[ml:1.0]
[ilingku:025]
[ver:v1.0]
[ti:Burn]
[ar:The Low Anthem]
[al:Smart Flesh]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Burn - The Low Anthem
[00:03.150]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.150]Did I burn each last bit of myself
[00:09.960]我是否已燃尽最后一丝自我
[00:09.960]Did I turn my back on the kid in myself
[00:16.400]我是否背弃了内心那个纯真的孩子
[00:16.400]And tear the oldest root
[00:22.140]连最古老的根脉都撕裂
[00:22.140]In a charlatan's pursuit
[00:28.070]在虚伪的追逐中迷失方向
[00:28.070]And the world drifting farther away
[00:40.300]而世界正离我越来越远
[00:40.300]On the run with nowhere to hide
[00:47.190]无处可逃 只能不停奔逃
[00:47.190]The black angel still clings to my side
[00:53.110]黑暗天使仍紧贴我身旁
[00:53.110]You know he's faster than
[01:01.440]你知道他比谁都要迅捷
[01:01.440]Any man
[01:05.620]芸芸众生
[01:05.620]And the world drifting further away
[01:18.190]世界正与我渐行渐远
[01:18.190]What I told you lover I guess that I meant
[01:24.490]曾对爱人说过的话 如今想来字字真心
[01:24.490]By the time that you read this I will have repented
[01:30.970]待你读到这些文字时 我早已悔悟
[01:30.970]I know I am a fool
[01:37.210]我深知自己愚不可及
[01:37.210]For trying to play it cruel
[01:43.260]竟试图扮演冷酷角色
[01:43.260]And you played so much kinder than I
[01:55.550]而你待我 远比我要温柔
[01:55.550]Your memory now is the shadow to my shadow
[02:01.730]你的记忆如今化作我影子的影子
[02:01.730]I wind it tight like a player piano
[02:07.540]我像自动钢琴般紧绷心弦
[02:07.540]Your skirt above your knees
[02:13.840]你裙摆轻扬过膝间
[02:13.840]I watch you press the keys
[02:20.010]凝视你指尖跃动琴键
[02:20.010]It calms the smarting flesh
[02:25.760]抚平我们赤裸伤口
[02:25.760]Of the wound we have undressed
[03:09.433]那被揭开的灼痛边缘
[03:09.433]If still there's a song deep in this marrow
[03:15.733]若骨髓深处仍有余韵未绝
[03:15.733]Who lets you draw that last shivering arrow
[03:21.843]谁容你射出最后一支颤箭
[03:21.843]What kind of smarting loon
[03:27.923]这般刺痛 几近疯癫
[03:27.923]Believes that he can shoot the moon
[03:34.413]他相信自己能射下月亮
[03:34.413]Calm these frailing nerves
[03:40.643]安抚这些颤抖的神经
[03:40.643]They ask to be preserved
[03:47.263]它们乞求得到救赎
[03:47.263]I was ashamed and mute
[03:53.090]我曾羞愧失语
[03:53.090]Fumbling around for my parachute
[03:59.080]慌乱寻找降落伞
[03:59.080]Then gliding through the rain
[04:05.260]在雨中滑翔
[04:05.260]Not a drop could leave its stain
[04:11.250]雨水未留下痕迹
[04:11.250]And the world drifting farther away
[04:20.320]而世界正离我越来越远
[04:20.320]