[ml:1.0]
[ilingku:047]
[ver:v1.0]
[ti:怪物の夢]
[ar:GARNiDELiA (ガルニデリア)]
[al:起死回生]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]怪物の夢 - GARNiDELiA (ガルニデリア)
[00:06.723]
[00:06.723]词：メイリア
[00:09.244]
[00:09.244]曲：toku
[00:11.010]
[00:11.010]溢れて落ちる紅い色を見て
[00:16.444]望着溢出滴落的鲜红之色
[00:16.444]生きていたんだと思い出すの
[00:21.811]才想起自己还活着
[00:21.811]ひとりの夜は寂しすぎるから
[00:25.780]独自一人的夜晚太过于寂寞
[00:25.780]偽物の愛に溺れて
[00:32.131]于是沉溺在虚假的爱中
[00:32.131]儚く健気に咲く
[00:36.639]向往着成为
[00:36.639]白百合のようにと憧れた
[00:41.579]梦幻而勇敢的白百合
[00:41.579]降り注ぐ日の光は眩しくて
[00:48.175]倾泻而下的阳光耀眼夺目
[00:48.175]私に似合わない
[00:52.643]与我毫不相衬
[00:52.643]愛されたいとただ願った
[00:57.838]一心渴望着能够被爱
[00:57.838]それさえも叶わぬことならば
[01:03.197]若连这也无法实现
[01:03.197]どうして生まれてしまったの?
[01:08.323]又为何要让我降生?
[01:08.323]いない物にしないで叫ぶ私を
[01:13.149]请将哭喊着不要无视我的我
[01:13.149]抱きしめて
[01:29.927]拥入怀中
[01:29.927]虚構の夜に枯れ果てる度に
[01:35.239]每当虚构的夜晚逐渐枯竭
[01:35.239]心はだんだん死んでゆくの
[01:40.413]心也随之渐渐死去
[01:40.413]満たされたくてもがいているのに
[01:44.470]尽管为了得到满足拼命挣扎
[01:44.470]裏腹に空っぽになる
[01:50.898]腹中却依旧空空如也
[01:50.898]特別なんかじゃなく
[01:55.300]我不想要特别
[01:55.300]ありふれた日常が欲しかった
[02:00.258]只想要随处可见的平淡日常
[02:00.258]いつの日かと描いてた物語は
[02:07.171]描绘的将来某日的故事
[02:07.171]絵空事だわ
[02:11.371]全都是空中楼阁
[02:11.371]いらないものを見ているような
[02:16.510]我讨厌那种看着多余之物的
[02:16.510]濁った瞳が嫌いだった
[02:21.831]浑浊不堪的眼神
[02:21.831]どうしたら許してもらえるの?
[02:26.898]要怎样才能获得原谅呢?
[02:26.898]痛みでもいいから生きる証を
[02:31.832]即便是痛楚也没关系 请将生存的证明
[02:31.832]ねぇ教えて
[02:44.358]告诉我吧
[02:44.358]誰もが醜いという
[02:47.437]所有人都说丑陋的东西
[02:47.437]物をどうしてか美しく感じてた
[02:54.849]我却不知为何感觉很美丽
[02:54.849]誰かと違うということが
[02:58.626]与他人不同
[02:58.626]どうして罪と? どうして悪と?
[03:03.806]为什么是罪孽? 为什么不好呢?
[03:03.806]理解できない私は
[03:09.043]无法理解的我
[03:09.043]怪物とでもいうのでしょう
[03:14.090]是不是该被叫做怪物
[03:14.090]あなたと同じように夢を見ても
[03:19.502]即使我和你同样做着梦
[03:19.502]選ばれることのない定め
[03:24.513]却依旧无法选择自己的命运
[03:24.513]それでも可憐な花のように
[03:30.003]然而即便如此 也仿佛一朵惹人怜爱的花
[03:30.003]愛されたいとただ願った
[03:34.999]一心渴望着能够被爱
[03:34.999]それさえも叶わぬことならば
[03:40.567]若连这也无法实现
[03:40.567]どうして生まれてしまったの?
[03:45.598]又为何要让我降生?
[03:45.598]生きていく意味を誰か私に
[03:51.017]请谁告诉我生存的意义吧
[03:51.017]いない物にしないで叫ぶ私を
[03:55.712]请将哭喊着不要无视我的我
[03:55.712]抱きしめて
[04:01.552]拥入怀中
[04:01.552]