[ml:1.0]
[ilingku:043]
[ver:v1.0]
[ti:Packin' Trunk]
[ar:Lead Belly]
[al:King Of The Twelve-String Guit]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Packin' Trunk (Album Version) - Leadbelly
[00:21.116]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:21.116]This song was made about a man and a woman
[00:25.054]这首歌讲述了一对男女的故事
[00:25.054]This man wanna marry the woman
[00:26.300]男人渴望迎娶这位女子
[00:26.300]She didn't want him
[00:28.242]她却并不爱他
[00:28.242]But she married him anyhow for the money that he had
[00:31.735]只为钱财勉强嫁给了他
[00:31.735]And she thought she got every dollar he had but she was mistaken
[00:35.695]她以为榨干了他所有积蓄 却大错特错
[00:35.695]But she got him pretty well bent he's sittin' with his head hung down
[00:39.648]他被折磨得颓唐不堪 垂头丧气呆坐着
[00:39.648]She walked by and she says"Daddy what's the matter with you"
[00:42.586]女儿经过时问道"爸爸 你怎么了"
[00:42.586]He looked at her and here's what he said to her
[00:46.092]他凝视着她 说出了这样的话
[00:46.092]I'm sittin' down here wonderin' would a matchbox hold my clothes
[00:53.899]我坐在这里思忖 火柴盒能否装下我的衣衫
[00:53.899]I'm sittin' down here wonderin' would a matchbox hold my clothes
[01:00.179]我坐在这里思忖 火柴盒能否装下我的衣衫
[01:00.179]I'm sittin' down here wonderin' would a matchbox hold my clothes
[01:06.202]我坐在这里思忖 火柴盒能否装下我的衣衫
[01:06.202](She asks him says"Papa says what the matter with you")
[01:10.016](她轻声问道"爸爸 你为何这般失魂落魄")
[01:10.016]I don't wanna be bothered with no suitcase on my road
[01:17.953]不愿拖着行李箱踏上漂泊之路
[01:17.953]I don't wanna be bothered with no suitcase on my road
[01:24.088]不愿拖着行李箱踏上漂泊之路
[01:24.088]I don't wanna be bothered with no suitcase on my road
[01:29.962]不愿拖着行李箱踏上漂泊之路
[01:29.962]He said"I'm goin' to see my friend and see what he was doin'
[01:33.587]他说"我要去见老友 看看他近况如何"
[01:33.587]When his wife packin' up her trunk"
[01:35.899]当他的妻子收拾行囊准备离开
[01:35.899]Ah what would you do when your baby packin' up her trunk
[01:43.588]啊 当你的爱人收拾行囊时你会怎么做
[01:43.588]What would you do when your baby packin' up her trunk
[01:49.658]当你的爱人收拾行囊时你会怎么做
[01:49.658]Now what would you do when your baby packin' up her trunk
[01:54.089]现在当你的爱人收拾行囊时你会怎么做
[01:54.089](He looked at him and here's what he told him)
[01:56.922](他看着他 然后这样告诉他)
[01:56.922]"Get you a half a gallon o' whiskey and get on you a big drunk
[02:04.539]"去买半加仑威士忌 让自己醉个痛快
[02:04.539]Get you a half a gallon o' whiskey and get on you a big drunk
[02:10.849]去买半加仑威士忌 让自己醉个痛快
[02:10.849]Get you a half a gallon o' whiskey and get on you a big drunk"
[02:32.847]去买半加仑威士忌 让自己醉个痛快"
[02:32.847]She said"Daughters go play the piano please for me a little piece"
[02:37.036]她说"女儿们 去弹会儿钢琴吧 为我弹一小段"
[02:37.036]Little girls jumped down and commenced to PLAY/PLAYIN' the piano
[02:39.661]小女孩们跳下椅子 开始弹奏钢琴
[02:39.661]