[03:29.242]闪闪发光是什么样子?
[03:29.242]メモリアル
[03:30.110]Memoria
[03:30.110]自分を変えちゃう時間だよ
[03:33.766]现在正是改变自己的时刻
[03:33.766]輝くわたしになりたい
[03:35.913]我想闪烁耀眼光芒
[03:35.913]トキメキってドンナ?
[03:38.252]心动不已是怎样的感受?
[03:38.252]フィーリング
[03:39.396]Feeling
[03:39.396]ワクワクってドンナ?
[03:41.079]兴奋期待是怎样的心情?
[03:41.079]エモーション
[03:42.045]Emotion
[03:42.045]未来に描いたイメージを
[03:45.642]让描绘的未来图景
[03:45.642]叶えちゃおう
[03:48.564]全部实现吧
[03:48.564]だってダレだって
[03:50.546]因为无论是谁
[03:50.546]プリマドンナ
[03:53.391]都能成为Prima donna
[03:53.391]