[ml:1.0]
[ilingku:033]
[ver:v1.0]
[ti:Officially Yours]
[ar:Craig David]
[al:Officially Yours - EP]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Officially Yours - Craig David (克雷格·大卫)
[00:03.388]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.388]Oh yeah yeah
[00:06.995]
[00:06.995]La da de la da de
[00:08.839]
[00:08.839]La da da da da do
[00:12.441]
[00:12.441]Thinkin' how the story goes
[00:14.593]回想这故事的结局
[00:14.593]I'm helpless and I'm wishin'
[00:17.721]我满心无助 却又心存希冀
[00:17.721]Put the film inside my mind
[00:19.973]让脑海中的胶片 开始转动
[00:19.973]But there's a big scene that I'm missin'
[00:22.157]可我却弄丢了 最关键的一幕
[00:22.157]As I reread my lines
[00:24.644]当我重新审视 那些对白
[00:24.644]I think said this I should've said that
[00:27.329]反复纠结着 词不达意的遗憾
[00:27.329]Did you edit me out of your mind
[00:30.477]你是否已将我 从记忆中剪除
[00:30.477]'Cause in a flash you were disappear gone
[00:33.903]因为转瞬之间 你便已消失不见
[00:33.903]Before the curtain falls
[00:36.171]在幕布落下之前
[00:36.171]And we act this out again
[00:39.205]让我们将这一切 再次重演
[00:39.205]Maybe I should risk it all and state
[00:43.544]或许我该孤注一掷 郑重宣告
[00:43.544]That I'm officially goin' on the record
[00:46.887]我要正式宣告 记录下这一刻
[00:46.887]To say I'm in love with you
[00:48.895]大声说出 我依然深爱着你
[00:48.895]I'm officially everythin' you hoped that I would be
[00:52.344]我正式成为了 你曾期许的模样
[00:52.344]This time I'll tell the truth
[00:54.192]这一次 我会坦诚相待
[00:54.192]I'm officially wrong
[00:55.990]我正式承认 错得离谱
[00:55.990]I know for lettin' you go the way I did
[00:59.534]当初竟那样 轻易放开了你的手
[00:59.534]Unconditionally more
[01:02.325]无条件地 更胜以往
[01:02.325]Than I ever was before I'm officially yours
[01:11.708]超越以往 我已正式属于你
[01:11.708]La da de la da de
[01:13.518]
[01:13.518]La da da da da do
[01:17.040]
[01:17.040]Travelin' down this road again
[01:19.086]再次走上 这段回忆之路
[01:19.086]Got to make a few decisions
[01:22.346]必须做出 几个重大的抉择
[01:22.346]Don't want you to feel this hurt again
[01:24.390]不愿让你 再次承受这种伤痛
[01:24.390]That's why I'm hopin' that you'll listen
[01:26.802]所以恳请你 听听我的心声
[01:26.802]If you let me press rewind
[01:29.159]若你能让我 按下时光倒流键
[01:29.159]I'll rehearse every word I should have said
[01:31.981]我会反复排练 那些迟到的告白
[01:31.981]'Cause girl I'm ready to make things right
[01:35.058]女孩 我已准备好 弥补一切
[01:35.058]Here on the stage so we can move on
[01:38.710]就在这舞台之上 让我们重新出发
[01:38.710]And before the curtain falls
[01:40.700]在幕布落下之前
[01:40.700]And we act this out again
[01:43.838]让我们将这一切 再次重演
[01:43.838]Missin' pieces of ourselves so stay
[01:48.204]灵魂已然残缺 请留在我身边
[01:48.204]I'm officially goin' on the record
[01:51.700]我要正式宣告 记录下这一刻
[01:51.700]To say I'm in love with you
[01:53.443]大声说出 我依然深爱着你
[01:53.443]I'm officially everythin' you hoped
[01:56.104]我正式成为了 你曾期许的
[01:56.104]That I would be
[01:56.941]那种模样
[01:56.941]This time I'll tell the truth
[01:58.865]这一次 我会坦诚相待
[01:58.865]I'm officially wrong
[02:00.717]我正式承认 错得离谱
[02:00.717]I know for lettin' you go the way I did
[02:04.293]当初竟那样 轻易放开了你的手
[02:04.293]Unconditionally more
[02:06.933]无条件地 更胜以往
[02:06.933]Than I ever was before
[02:10.589]比以往任何时候都多
[02:10.589]Things I should I have said
[02:14.110]那些我早该说出口的话
[02:14.110]Like I appreciate the time
[02:19.078]比如我有多感激
[02:19.078]That I spent with you
[02:21.350]与你共度的 每一分秒
[02:21.350]Inspire me with the smile
[02:24.901]你的微笑 赋予我灵感
[02:24.901]Like glow on your pretty face
[02:29.234]像你娇颜上 闪耀的光芒
[02:29.234]My world comes alive
[02:31.358]我的世界 终因你重获新生
[02:31.358]Now I know this time I'm not lettin' go
[02:40.130]现在我深知 这一次绝不放手
[02:40.130]'Cause I'm officially yours
[02:46.393]因为我已正式 属于你
[02:46.393]Officially everythin' you hoped
[02:50.233]正式成为了 你曾期许的
[02:50.233]That I would be
[02:51.333]那种模样
[02:51.333]This time I'll tell the truth
[02:52.921]这一次 我会坦诚相待
[02:52.921]I'm officially wrong
[02:54.634]我正式承认 错得离谱
[02:54.634]I know for lettin' you go the way I did
[02:58.222]当初竟那样 轻易放开了你的手
[02:58.222]Unconditionally more
[03:00.972]无条件地 更胜以往
[03:00.972]Than I ever was before
[03:04.012]比以往任何时候都多
[03:04.012]I'm officially goin' on the record
[03:07.037]我要正式宣告 记录下这一刻
[03:07.037]To say I'm in love with you
[03:09.087]大声说出 我依然深爱着你
[03:09.087]I'm officially everythin'
[03:10.909]我已正式成为了
[03:10.909]You hoped that I would be
[03:12.645]你曾期许的 一切
[03:12.645]This time I'll tell the truth
[03:14.529]这一次 我会坦诚相待
[03:14.529]I'm officially wrong
[03:16.177]我正式承认 错得离谱
[03:16.177]I know for lettin' you go the way I did
[03:19.893]当初竟那样 轻易放开了你的手
[03:19.893]Unconditionally more
[03:22.467]无条件地 更胜以往
[03:22.467]Than I ever was before
[03:26.264]比以往任何时候都多
[03:26.264]Girl I'm unconditionally yours
[03:28.857]女孩 我已无条件地 属于你
[03:28.857]Officially yours your man
[03:31.606]正式属于你 做你的男人
[03:31.606]Girl I'm unconditionally yours
[03:34.098]女孩 我已无条件地 属于你
[03:34.098]Officially yours I am
[03:37.015]正式属于你 就在此刻
[03:37.015]Girl I'm unconditionally yours
[03:39.415]女孩 我已无条件地 属于你
[03:39.415]Officially yours your man
[03:42.243]正式属于你 做你的男人
[03:42.243]Girl I'm unconditionally yours
[03:44.799]女孩 我已无条件地 属于你
[03:44.799]Officially yours I am
[03:47.483]正式属于你 就在此刻
[03:47.483]