[ml:1.0]
[ilingku:040]
[ver:v1.0]
[ti:Blame It On Obvious Ways]
[ar:Idlewild]
[al:Warnings/Promises]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Blame It on Obvious Ways - Idlewild
[00:07.270]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.270]Written by：Idlewild
[00:14.556]
[00:14.556]All the mistakes
[00:15.853]所有犯下的错
[00:15.853]I made I made because
[00:18.308]皆因我未能真正了解自我
[00:18.308]I didn't know myself very well
[00:21.829]那时的我对自己知之甚少
[00:21.829]And by this stage I feel like
[00:25.596]而此刻我却觉得
[00:25.596]I really shouldn't know myself
[00:28.812]本不该如此清醒地认识自己
[00:28.812]I'm forced into a sponsored silence
[00:34.167]被迫陷入沉默的赞助
[00:34.167]Where I'm only paid
[00:36.495]唯有保持缄默
[00:36.495]If I don't say
[00:38.230]才能获得报酬
[00:38.230]What I want to say
[00:43.587]我想说的心声
[00:43.587]Open up your eyes and see
[00:47.637]睁开双眼看清真相
[00:47.637]I can't throw it all away
[00:50.732]我无法舍弃一切
[00:50.732]Open up your eyes and see
[00:54.214]睁开双眼看清真相
[00:54.214]I can't give it all away
[00:57.516]我无法放弃所有
[00:57.516]I couldn't even care what you say
[01:01.742]我甚至不在乎你的评价
[01:01.742]Change
[01:03.325]改变
[01:03.325]You changed everything
[01:05.709]你改变了一切
[01:05.709]And blame it on your obvious ways
[01:11.157]都怪你那显而易见的做派
[01:11.157]I gamble my praises
[01:13.620]我押上所有赞美作赌注
[01:13.620]And threw the jukebox from my favorite phrases
[01:18.092]把点唱机里最爱的歌词撕碎
[01:18.092]As we cling to the nightclub walls
[01:21.109]当我们紧贴着夜店墙壁
[01:21.109]We whisper the words we whisper them wrong
[01:24.439]嗫嚅着那些说错的词句
[01:24.439]So we screamed out the wrong words
[01:27.733]于是我们嘶吼出荒谬歌词
[01:27.733]Into our own song
[01:30.288]谱成自己的歌
[01:30.288]And with a kiss that tasted like ***
[01:33.896]那个吻带着***的滋味
[01:33.896]Which taste like we'll never ever make it home
[01:39.720]这滋味仿佛我们永远无法归家
[01:39.720]Open up your eyes and see
[01:43.747]睁开双眼看清真相
[01:43.747]I can't throw it all away
[01:46.942]我无法舍弃一切
[01:46.942]Open up your eyes and see
[01:50.782]睁开双眼看清真相
[01:50.782]I can't give it all away
[01:53.730]我无法放弃所有
[01:53.730]I couldn't even care what you say
[01:57.955]我甚至不在乎你的评价
[01:57.955]Change
[01:58.986]改变
[01:58.986]You changed everything
[02:01.786]你改变了一切
[02:01.786]And blame it on your obvious ways
[02:21.586]都怪你那显而易见的做派
[02:21.586]Throw me around
[02:23.514]将我肆意摆布
[02:23.514]First you've got to count me down
[02:27.075]首先你得将我贬低
[02:27.075]Don't you think you should count me down
[02:30.403]难道你不觉得该先否定我吗
[02:30.403]Before you throw me around
[02:33.267]在你随意摆布我之前
[02:33.267]You throw me into another move I can't remake
[02:40.020]你把我推向无法重来的境地
[02:40.020]It changes everything
[02:42.968]这改变了一切
[02:42.968]Open up your arms and say
[02:47.295]张开双臂说道
[02:47.295]Give it all away
[02:49.780]放弃所有
[02:49.780]I couldn't even care what you say
[02:53.982]我甚至不在乎你的评价
[02:53.982]Change
[02:55.426]改变
[02:55.426]You changed everything
[02:57.813]你改变了一切
[02:57.813]And blame it on your obvious ways
[03:00.925]都怪你那显而易见的做派
[03:00.925]