[ml:1.0]
[ilingku:042]
[ver:v1.0]
[ti:Another Like You]
[ar:Hayes Carll]
[al:Lost Highway 10th Anniversary Sampler]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Another Like You (Album Version) - Hayes Carll
[00:00.910]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.910]You were smoking on a cigarette
[00:05.980]你指尖香烟袅袅升起
[00:05.980]Talking about the deficit
[00:08.020]谈论着财政赤字问题
[00:08.020]Putting all them wild boys down
[00:11.950]把那些狂野男孩都贬低
[00:11.950]Like a drunken mona lisa
[00:14.090]像醉酒的蒙娜丽莎
[00:14.090]Or the leaning tower of pisa
[00:16.080]或倾斜的比萨斜塔
[00:16.080]You were hanging off the edge of town
[00:20.409]你在城镇边缘摇摇欲坠
[00:20.409]I overheard afghanistan
[00:22.869]我偶然听说阿富汗
[00:22.869]Is safer than a minivan
[00:24.909]比家用面包车更安全
[00:24.909]Left me wondering what to do
[00:28.789]让我不知所措
[00:28.789]You're like a four leaf clover
[00:31.178]你如四叶草般难寻
[00:31.178]I just had to come on over
[00:33.518]我情不自禁靠近
[00:33.518]I have never seen a woman like you
[00:37.228]从未见过你这般的女子
[00:37.228]You were falling like the alamo
[00:40.127]你如阿拉莫战役般沦陷
[00:40.127]Drinking fast and talking slow
[00:42.307]酒饮得急 话却说得缓
[00:42.307]Looking like it's time to go home
[00:46.127]看似该是归家时分
[00:46.127]Were you hitting on the stripper
[00:48.527]可你是在挑逗那舞娘吗
[00:48.527]'Cause you can't afford to tip her
[00:50.706]因为你连小费都给不起
[00:50.706]Or just afraid of being alone
[00:54.705]还是说 你只是害怕孤单
[00:54.705]You was openly frustrated
[00:57.085]你毫不掩饰自己的沮丧
[00:57.085]You said dylan's overrated
[00:59.295]你说迪伦被高估了
[00:59.295]While singing tangled up in blue
[01:03.105]却哼着《纠缠在忧郁里》
[01:03.105]I don't know what I was thinking
[01:05.855]我不知道自己当时在想什么
[01:05.855]I can feel my heart sinking
[01:08.275]只感觉心在不断下沉
[01:08.275]I never seen a fella like you
[01:11.595]从未见过像你这般独特的人
[01:11.595]Ain't that the way we do it's true
[01:15.354]我们就是这样 毫不掩饰地沉沦
[01:15.354]We fall for the first one
[01:21.204]总是轻易为第一个心动
[01:21.204]How come it always ends up the worst one
[01:31.854]为何结局总最痛
[01:31.854]Well you're probably a democrat
[01:34.283]你大概是民主派吧
[01:34.283]Well what the hell is wrong with that
[01:36.532]这又有什么问题呢
[01:36.532]Nothing if you're taliban
[01:39.210]除非你是塔利班
[01:39.210]I see well I bet you slept with half the south
[01:42.979]我打赌你睡遍半个南方
[01:42.979]Ah don't you ever shut your mouth
[01:45.009]你那张嘴怎么永远停不下来
[01:45.009]Yeah how much did you pay for that tan
[01:47.508]你那身古铜色肌肤花了多少钱
[01:47.508]More than you paid for your boots
[01:49.228]比你脚上那双靴子还贵吧
[01:49.228]Ah shouldn't you be purging
[01:51.228]你现在不是该在催吐减肥吗
[01:51.228]Well you're probably still a virgin
[01:53.308]我猜你八成还是个雏儿
[01:53.308]I can't believe you're not on the view
[01:57.546]真不敢相信你居然没上过电视
[01:57.546]Let's get another round
[01:59.665]再来一轮如何
[01:59.665]It's looking like we're trouble bound
[02:02.155]看来我们注定要惹上麻烦
[02:02.155]I have never seen another like you
[02:05.833]从未见过如你般独特的人
[02:05.833]Ain't that the way we do
[02:08.363]这不正是我们的相处方式
[02:08.363]It's true you take the breath from me
[02:15.353]你让我屏息凝神 无法呼吸
[02:15.353]It seems like you are bound to be the death of me
[02:25.931]你注定会成为我的劫数
[02:25.931]Oh well a couple hours later we were in the elevator
[02:30.588]几小时后 我们在电梯里
[02:30.588]Making out like bonnie and clyde
[02:34.247]如邦妮和克莱德般缠绵
[02:34.247]We were dizzy from the love we found
[02:37.427]沉醉于这份眩晕的爱意
[02:37.427]Throwing up and going down
[02:39.397]在迷乱中沉沦
[02:39.397]Lord it's been a hell of a ride
[02:43.187]天啊 这真是一场疯狂的旅程
[02:43.187]I'm having trouble breathing
[02:45.716]我几乎无法呼吸
[02:45.716]I probably should be leaving
[02:47.485]或许我该就此离去
[02:47.485]Well I'm up in room 402
[02:51.904]但我此刻身处402号房
[02:51.904]I gotta hand it to you
[02:54.352]不得不承认你的魅力
[02:54.352]There's a chance gonna screw ya
[02:56.202]或许会搞砸这一切
[02:56.202]Oh I have never seen another like you
[03:00.619]从未见过像你这样的人
[03:00.619]I don't know if it's forever
[03:02.849]不确定这是否会是永恒
[03:02.849]But I'm glad that we're together
[03:05.068]但庆幸此刻我们相拥
[03:05.068]I have never seen another like you
[03:08.058]从未见过如你般独特的人
[03:08.058]