[ml:1.0]
[ilingku:022]
[ver:v1.0]
[ti:秘密]
[ar:スガシカオ (菅止戈男)]
[al:Time]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]秘密 - スガシカオ (菅止戈男)
[00:04.240]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.240]词：スガシカオ
[00:08.480]
[00:08.480]曲：スガシカオ
[00:12.733]
[00:12.733]ねぇ気になって友達に
[00:15.102]哎 按捺不住心中在意 便向朋友
[00:15.102]聞いてみたんだ
[00:17.482]开口询问了一番
[00:17.482]君がちょっといない間に
[00:22.338]趁你短暂离开的空隙里
[00:22.338]ぼくらがそっと
[00:23.913]我们悄悄
[00:23.913]内緒で会っていること
[00:27.111]偷偷地见面这件事
[00:27.111]誰にも話していないよね
[00:31.785]应该没和任何人提起吧
[00:31.785]Thu lu thu thu lu thu
[00:33.568]突噜突 突噜突
[00:33.568]どこで何をしていても
[00:36.199]无论身处何方在做什么
[00:36.199]Thu lu thu thu lu thu
[00:38.448]突噜突 突噜突
[00:38.448]ぼくだけの君
[00:46.316]你只属于我一人
[00:46.316]もしも君とみんながいる廊下で
[00:51.061]即使在你和朋友们所在的走廊上
[00:51.061]偶然すれ違ったとしても
[00:55.795]偶然与我擦肩而过
[00:55.795]ぼくのことを
[00:57.450]也请不要回头
[00:57.450]振り返ったりはしないで
[01:00.640]望向我的方向
[01:00.640]そわそわした目で見ないで
[01:05.245]更别用慌乱的眼神注视我
[01:05.245]Thu lu thu thu lu thu
[01:07.029]突噜突 突噜突
[01:07.029]君のすました顔
[01:09.774]你那故作平静的神情
[01:09.774]Thu lu thu thu lu thu
[01:11.975]突噜突 突噜突
[01:11.975]ぼくだけのもの
[01:14.331]只为我一人所有
[01:14.331]誰も君の心には
[01:19.157]我不愿让任何人
[01:19.157]さわらせたくはないから
[01:24.882]触及你内心的角落
[01:24.882]その消えてしまいそうな
[01:29.551]因为这即将消散的
[01:29.551]ぼくらの秘密に
[01:33.320]属于我们的秘密
[01:33.320]誰かが触れてしまうと
[01:38.463]若被他人贸然触碰
[01:38.463]きっとこわれてしまうから
[01:44.116]定会彻底破碎殆尽
[01:44.116]ぼくが永遠にそれを
[01:48.646]而我愿永远将这份秘密
[01:48.646]守るつもりでいるんだ
[02:03.190]默默守护在心底
[02:03.190]ねぇ気になって
[02:04.777]哎 实在放心不下
[02:04.777]電話をしてみたんだ
[02:07.906]试着拨通了电话
[02:07.906]なんだか浮かない顔していたし
[02:12.703]你似乎闷闷不乐的神情
[02:12.703]もしかしたら誰かにぼくらのこと
[02:17.488]该不会是把我们的事
[02:17.488]相談していたりしないよね
[02:41.536]向谁倾诉了吧
[02:41.536]ねぇこのまま
[02:43.169]哎 即使我们就这样
[02:43.169]ぼくら終わってしまっても
[02:46.255]悄然结束这段关系
[02:46.255]何もなかったと言えばいい
[02:51.067]也可以当作从未发生过
[02:51.067]ねぇこのまま
[02:52.695]哎 只要继续维持秘密
[02:52.695]秘密でいさえすれば
[02:55.760]心照不宣的状态
[02:55.760]いろいろと都合もいいし
[03:00.299]对彼此都更为轻松吧
[03:00.299]Thu lu thu thu lu thu
[03:02.191]突噜突 突噜突
[03:02.191]それは君のため
[03:05.000]这一切都为了你
[03:05.000]Thu lu thu thu lu thu
[03:06.956]突噜突 突噜突
[03:06.956]そしてぼくのため
[03:09.198]也同样为了我自己
[03:09.198]誰もぼくらの世界には
[03:14.366]我不愿让任何人
[03:14.366]さわらせたくはないから
[03:20.145]踏入只属于我们的世界
[03:20.145]その消えてしまいそうな
[03:24.548]因为这即将消散的
[03:24.548]ぼくらの秘密に
[03:28.441]属于我们的秘密
[03:28.441]誰かが触れてしまうと
[03:33.677]若被他人贸然触碰
[03:33.677]きっとこわれてしまうから
[03:39.082]定会彻底破碎殆尽
[03:39.082]ぼくが永遠にそれを
[03:43.886]而我愿永远将这份秘密
[03:43.886]守るつもりでいるんだ
[03:47.809]默默守护在心底
[03:47.809]