[ml:1.0]
[ilingku:041]
[ver:v1.0]
[ti:Long Hard Road (The Sharecropper's Dream)]
[ar:Nitty Gritty Dirt Band]
[al:Fishin' In The Dark: The Best Of The Nitty Gritty Dirt Band]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Long Hard Road (The Sharecropper's Dream) - Nitty Gritty Dirt Band
[00:03.200]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.200]Written by：Crowell Rodney
[00:06.418]
[00:06.418]Way back in my memory there's a scene that I recall
[00:11.754]记忆深处浮现一幅画面
[00:11.754]Of a little rundown cabin in the woods
[00:17.468]林间那座破旧的小木屋
[00:17.468]Where my dad never promised that our blue moon would turn gold
[00:23.275]父亲从未许诺贫瘠生活会变富裕
[00:23.275]But he laid awake nights wishin' that it would
[00:28.821]但每个无眠夜他都期盼奇迹
[00:28.821]When the world was on our radio hard work was on our minds
[00:34.708]收音机里放着世界 我们心里装着劳作
[00:34.708]We lived our day to day in plain dirt fashion
[00:40.142]日复一日过着简朴生活
[00:40.142]With ol' overalls and cotton balls all strapped across your back
[00:45.564]旧工装裤和棉花袋压弯了你的背脊
[00:45.564]Man it's hard to make believe there ain't nothing wrong
[00:51.758]要假装一切安好实在太难
[00:51.758]But mama kept the Bible read and daddy kept our family fed
[00:57.129]母亲虔诚诵读圣经 父亲辛勤养家糊口
[00:57.129]And somewhere in between I must have grown
[01:02.873]在岁月流转间 我已悄然长大
[01:02.873]'Cause someday I was dreamin' that a song that I was singin'
[01:07.754]曾梦见自己吟唱的歌声
[01:07.754]Takes me down the road to where I want to go
[01:13.700]正带我奔向心之所向
[01:13.700]Now I know it's a long hard road
[01:31.398]如今才知这是条漫漫长路
[01:31.398]Sometimes I remember when I stay up late at night
[01:36.870]夜深人静时偶尔会想起
[01:36.870]When the sun up came we got up and went
[01:42.492]晨光初现我们就起身劳作
[01:42.492]In the shadows of a working day our moonlight hours spent
[01:48.019]白昼辛勤工作 夜晚沐浴月光
[01:48.019]Singin' songs along with grandma's radio
[01:53.698]跟着奶奶的收音机哼唱
[01:53.698]Now I'm beatin' down a ol' blacktop road sleepin' in a sack
[02:00.163]如今我颠簸在破旧柏油路上 裹着麻袋入眠
[02:00.163]Livin' in my memories all in vain
[02:05.130]徒然活在回忆里辗转
[02:05.130]'Cause those city lights ain't all that bright compared to what it's like
[02:10.741]因那霓虹再绚烂 怎及当年
[02:10.741]To see lightning bugs go dancin' in the rain
[02:16.805]看萤火虫在雨幕中翩跹
[02:16.805]Mama played the guitar then and daddy made the saw blade bend
[02:21.954]妈妈弹着旧吉他 爸爸弯折钢锯片
[02:21.954]And raindrops played the tin roof like a drum
[02:28.016]雨点把铁皮屋顶敲成鼓点
[02:28.016]But I just kept on dreamin' that a song that I was singin'
[02:32.891]而我始终做着梦 哼着未竟的歌谣
[02:32.891]Takes me down the road to where my name is known
[02:38.767]带我回到那个熟悉的小路
[02:38.767]Now I'm gone and it's a long hard road
[02:44.367]如今我已远行 前路漫长艰辛
[02:44.367]Yes I know it's a long hard road
[02:48.887]是的 我知道这路途艰难
[02:48.887]