[ml:1.0]
[ilingku:136]
[ver:v1.0]
[ti:Ain't Nobody Here But Us Chickens]
[ar:Pat Boone]
[al:Splendid Time Together]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Ain't Nobody Here But Us Chickens - Pat Boone (帕特·布恩)
[00:03.206]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.206]Written by：Alex Kramer/Joan Whitney
[00:06.413]
[00:06.413]One night farmer Brown was takin' the air
[00:09.425]某夜农夫布朗在农场巡视
[00:09.425]Locked up the barnyard with the greatest of care
[00:12.808]他小心翼翼地锁好了谷仓
[00:12.808]Down in the hen house something stirred
[00:15.274]鸡舍里传来一阵骚动
[00:15.274]When he shouted
[00:15.873]他大声问道
[00:15.873]Who's there
[00:16.930]“谁在那儿？”
[00:16.930]This is what he heard
[00:18.494]这是他听到的回答
[00:18.494]There ain't nobody here but us chickens
[00:21.510]“这里只有我们这群鸡”
[00:21.510]There ain't nobody here at all
[00:24.044]“这里根本没有别人”
[00:24.044]So calm yourself and stop that fuss
[00:27.567]请冷静下来，别再大惊小怪
[00:27.567]There ain't nobody here but us
[00:30.222]这里除了我们别无他人
[00:30.222]We chickens tryin' to sleep and you butt in
[00:33.584]我们鸡群正想休息，你却来打扰
[00:33.584]And hobble hobble hobble hobble with your chin
[00:36.682]还拖着下巴晃晃悠悠
[00:36.682]There ain't nobody here but us chickens
[00:39.645]“这里只有我们这群鸡”
[00:39.645]There ain't nobody here at all
[00:42.275]“这里根本没有别人”
[00:42.275]You're stompin' around and shakin' the ground
[00:45.666]你跺着脚走来走去，震得地面直颤
[00:45.666]Kicking up an awful dust
[00:48.286]扬起一片灰尘
[00:48.286]We chickens tryin' to sleep and you butt in
[00:51.661]我们鸡群正想休息，你却来打扰
[00:51.661]And hobble hobble hobble hobble it's a sin
[00:54.774]蹒跚蹒跚 真是罪过
[00:54.774]Tomorrow is a busy day
[00:57.540]明天可是忙碌的一天
[00:57.540]We got things to do and eggs to lay
[01:00.422]我们有事要做 还有蛋要下
[01:00.422]We got ground to dig and worms to scratch
[01:03.722]我们要挖地找虫
[01:03.722]It takes a lot of sittin' gettin' chicks to hatch
[01:06.689]孵小鸡需要很多时间
[01:06.689]Oh there ain't nobody here but us chickens
[01:10.020]哦 这里除了我们鸡群 别无他人
[01:10.020]There ain't nobody here at all
[01:12.601]“这里根本没有别人”
[01:12.601]So quiet yourself stop that fuss
[01:16.055]安静下来 别大惊小怪
[01:16.055]There ain't nobody here but us
[01:18.753]这里除了我们别无他人
[01:18.753]Kindly point the gun the other way
[01:22.023]请把枪口指向别处
[01:22.023]And hobble hobble hobble off and hit the hay
[01:43.791]蹒跚离开 去休息吧
[01:43.791]Tomorrow is a busy day
[01:46.188]明天可是忙碌的一天
[01:46.188]We got things to do and eggs to lay
[01:49.158]我们有事要做 还有蛋要下
[01:49.158]We got ground to dig and worms to scratch
[01:52.502]我们要挖地找虫
[01:52.502]It takes a lot of sittin' gettin' chicks to hatch
[01:55.425]孵小鸡需要很多时间
[01:55.425]Oh there ain't nobody here but us chickens
[01:58.776]哦 这里除了我们鸡群 别无他人
[01:58.776]There ain't nobody here at all
[02:01.530]“这里根本没有别人”
[02:01.530]So quiet yourself stop that fuss
[02:04.924]安静下来 别大惊小怪
[02:04.924]There ain't nobody here but us
[02:07.613]这里除了我们别无他人
[02:07.613]Kindly point the gun the other way
[02:10.929]请把枪口指向别处
[02:10.929]And hobble hobble hobble off and hit the hay
[02:17.210]蹒跚离开 去休息吧
[02:17.210]There ain't nobody here but us chickens
[02:20.085]“这里只有我们这群鸡”
[02:20.085]