[ml:1.0]
[ilingku:043]
[ver:v1.0]
[ti:World Of Trouble (2006 Digital Remaster)]
[ar:Lou Rawls]
[al:Black and Blue/Tobacco Road]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]World Of Trouble (2006 Digital Remaster) - Lou Rawls
[00:14.430]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.430]I'm in a world of trouble
[00:19.130]我陷入了困境的深渊
[00:19.130]Don't know what to do
[00:22.339]不知该如何是好
[00:22.339]Supposed to be one woman's man
[00:25.898]本应只属于一个女人
[00:25.898]But I am in love with two
[00:29.528]但我却爱上了两个
[00:29.528]One is my treasure
[00:32.908]一个是我的珍宝
[00:32.908]One is my treat
[00:35.988]一个是我的甜蜜
[00:35.988]Both such a pleasure
[00:39.226]两者都让我心醉神迷
[00:39.226]'Cause they're both so sweet
[00:42.205]因为她们都如此甜美
[00:42.205]I can't put either of them down
[00:46.485]我无法放下任何一个
[00:46.485]That's why I'm slippin' 'round
[00:49.425]所以我只能偷偷摸摸
[00:49.425]Livin' double in a world of trouble
[00:56.185]在烦恼的世界里过着双重生活
[00:56.185]Yes it's a world of trouble
[01:00.665]是的，这是一个充满烦恼的世界
[01:00.665]I ain't happy now
[01:03.644]我现在并不快乐
[01:03.644]'Cause I got one more woman
[01:06.974]因为我多了一个女人
[01:06.974]Than the legal laws allow
[01:11.444]超出了法律允许的范围
[01:11.444]Judges would jail me
[01:15.374]法官会将我监禁
[01:15.374]Preachers would shout
[01:17.874]牧师会大声斥责
[01:17.874]Bad talk would nail me
[01:21.094]流言蜚语会将我钉在十字架上
[01:21.094]If the truth got out
[01:23.734]如果真相大白
[01:23.734]Polite society would frown
[01:28.133]上流社会会皱眉
[01:28.133]Claim I'm just a clown
[01:30.952]指责我只是个小丑
[01:30.952]Livin' double in a world of trouble
[01:38.911]在烦恼的世界里过着双重生活
[01:38.911]I do not dare reveal
[01:42.129]我不敢揭露真相
[01:42.129]The need I deeply feel
[01:45.717]我内心深处感受到的需求
[01:45.717]To my proper friends it would scare 'em
[01:51.655]对我那些正经的朋友来说，这会吓到他们
[01:51.655]They would chalk it up to greed
[01:55.934]他们会把这归咎于贪婪
[01:55.934]But what I deeply need
[01:58.563]但我真正需要的是
[01:58.563]Is a new kind of two woman harem
[02:03.943]一种新型的双女后宫
[02:03.943]I've got a world of trouble
[02:09.813]我陷入了一个充满麻烦的世界
[02:09.813]A woman and a wife
[02:13.102]一个情人和一个妻子
[02:13.102]The kind of situation
[02:15.761]这种局面
[02:15.761]That can cost somebody's life
[02:19.430]这可能会毁掉某人的一生
[02:19.430]Oh but I'm gonna bear it
[02:23.639]哦 但我会承受这一切
[02:23.639]Long as I can
[02:26.939]只要我能坚持下去
[02:26.939]No I don't want to share it
[02:29.797]不 我不想分享她
[02:29.797]With no other man
[02:33.126]与任何其他男人
[02:33.126]All of my future's in a fog
[02:36.815]我的未来一片迷茫
[02:36.815]I'm just a dirty dog
[02:39.895]我只是一只肮脏的狗
[02:39.895]Livin' double in a world of trouble
[03:03.785]在双重烦恼的世界中苟活
[03:03.785]