[ml:1.0]
[ilingku:130]
[ver:v1.0]
[ti:Sweet Lover of Mine]
[ar:Emily Smith]
[al:Sweet Lover of Mine]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Sweet Lover of Mine - Emily Smith
[00:06.901]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.901]As I can over by Bonny Moor Hill
[00:10.384]
[00:10.384]Every rose grows bonny in time
[00:13.205]每朵玫瑰终将绽放芬芳
[00:13.205]I met a wee lass
[00:14.758]我遇见一位姑娘
[00:14.758]And they called her Nell
[00:16.384]人们唤她内尔
[00:16.384]Longing to be a sweet lover o mine
[00:19.766]渴望成为我甜蜜的爱人
[00:19.766]It's questions three I'll ask o thee
[00:23.017]我要向你提出三个问题
[00:23.017]Every rose grows bonny in time
[00:26.094]每朵玫瑰终将绽放芬芳
[00:26.094]And it's questions
[00:27.392]这是你必须
[00:27.392]Three you maun answer me
[00:29.610]回答我的三个考验
[00:29.610]Before you are a sweet lover o mine
[00:48.985]在你成为我甜蜜恋人之前
[00:48.985]You maun make me a cambric shirt
[00:51.829]你得为我缝制一件细麻衬衫
[00:51.829]Every rose grows bonny in time
[00:54.924]每朵玫瑰终将绽放芬芳
[00:54.924]Withoot one stitch o your needlework
[00:58.345]却不能用你的一针一线
[00:58.345]Before you are a sweet lover o mine
[01:02.033]在你成为我甜蜜恋人之前
[01:02.033]You maun wash it in yonder well
[01:04.971]你得在远方那口井里洗涤衣衫
[01:04.971]Every rose grows bonny in time
[01:08.008]每朵玫瑰终将绽放芬芳
[01:08.008]Where water never ran
[01:09.963]而那井水却从未流淌
[01:09.963]And rain never fell
[01:11.502]除非天降甘霖
[01:11.502]Before you are a sweet lover o mine
[01:15.096]在你成为我甜蜜恋人之前
[01:15.096]Then dry it oot on yonder thorn
[01:18.104]将衣衫晾在荆棘丛
[01:18.104]Every rose grows bonny in time
[01:21.121]每朵玫瑰终将绽放芬芳
[01:21.121]Where blossom never bloomed
[01:23.572]在那从未开花的土地
[01:23.572]Since Adam was born
[01:24.760]自创世之初便荒芜
[01:24.760]Before you are a sweet lover o mine
[01:44.003]在你成为我甜蜜恋人之前
[01:44.003]It's questions three
[01:45.222]我有三个问题
[01:45.222]You've asked o me
[01:46.910]你向我提出
[01:46.910]Every rose grows bonny in time
[01:49.879]每朵玫瑰终将绽放芬芳
[01:49.879]And it's questions
[01:51.128]这是你必须
[01:51.128]Three you'll noo answer me
[01:53.595]你必须回答我
[01:53.595]Before you are a sweet lover o mine
[01:56.754]在你成为我甜蜜恋人之前
[01:56.754]You maun get me an acre of land
[01:59.807]你要为我开垦一片土地
[01:59.807]Every rose grows bonny in time
[02:03.331]每朵玫瑰终将绽放芬芳
[02:03.331]Atween the saut sea
[02:04.910]在咸涩海洋与沙滩之间
[02:04.910]And sea water strand
[02:06.613]在那海潮退去的岸边
[02:06.613]Before you are a sweet lover o mine
[02:10.175]在你成为我甜蜜恋人之前
[02:10.175]Then plough it aa wi
[02:11.707]要用古老公羊角
[02:11.707]An auld ram's horn
[02:13.315]耕耘整片土地
[02:13.315]Every rose grows bonny in time
[02:16.183]每朵玫瑰终将绽放芬芳
[02:16.183]And then sow it over
[02:17.823]再以单粒玉米播种
[02:17.823]Wi one grain of corn
[02:19.667]让希望生根发芽
[02:19.667]Before you are a sweet lover o mine
[02:37.387]在你成为我甜蜜恋人之前
[02:37.387]You maun sheer
[02:38.387]你必须用皮镰刀收割
[02:38.387]It with a sickle of leather
[02:40.535]以皮革为刃的镰刀
[02:40.535]Every rose grows bonny in time
[02:43.302]每朵玫瑰终将绽放芬芳
[02:43.302]And bind it up wi
[02:44.903]再用孔雀羽毛
[02:44.903]A peacock's feather
[02:46.771]轻轻将它捆扎
[02:46.771]Before you are a sweet lover o mine
[02:50.209]在你成为我甜蜜恋人之前
[02:50.209]Then stook it over on yonder sea
[02:53.365]然后扬帆远航至彼岸
[02:53.365]Every rose grows bonny in time
[02:56.381]每朵玫瑰终将绽放芬芳
[02:56.381]And bring the shell sheaf dry unto me
[02:59.926]且将干麦穗束带至我身旁
[02:59.926]Before you are a sweet lover o mine
[03:30.561]在你成为我甜蜜恋人之前
[03:30.561]When you've done
[03:31.749]待你完成
[03:31.749]And finished your work
[03:32.905]这三桩难事
[03:32.905]Every rose grows bonny in time
[03:35.960]每朵玫瑰终将绽放芬芳
[03:35.960]You may call untae me
[03:37.382]方可唤我作情郎
[03:37.382]For your cambric shirt
[03:39.373]为你缝制亚麻衣衫
[03:39.373]And you shall be a sweet lover o mine
[03:42.124]你终将成为我甜蜜的爱恋
[03:42.124]