[ml:1.0]
[ilingku:107]
[ver:v1.0]
[ti:]
[ar:]
[al:]
[by:时间戳工具V2.0_20200810]
[offset:0]
[00:22.860]Ain't no stopping the calling I'm a warrior scholar
[00:25.620]天命难违，我是文武双全的智识武士
[00:25.620]With the pad and the pen or with the sword and the chopper
[00:28.500]执笔墨成诗篇，握利刃与枪火
[00:28.500]Look at how far I got if you lost I could guide you
[00:31.350]且看我已行至何方，若你迷失，我愿指引
[00:31.350]In between two extremes like Safa and Marwa
[00:34.050]穿行于两极之间，如往返于萨法与马尔瓦
[00:34.050]In the desert like Bedouins in search of water
[00:36.750]宛如荒漠中的贝都因人，苦苦寻觅甘霖
[00:36.750]Except we're thirsting for power up in this urban drama
[00:39.780]只是在这都市丛林中，我们渴求的是权力戏码
[00:39.780]Every day our sons and daughters are led to the slaughter
[00:42.390]每一天，我们的子女正被驱往残酷的屠宰场
[00:42.390]Indoctrinated by a complacent social order
[00:45.180]被那安于现状的社会秩序洗脑毒害
[00:45.180]Decapitated they're trying to cut our jugular vain
[00:48.180]屠刀已至，他们正试图割断我们的命脉
[00:48.180]That's the sacred lifeline from heart to the brain
[00:50.970]那是连接心智与灵魂的神圣纽带
[00:50.970]Make us blind to mankind's suffering pain
[00:53.700]让我们对世间的苦难与剧痛视而不见
[00:53.700]Ugliness worldwide that's done in our name
[00:56.580]全球的丑恶行径，竟皆假借你我之名
[00:56.580]So the only thing we're seeing is what we can gain
[00:59.280]导致我们眼中只剩下卑微的私利
[00:59.280]Precious blood shed in vain and nothing is changed
[01:02.190]鲜血白流，万事如旧，徒留悲怆
[01:02.190]Drugged up in daze in a comfortable maze
[01:04.950]在安逸的迷宫里嗑药断魂，神志昏沉
[01:04.950]Upscale slaves in luxury cages
[01:07.110]身处奢华牢笼的高级奴隶
[01:07.110]But the weak keep crying and the innocent dying
[01:09.960]弱者仍在哀号，无辜者不断凋零
[01:09.960]And these are the times when the real freedom fighters gather 'round
[01:15.870]这便是真正的自由斗士并肩集结的时刻
[01:15.870]I said the cities catch fire and the flames grow higher
[01:21.180]我说烈焰焚城，火光冲天而起
[01:21.180]And the poor and the pious get inspired and decide to gather
[01:24.270]贫者与信徒受感召而起，决定并肩
[01:24.270]'Round
[01:27.030]集结
[01:27.030]When the times get dire and the mighty are liars
[01:32.370]时局维艰，权贵皆是满口谎言的骗徒
[01:32.370]And the righteous fighting for their life get organized and gather
[01:37.950]义士为生存而组织，誓要并肩
[01:37.950]'Round
[01:38.220]集结
[01:38.220]When the prophets are silenced and the tyrants are giants
[01:43.650]当先知被迫失声，当暴君巍如巨山
[01:43.650]And David sets his sights on Goliath and we finally gather
[01:49.500]当大卫瞄准歌利亚，我们终将并肩
[01:49.500]'Round
[01:52.320]集结
[01:52.320]Hostile environment locked in a conflict
[01:55.140]身陷冲突，四面楚歌
[01:55.140]Wandering lost in an impossible climate
[01:57.990]在绝望的气候中迷失彷徨
[01:57.990]Boxed in confinement democracy hostage
[02:00.810]身陷囹圄，民主沦为人质
[02:00.810]Bound for the towers monsters in the cockpit
[02:03.870]直冲高塔，魔鬼在操纵航向
[02:03.870]Following blind unconscious accomplice
[02:06.420]盲目追随，沦为无意识的帮凶
[02:06.420]Judged by time indicted for our silence
[02:09.210]时间将审判我们的沉默之罪
[02:09.210]Couple years ago I made a statement
[02:11.190]数年前我曾立下誓言
[02:11.190]Can't figure a single Godd**n way to change it
[02:14.070]却找不到该死的方法去改变现状
[02:14.070]As of late I made adjustments to my language
[02:16.830]近来我调整了发声的方式
[02:16.830]Numbers are the only thing the people gain strength in
[02:19.650]唯有众志成城，方能获得力量
[02:19.650]If we're going to change we got to step up our relations
[02:22.530]若要变革，必先紧密你我
[02:22.530]Got to see our own selves in each other's faces
[02:25.230]在彼此的容颜中看见自己的身影
[02:25.230]Share each other's spaces give each other room
[02:27.930]共享空间，为彼此互留余地
[02:27.930]And hear each other's pain bare witness to the truth
[02:31.380]倾听彼此的苦难，见证真理
[02:31.380]And the ground gets holy when the ground is stood
[02:34.170]当你屹立不倒，脚下便是圣土
[02:34.170]And the goods may odd but the odds are good
[02:42.090]前路虽奇诡，胜算却在握
[02:42.090]That is why I challenge you now to stand together Because together we've got
[03:05.280]所以我向你们挑战，并肩而立，因为唯有团结
[03:05.280]Power and we can make decisions
[03:24.540]才能掌控权力，主宰抉择
[03:24.540]Justice
[03:31.920]正义
[03:31.920]Is somewhere in between reading sad poems and 40 ounces of gasoline crashing
[03:38.730]介于哀伤的诗篇与汽油弹之间
[03:38.730]Through windows
[03:39.690]破窗而入
[03:39.690]Justice
[03:40.530]正义
[03:40.530]Is between plans and action
[03:42.720]介于谋划与行动之间
[03:42.720]Between writing letters to congressmen and clapping a captain
[03:46.290]介于上书议员陈情与枪击权贵头目之间
[03:46.290]Between raising legal defense funds and putting a gun on the bailiff and taking the
[03:50.490]介于筹集法律基金与持枪劫持法警
[03:50.490]Judge captive
[03:51.660]囚禁法官之间
[03:51.660]It is between prayer and fasting
[03:53.760]它介于祈祷与斋戒之间
[03:53.760]Between burning and blasting
[03:55.980]介于焚烧与轰鸣之间
[03:55.980]Freedom
[03:56.820]自由
[03:56.820]Is between the mind and the soul
[03:58.680]介于心智与灵魂之间
[03:58.680]It is between the lock and load
[04:01.260]介于子弹上膛与整装之间
[04:01.260]Between the zeal of the young and the patience of the old
[04:04.440]介于少年的热血与老者的隐忍之间
[04:04.440]Freedom
[04:05.490]自由
[04:05.490]Is between the finger and the trigger
[04:07.800]介于指尖与扳机之间
[04:07.800]It is between the page and the pen
[04:09.960]介于纸页与笔尖之间
[04:09.960]Between the grenade and the pin
[04:11.640]介于手雷与插销之间
[04:11.640]Between righteous anger and keeping one in the chamber
[04:14.490]介于义愤填膺与子弹上膛之间
[04:14.490]So I say down with Goliath
[04:16.230]所以我说，推翻歌利亚
[04:16.230]I say down with Goliath
[04:18.029]我说，推翻歌利亚
[04:18.029]But we must learn know write read
[04:21.959]但我们必须学习、认知、书写、阅读
[04:21.959]We must kick bite yell scream
[04:25.320]我们必须踢踹、撕咬、呐喊、尖叫
[04:25.320]We must pray fast live dream fight kill and die
[04:35.100]我们必须祈祷、斋戒、生存、梦想、战斗、杀戮并牺牲
[04:35.100]Free
[04:35.400]自由
[04:35.400]