[ml:1.0]
[ilingku:075]
[ver:v1.0]
[ti:Lo! How A Rose E'er Blooming]
[ar:Charlotte Church/Sian Edwards/London Symphony Orchestra]
[al:Dream A Dream (North American Version)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Lo! How A Rose E'er Blooming - Charlotte Church (夏绿蒂)/Sian Edwards/London Symphony Orchestra (伦敦交响乐团)
[00:01.110]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.110]Lo how a rose e'er blooming
[00:07.790]看那玫瑰绽放芬芳
[00:07.790]From tender stem hath sprung
[00:14.519]自柔嫩枝桠生长
[00:14.519]Of jesse's lineage coming
[00:21.229]源自耶西家族血脉
[00:21.229]As men of old have sung
[00:28.598]如古先知所吟唱
[00:28.598]It came a flow'ret bright
[00:34.038]冬日绽放璀璨光芒
[00:34.038]Amid the cold of winter
[00:40.248]严寒中吐露馨香
[00:40.248]When half spent was the light
[00:49.216]当长夜将尽未央
[00:49.216]Isaiah 'twas foretold it
[00:56.166]以赛亚早有预言传扬
[00:56.166]The rose I have in mind
[01:03.586]我心中那朵玫瑰绽放
[01:03.586]With mary we behold it
[01:10.396]与玛丽亚一同见证圣洁
[01:10.396]The virgin mother kind
[01:17.966]这仁慈的童贞圣母
[01:17.966]To show god's love aright
[01:23.335]彰显神爱的真谛
[01:23.335]She bore to men a saviour
[01:29.975]她为世人诞下救主
[01:29.975]When half spent was the night
[01:39.085]在夜半时分降临
[01:39.085]O flow'r whose fragrance tender
[01:45.634]芬芳轻柔的花朵啊
[01:45.634]With sweetness fills the air
[01:53.274]馨香弥漫天地间
[01:53.274]Dispel in glorious splendour
[01:59.574]以荣耀光辉驱散阴霾
[01:59.574]The darkness ev'ry where
[02:07.104]普照世间每个角落
[02:07.104]True man yet very god
[02:12.124]既是真人亦是真神
[02:12.124]From sin and death now save us
[02:18.264]救我们脱离罪与死
[02:18.264]And share our ev're load
[02:24.474]分担世人所有重担
[02:24.474]