[ml:1.0]
[ilingku:073]
[ver:v1.0]
[ti:あくび]
[ar:スガシカオ (菅止戈男)]
[al:Time]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]あくび - スガシカオ (菅止戈男)
[00:06.140]
[00:06.140]词：SUGA SHIKAO
[00:12.290]
[00:12.290]曲：SUGA SHIKAO
[00:18.443]
[00:18.443]ここ2日ばかりぼくは
[00:21.974]我在这里刚刚呆了两天
[00:21.974]まるで眠れなくて
[00:26.491]简直无法入睡
[00:26.491]深夜になってやっと
[00:29.771]到了深夜终于
[00:29.771]ベットにもぐり込んだ
[00:34.898]钻进被窝
[00:34.898]ほどなく隣で女の濡れた声
[00:42.946]不一会儿 听到隔壁女人嗲嗲的声音
[00:42.946]昔の彼女のこと
[00:46.225]不由自主地想起了
[00:46.225]なんとなく思い出した
[00:50.904]以往关于她的事情
[00:50.904]眠らなきゃと思うと
[00:54.608]想着必须要睡了
[00:54.608]余計に目が冴えた
[00:59.007]结果反而更加清醒
[00:59.007]知らないうちにちょっとだけ
[01:02.992]不知不觉间一点点
[01:02.992]ユメに落ちていた
[01:07.363]进入梦乡
[01:07.363]窓の外では
[01:11.208]窗外
[01:11.208]みかん売りの枯れた声
[01:15.432]卖柑橘的嘶哑的叫卖声
[01:15.432]遠くにいる母親の声色に
[01:20.794]和远方母亲的声音
[01:20.794]少し似てた
[01:23.150]有些相似
[01:23.150]ぼくが眠るのを
[01:26.447]好像有人在
[01:26.447]誰かが邪魔してるみたい
[01:30.973]打扰我睡觉
[01:30.973]ねぇもしかすると大がかりな
[01:35.614]呐 说不定是个大问题呢
[01:35.614]ワナかも知れないんだ
[01:39.528]或许是个陷阱
[01:39.528]ぼくを寝かさずに
[01:42.888]感觉就像故意不让我睡觉
[01:42.888]おかしくさせる気らしい
[01:47.340]让我感到奇怪
[01:47.340]考えすぎとは思うけど
[01:51.860]虽然觉得是自己想多了
[01:51.860]最近様子が変なんだ
[02:12.580]但最近我的行为有些奇怪
[02:12.580]隣の暇な女の笑い声
[02:20.614]隔壁悠闲的女人的笑声
[02:20.614]あの日の情婦の目を
[02:23.940]那天那双疑似情妇的眼睛
[02:23.940]なんとなく思い出した
[02:28.047]总让人不由自主地想起来
[02:28.047]こんな日に限って
[02:31.527]只有这样的日子
[02:31.527]君の電話が鳴るんだ
[02:36.126]你的电话才会响
[02:36.126]いつになくぼくに気がありそうな
[02:40.632]与往常不同 我似乎有点兴趣
[02:40.632]そうでもないような
[02:44.352]又好像没有
[02:44.352]こんな日に限って
[02:47.840]只有这样的日子
[02:47.840]君の話ながいんだ
[02:52.382]你的话才会多起来
[02:52.382]またぼくは今日もねむれないよ
[02:57.005]今天我还是睡不着啊
[02:57.005]誰かのたくらみ通りさ
[03:01.012]真是正应了某人的坏主意啊
[03:01.012]