[ml:1.0]
[ilingku:134]
[ver:v1.0]
[ti:Hark! The Herald Angels Sing]
[ar:Charlotte Church]
[al:Dream a Dream - UK/International Version]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Hark! The Herald Angels Sing - Charlotte Church/Felix Mendelssohn/Sian Edwards/London Symphony Orchestra/London Symphony Chorus
[00:00.640]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.640]Written by：Felix Mendelssohn-Bartholdy/Charles Wesley
[00:01.281]
[00:01.281]Hark the herald the angels sing
[00:05.785]听啊天使高声唱
[00:05.785]Glory to the new born king
[00:10.103]荣耀归于新生王
[00:10.103]Peace on earth and mercy mild
[00:14.987]普世大地享平安
[00:14.987]God and sinners reconciled
[00:19.542]神人从此得和好
[00:19.542]Joyful all ye nations rise
[00:24.149]万国万民齐欢欣
[00:24.149]Join the triumph of the skie
[00:28.747]同庆天军凯歌声
[00:28.747]With thangelic host proclaim
[00:33.530]天使天军同宣告
[00:33.530]Christ is born in bethlehem
[00:38.014]基督降生伯利恒
[00:38.014]Hark the herald angels sing
[00:42.568]听啊天使高声唱
[00:42.568]Glory to the new born king
[00:48.027]荣耀归于新生王
[00:48.027]Christ by highest heaven adored
[00:52.883]基督受诸天敬拜
[00:52.883]Christ the everlasting Lord
[00:57.347]基督是永恒主宰
[00:57.347]Late in time behold him come
[01:02.061]末时已见他降临
[01:02.061]Offspring of a virgins womb
[01:06.775]童贞女腹中所生
[01:06.775]Veiled in flesh the godhead see
[01:11.529]神性披肉身显现
[01:11.529]Hail thincarnate deity
[01:16.229]欢呼道成肉身的神明
[01:16.229]Pleased as man with man to dwell
[01:20.862]以人形降临与人同住
[01:20.862]Jesus our Emmanuel
[01:25.490]耶稣我们的以马内利
[01:25.490]Hark the herald angels sing
[01:30.032]听啊天使高声唱
[01:30.032]Glory to the new born king
[01:35.125]荣耀归于新生王
[01:35.125]Hail the heaven prince of peace
[01:39.766]赞美天上和平之君
[01:39.766]Hail the son of righteouness
[01:44.060]颂扬公义圣子降临
[01:44.060]Light and life to all he brings
[01:48.963]光明生命普世恩泽
[01:48.963]Risn with healing in his wings
[01:53.451]祂展翅降临 带来医治恩光
[01:53.451]Mild he leaves his throne on high
[01:57.975]温柔离开至高宝座
[01:57.975]Born that man no more may die
[02:02.559]降生使人永不再死
[02:02.559]Born to raise the sons of earth
[02:07.452]为要提升尘世众生
[02:07.452]Born to give them second birth
[02:11.907]赐予他们新生盼望
[02:11.907]Hark the herald angels sing
[02:16.505]听啊天使高声唱
[02:16.505]Glory to the new born king
[02:21.889]荣耀归于新生王
[02:21.889]Come desire of nations come
[02:26.473]万国渴慕者请降临
[02:26.473]Fix in us thy humble home
[02:31.008]请在我们心中筑起谦卑居所
[02:31.008]Oh to all thyself impart
[02:36.131]愿祢向众生彰显真容
[02:36.131]Formed in each believing heart
[02:40.515]在每颗虔信心灵中成形
[02:40.515]Hark the herald angels sing
[02:45.259]听啊天使高声唱
[02:45.259]Glory to the new born king
[02:49.850]荣耀归于新生王
[02:49.850]Peace on earth and mercy mild
[02:54.583]普世大地享平安
[02:54.583]God and sinners reconciled
[02:59.226]神人从此得和好
[02:59.226]Hark the herald angels sing
[03:03.950]听啊天使高声唱
[03:03.950]Glory to new born king
[03:12.559]荣耀归于新生王
[03:12.559]