[ml:1.0]
[ilingku:017]
[ver:v1.0]
[ti:Racha Ngen Pon]
[ar:Carabao]
[al:Carabao The Series OST (Deluxe Edition)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Racha Ngen Pon - Carabao
[00:15.280]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.280]Written by：Carabao
[00:30.576]
[00:30.576]เจียมเพราะจน
[00:31.832]因贫穷而羞愧
[00:31.832]เป็นคนอย่างข้า
[00:33.480]像我这样的人
[00:33.480]เกิดเป็นราชา
[00:35.311]本应是国王
[00:35.311]เงินผ่อนเมืองไทย
[00:37.403]却为泰国的贷款奔波
[00:37.403]ทํางานทําเงินทําเกินเงินเดือน
[00:40.922]辛勤劳作却收入微薄
[00:40.922]เศรษฐกิจคลาดเคลื่อน
[00:43.003]经济动荡不安
[00:43.003]เงินเดือนไม่พอใช้
[00:45.068]工资难以维持生计
[00:45.068]ให้เราทํางานทําแลกเงินตรา
[00:48.635]让我们为了换取金钱而辛勤工作
[00:48.635]แต่ต่อตีราคา
[00:50.736]但物价却上涨
[00:50.736]ตํ่ากว่าความเป็นไป
[00:52.898]低于实际水平
[00:52.898]การค้าการขาย
[00:54.408]买卖交易
[00:54.408]ก็คิดให้มีเงินผ่อน
[00:56.313]也要精打细算才能分期付款
[00:56.313]ดาวน์ไม่เดือดร้อน
[00:58.257]首付不能让人烦恼
[00:58.257]ผ่อนตามสบาย
[01:00.224]分期轻松自在
[01:00.224]ข้าวของเครื่องใช้
[01:02.104]日常用品
[01:02.104]ก็ซื้อได้ด้วยดาวน์
[01:04.095]也能首付购得
[01:04.095]ผ่อนกันยาวๆ
[01:05.926]长期分期
[01:05.926]ดอกเบี้ยบานตะไท
[01:07.909]利息高得吓人
[01:07.909]ดอกทวีคูณ
[01:09.667]利息翻倍增长
[01:09.667]ก็หมุนเดือนชนเดือน
[01:11.661]月复一月地累积
[01:11.661]เขาคอยมาเตือน
[01:13.625]他们不断提醒
[01:13.625]ว่าผ่อนช้าเกินไป
[01:15.762]贷款逾期太久
[01:15.762]ก็อยากจะใช้
[01:17.497]我也想消费
[01:17.497]แต่สิ่งของจําเป็น เอย
[01:25.858]但必需品啊
[01:25.858]ก็อยากจะใช้
[01:27.161]我也想用啊
[01:27.161]แต่สิ่งของจําเป็น
[01:29.304]但这些必需品
[01:29.304]ทีวี ตู้เย็นจําเป็นต้องใช้
[01:33.055]电视 冰箱都是必需品
[01:33.055]ความสุขเล็กน้อย
[01:34.623]一点点小幸福
[01:34.623]นี่ว่าจะถอยวีดีโอ
[01:36.748]本想买台录像机
[01:36.748]มาฉายดูหนังโป๊
[01:38.584]来看些成人电影
[01:38.584]ที่กลาดเกลื่อนเมืองไทย
[01:40.735]充斥着泰国的每个角落
[01:40.735]ให้ลืมทุกข์โศกลืมโลกวกวน
[01:44.374]让人忘却痛苦与烦恼
[01:44.374]ลืมหน้าคนบางคน
[01:46.496]忘却某些人的面孔
[01:46.496]ที่ชอบเอาเปรียบอยู่รํ่าไป
[02:06.554]那些总是占尽便宜的人
[02:06.554]ดวงใจจนทนความลําบาก
[02:09.364]心灵疲惫 难以承受艰辛
[02:09.364]มาร้องความทุกข์
[02:10.999]来诉说心中的苦楚
[02:10.999]ยากได้โปรดจงเห็นใจ
[02:13.334]请给予我们更多的同情
[02:13.334]อย่าให้สินค้าแพง
[02:15.351]不要让商品价格高昂
[02:15.351]อย่าให้แรงงานถูก
[02:16.925]不要让劳工工资低廉
[02:16.925]อย่าให้ใครมาผูก
[02:18.948]不要让任何人来束缚
[02:18.948]ตลาดค้าของไทย
[02:21.022]泰国的市场交易
[02:21.022]อย่าให้ใครมาแย่ง
[02:22.680]不要让任何人来抢夺
[02:22.680]ขนแรงไปต่างเมือง
[02:24.716]我们的劳动力去异乡
[02:24.716]ไปทําความรุ่งเรือง
[02:26.580]去创造辉煌
[02:26.580]มันน่าอาย น่าอาย
[02:28.735]这真让人羞愧 羞愧
[02:28.735]ประเทศประไทย
[02:30.430]泰国这片土地
[02:30.430]ไม่ใช่ตะวันออกกลาง
[02:32.450]不是中东的国度
[02:32.450]เห็นเพื่อนไทยเดินทาง
[02:34.219]看到泰国同胞远行
[02:34.219]แล้วใจหาย ใจหาย
[02:36.521]心中不禁一阵酸楚
[02:36.521]ถึงฉันจะกลายเป็น
[02:38.465]即使我变成了
[02:38.465]ราชาดาวน์ดอก
[02:40.040]卑微的劳工
[02:40.040]ฉันก็ไม่เสียใจหรอก
[02:41.928]我也毫不后悔
[02:41.928]เพราะอุดหนุนคนไทย
[02:43.862]因为我在支持泰国人民
[02:43.862]แต่ขอให้คิดคํานึง
[02:45.711]但请多加考虑
[02:45.711]ถึงหัวอกคนจน
[02:47.663]那些穷人的苦楚
[02:47.663]อย่าปล่อยให้เขาสับสน
[02:49.616]不要让他们感到困惑
[02:49.616]จนหมดหนทางไป
[02:51.625]直到无路可走
[02:51.625]อย่าปล่อยให้เขา
[02:52.507]不要让他们
[02:52.507]วกวนไปชนคุกตะราง
[02:55.274]在绝望中走向牢笼
[02:55.274]เพราะเมื่อสิ้นหนทาง
[02:57.263]因为当路已走到尽头
[02:57.263]จะเดินหนทางใด
[02:59.276]还能走哪条路
[02:59.276]อันเมืองไทยใหญ่อุดมเอย
[03:09.811]泰国大地广阔富饶
[03:09.811]ดินดีสมเป็นนาสวน
[03:13.735]肥沃的土地如同田园
[03:13.735]เพื่อนเอ๋ยเราชักชวน
[03:17.294]朋友们，让我们携手同行
[03:17.294]ต้องช่วยกันมุ่งหมั่นทํา
[03:20.429]共同努力奋斗不息
[03:20.429]