[ml:1.0]
[ilingku:126]
[ver:v1.0]
[ti:Song for...(overcame version)]
[ar:ROOKiEZ is PUNK'D]
[al:From Dusk Till Dawn]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Song for... (overcame version) - ROOKiEZ is PUNK'D
[00:16.090]
[00:16.090]詞：SHiNNOSUKE
[00:32.190]
[00:32.190]曲：ROOKiEZ is PUNK'D
[00:48.290]
[00:48.290]君の笑みで満ちた everyday
[00:50.919]你充满笑容的每一天
[00:50.919]3年の月日は早すぎて
[00:53.469]3年的时光太快
[00:53.469]何でもねぇ会話と crazy face
[00:56.109]无话不说 疯狂的脸庞
[00:56.109]いつまでも夕暮れの駅で
[00:58.808]无论何时 在黄昏的车站
[00:58.808]別れ惜しんで
[01:00.118]依依惜别
[01:00.118]言えない『じゃあね』
[01:01.928]说不出 那句再见
[01:01.928]ふたり時の許すまで
[01:04.138]直到我俩的时光允许
[01:04.138]年を重ねて 愛を growing growing.
[01:07.107]经年累月 让爱成长 成长
[01:07.107]続くはずだったのに…
[01:10.747]明明应该延续
[01:10.747]もし願い叶うなら
[01:15.967]如果心愿会实现
[01:15.967]もう一度花咲かせて
[01:21.057]那就再让花儿绽放一次
[01:21.057]今なら君の哀しみもきっと
[01:28.516]此刻 你的哀伤 我也必定
[01:28.516]受け止められるから
[01:33.976]能够接受
[01:33.976]暗闇の blind day & day
[01:39.196]黑暗之中 黯淡无光 日复一日
[01:39.196]足下すらみえなくて
[01:42.915]就连脚跟前 都要看不见
[01:42.915]悲しみと後悔の鎖は
[01:49.573]悲伤和悔恨的枷锁
[01:49.573]もがくほど絡まるだけ
[01:52.793]仿佛就在挣扎 缠绕着
[01:52.793]このままじゃいつかは
[01:54.853]就这样 总有一天
[01:54.853]Sid & nancy
[01:56.003]席德与南茜
[01:56.003]抜けだせねぇループ
[01:57.393]都能挣脱那条绳索的束缚
[01:57.393]Like a f**king junky
[01:58.493]就像一无是处的垃圾
[01:58.493]それでもこの曲がった love song
[02:00.853]即便那样 这首婉曲的情歌
[02:00.853]これからの未来を託そう
[02:03.823]也要寄托 从今以后的未来
[02:03.823]力なくとも声枯れても届かなくとも
[02:11.192]就算声嘶力竭 就算你听不到
[02:11.192]この歌を歌うよ
[02:14.312]我也要唱起这首歌哟
[02:14.312]もし願い叶うなら
[02:19.781]如果心愿会实现
[02:19.781]もう一度花咲かせて
[02:25.011]那就再让花儿绽放
[02:25.011]いつしかきっと悲しみの日々の
[02:32.681]不知不觉中 必定会了解
[02:32.681]意味もわかるから
[02:36.021]那些悲伤日子的意义
[02:36.021]星輝く空の下　月灯り照らされて
[02:46.399]在星光闪耀的天空下　被月光照耀着
[02:46.399]震えた文字で書き付けた願い
[02:53.629]用颤抖的文字 写就的心愿
[02:53.629]I wish you will be happy
[02:57.628]我希望你会幸福快乐
[02:57.628]深く胸に刻み込まれていつまで
[03:00.177]深深铭刻在心中 无论到何时
[03:00.177]経ってもことない pain
[03:08.374]痛楚 都不会消逝
[03:08.374]太陽すら覆い隠してまだ
[03:10.354]连太阳都要遮蔽
[03:10.354]止むことなく降り続ける rain
[03:18.993]这场雨淅淅沥沥 下个不停
[03:18.993]雲間からこぼれた
[03:23.933]将云层间洒落的
[03:23.933]一筋のヒカリをたぐりよせて
[03:31.012]一束光芒 拉过来
[03:31.012]未来を紡ぐ
[03:34.662]一起来编织未来
[03:34.662]もし願い叶うなら
[03:39.571]如果心愿会实现
[03:39.571]もう一度花咲かせて
[03:45.011]那就再让花儿绽放一次
[03:45.011]今なら君の哀しみもきっと
[03:52.511]此刻 你的哀伤 我也必定
[03:52.511]受け止められるから
[03:56.021]能够接受
[03:56.021]星輝く空の下
[04:00.910]在星光闪耀的天空下
[04:00.910]もう二度と枯れない花
[04:06.500]我在这里起誓 再也不会凋谢的花儿
[04:06.500]咲かせる未来をここに誓うから
[04:13.799]绽放未来
[04:13.799]I promise I make you happy
[04:18.788]我保证 我会让你开心快乐
[04:18.788]