[ml:1.0]
[ilingku:131]
[ver:v1.0]
[ti:Tales]
[ar:RIP SLYME (屎烂帮)]
[al:FUN FAIR]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Tales - RIP SLYME (屎烂帮)
[00:04.130]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.130]词：RIP SLYME
[00:08.270]
[00:08.270]曲：RIP SLYME
[00:12.406]
[00:12.406]ここからアナタにつなげるレイル
[00:15.129]从这里延伸向你的轨道
[00:15.129]そこから新たに生まれるウェイ
[00:17.711]从那里新诞生的路径
[00:17.711]あの扉の向こうに
[00:20.286]在那扇门的另一侧
[00:20.286]残り香をほんのりと
[00:22.361]残留的香气若隐若现
[00:22.361]Ah ah ah ah ah ah ah ah
[00:25.387]啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊
[00:25.387]Ah ah ah ah ah ah ah ah
[00:28.244]啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊
[00:28.244]Ah ah ah ah ah ah ah ah
[00:31.069]啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊
[00:31.069]Ah ah ah ah ah ah ah ah
[00:33.859]啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊
[00:33.859]すれ違うハニー人違いファニー
[00:36.535]擦肩而过的甜蜜误会
[00:36.535]人知れず消える人ごみの中に
[00:39.278]悄然消逝在人群之中
[00:39.278]あの人もそうその人もそう
[00:41.883]那个人是这样 这个人也如此
[00:41.883]寂しがりならこの火を灯そう
[00:44.494]若感寂寞就点亮这盏灯火
[00:44.494]明かりが温かいと呟くのは
[00:48.000]低语光明温暖的
[00:48.000]君だけじゃない
[00:49.608]并非只有你一人
[00:49.608]みんな辛いしcryしそれでもtryし
[00:52.586]大家都痛苦哭泣却仍在尝试
[00:52.586]きっと誰かと愛し合うし
[00:54.814]定会与谁相爱相守
[00:54.814]第一雑多なこの街で
[00:57.822]在这纷杂的都市里
[00:57.822]感じるはずさ色んな形で
[01:00.444]定能以各种形式感受到
[01:00.444]伝えたい事を声に出して
[01:03.024]将心意化作声音传递
[01:03.024]謳いだせば隣りのイルも唄いだす
[01:06.041]当歌声响起 身旁的灯火也会应和
[01:06.041]イヤけさしてくじける時も
[01:08.146]厌倦挫折之时
[01:08.146]今さらどうするの?
[01:09.554]如今还能如何?
[01:09.554]なんてなげた時も
[01:10.948]发出叹息的瞬间
[01:10.948]滞るフラストレーション
[01:12.393]郁积的挫败感
[01:12.393]感じればそう
[01:13.861]若能体会
[01:13.861]それまた力ともとれるでしょう?
[01:16.610]亦可转化为力量不是吗?
[01:16.610]時代は風のように流れて
[01:18.903]时代如风般流转
[01:18.903]冬に消えまた春に生まれて
[01:21.552]冬逝春生轮回不息
[01:21.552]上がり下がりも昼も暗がりも
[01:24.318]起伏跌宕与昼夜明暗
[01:24.318]たどり着くまでのスパイスだって
[01:26.514]皆是抵达终点前的调味料
[01:26.514]いつも思えてるから it's so easy
[01:29.909]始终如此坚信 所以轻而易举
[01:29.909]あの空の雲みたくフリーにね
[01:32.556]像那片天空的云般自由自在
[01:32.556]同じ時重ねるように
[01:34.604]若能重叠相同时光
[01:34.604]繋がってればいっそう良い
[01:42.959]彼此相连将更加美好
[01:42.959]はるか彼方へゆられ行け
[01:45.517]飘向遥远彼方
[01:45.517]どこか誰かへ伝えるテイル
[01:48.343]向某处某人传递故事
[01:48.343]あのトンネルの向こうに
[01:50.919]在那条隧道的另一端
[01:50.919]きらめきを灯し
[01:52.898]点亮璀璨光芒
[01:52.898]Ah ah ah ah ah ah ah ah
[01:56.116]啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊
[01:56.116]Ah ah ah ah ah ah ah ah
[01:59.211]啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊
[01:59.211]Ah ah ah ah ah ah ah ah
[02:01.990]啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊
[02:01.990]Ah ah ah ah ah ah ah ah
[02:04.741]啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊
[02:04.741]Ah ah ah ah
[02:06.941]啊 啊 啊 啊
[02:06.941]Where you at where you from
[02:09.602]你在何方 来自何处
[02:09.602]ここから果たしてどこまで
[02:11.917]从这里出发究竟能到达
[02:11.917]行けるかな
[02:12.918]多远的地方
[02:12.918]ゴールは'cause you know
[02:14.878]终点正如你所知
[02:14.878]遠くはないはずさ
[02:16.424]应该并不遥远
[02:16.424]焦る事ぁないから
[02:17.709]不必焦躁不安
[02:17.709]コースは変えず行こう
[02:20.198]保持路线继续前行
[02:20.198]ショートカットなんて
[02:21.749]纵使找不到
[02:21.749]見つからなくたって
[02:23.187]任何捷径也无妨
[02:23.187]Back and forth forth and back
[02:25.528]来回往复 前后穿梭
[02:25.528]スクロールする
[02:26.692]持续滚动
[02:26.692]窓の向こうにまどろむ
[02:28.550]窗外朦胧的风景
[02:28.550]見渡す景観闇を抜ければ
[02:30.914]穿越黑暗俯瞰的景致
[02:30.914]和むのはネイバーフッドな
[02:32.897]令人安心的邻里街区
[02:32.897]フレイバーday in day out
[02:35.019]日复一日的独特韵味
[02:35.019]束の間のレイドバック
[02:36.803]片刻的悠闲时光
[02:36.803]Yeah everywhere yeah every everywhere yeah
[02:38.948]
[02:38.948]忘れるはずないこの街でさすらい
[02:41.652]难忘在这街巷的漂泊
[02:41.652]あの日からかけたおまじない
[02:43.959]自那日施加的魔法
[02:43.959]どうせ平々凡々のはぐれ者
[02:46.635]终究是平庸的局外人
[02:46.635]守るものあるなら守りきりたい
[02:49.435]若有想要守护之物 就誓死捍卫
[02:49.435]何かと何かにはさまれ
[02:52.417]被各种事物夹缝求生
[02:52.417]鏡見ては悩み
[02:55.281]对镜自照陷入烦恼
[02:55.281]何が必要?
[02:56.303]究竟需要什么?
[02:56.303]毎日が忘れてるよいつの間に
[02:59.627]不知不觉间日常已遗忘
[02:59.627]子宮から出て出会い別れて
[03:02.149]自子宫诞生相遇别离
[03:02.149]元気ですか?
[03:03.406]最近可好?
[03:03.406]想い想われて
[03:04.836]爱与被爱的思绪
[03:04.836]あの人どこかで見てるはずで
[03:07.465]那人定在某处凝望
[03:07.465]心でつながっているはずで
[03:09.997]心灵定紧密相连
[03:09.997]この大空で
[03:16.467]在这片辽阔天空下
[03:16.467]ここからアナタにつなげるレイル
[03:18.967]从这里延伸向你的轨道
[03:18.967]そこから新たに生まれるウェイ
[03:21.626]从那里新诞生的路径
[03:21.626]あの扉の向こうに
[03:24.379]在那扇门的另一侧
[03:24.379]残り香をほんのりと
[03:26.932]残留的香气若隐若现
[03:26.932]はるか彼方へゆられ行け
[03:29.467]飘向遥远彼方
[03:29.467]どこか誰かへ伝えるテイル
[03:32.450]向某处某人传递故事
[03:32.450]あのトンネルの向こうに
[03:34.834]在那条隧道的另一端
[03:34.834]きらめきを灯し
[03:36.954]点亮璀璨光芒
[03:36.954]Ah ah ah ah ah ah ah ah
[03:40.036]啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊
[03:40.036]Ah ah ah ah ah ah ah ah
[03:42.793]啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊
[03:42.793]Ah ah ah ah ah ah ah ah
[03:45.610]啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊
[03:45.610]Ah ah ah ah ah ah ah ah
[03:48.391]啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊
[03:48.391]