[ml:1.0]
[ilingku:057]
[ver:v1.0]
[ti:]
[ar:]
[al:]
[by:时间戳工具V2.0_20200810]
[00:00.060]
[00:00.060]IKARI MOERU IKARI
[01:13.890]伊卡里·莫埃鲁·伊卡里
[01:13.890]KIRAWARETEIRU
[01:19.800]Kirawareteiru
[01:19.800]HATESHINAI
[01:20.370]
[01:20.370]TATAKAI
[02:00.330]
[02:00.330]Tired from the war is the warrior's heart
[02:05.850]战士之心，战争疲惫沉甸甸
[02:05.850]The wind keeps still it whispers words somewhere far
[02:11.940]风静轻声细语，带着远方的低吟
[02:11.940]This moment brings tears into his tormented eyes
[02:17.790]这一刻，苦泪涌上他受尽折磨的眼
[02:17.790]Memories of home the reason why he joined the fight
[02:46.560]故乡的回忆这是他加入战斗的原因
[02:46.560]Winter has been winning this battle since it's first day
[02:52.350]自初日起，寒冬便主宰了这场战斗
[02:52.350]Fear's already friend it keeps me raising up my blade
[02:58.140]恐惧成为我的友伴，让我时刻准备迎战
[02:58.140]All this time I've fought for everything that has meaning
[03:03.780]始终在为一切意义奋斗
[03:03.780]I've had my share of grief so many deaths I'm forced to see
[03:34.320]我曾历尽忧伤
[03:34.320]In my heart I've sheltered everything I need
[03:39.900]我心底庇护我所需要的一切
[03:39.900]To walk through this blood rain even if it's me who bleeds
[03:45.600]即使流血我也要走过这血雨腥风
[03:45.600]No wasted years behind this war could never be over
[03:51.630]这场战争没有虚度光阴永远不会结束
[03:51.630]Being still alive makes me feel dead cold inside
[03:57.540]活着让我感觉心寒无比
[03:57.540]IKARI
[04:02.790]
[04:02.790]KANASHIMI
[04:21.630]
[04:21.630]IKARI
[04:45.840]
[04:45.840]In my heart I've sheltered everything I need
[05:54.840]在我心中，我已庇护所有我需要的事物
[05:54.840]To walk through this blood rain even if it's me who bleeds
[06:31.920]即使流血我也要走过这腥风血雨
[06:31.920]No wasted years behind this war could never be over
[06:37.950]战火中荒废的岁月，永无尽头
[06:37.950]Being still alive makes me feel dead cold inside
[06:44.100]活着却内心冰冷
[06:44.100]In my heart I've sheltered everything I need
[06:49.320]在我心中，我已庇护所有我需要的事物
[06:49.320]To walk through this blood rain even if it's me who bleeds
[06:58.920]即使流血也要走过这血雨腥风
[06:58.920]No wasted years behind this war will last forever
[07:47.430]战火中虚度的年华，不会永久持续
[07:47.430]If alive I feel dead cold inside
[08:12.060]若我苟活，内心已如死灰
[08:12.060]