[ml:1.0]
[ilingku:103]
[ver:v1.0]
[ti:June]
[ar:Suga Shikao]
[al:Time]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]June (六月) - スガシカオ (菅止戈男)
[00:06.670]
[00:06.670]词：suga shikao
[00:13.340]
[00:13.340]曲：suga shikao
[00:20.021]
[00:20.021]雨がやんだ后の
[00:22.891]雨过之后
[00:22.891]むっとした空气の中で
[00:28.261]闷闷的空气中
[00:28.261]はじめて见る街の
[00:32.191]初次见到街上的景色
[00:32.191]景色にドキドキしてた
[00:37.871]心脏扑通扑通
[00:37.871]高いエントツと
[00:41.301]高高的烟囱
[00:41.301]机械油のにおい
[00:46.481]和机油的气味
[00:46.481]生まれた街の
[00:50.041]只有穿与街道相配的鞋
[00:50.041]靴じゃ步きにくいみたい
[00:54.091]才能走得轻快
[00:54.091]June 新しい街に来て　今
[01:01.841]六月 来到新的街道　现在
[01:01.841]何もかもが
[01:04.831]所有一切
[01:04.831]生まれかわる气がした
[01:11.581]有种脱胎换骨的感觉
[01:11.581]June 许されなかったウソも　ユメも
[01:19.501]六月 不被原谅的谎言和梦想
[01:19.501]もしかしたら
[01:22.251]或许
[01:22.251]やり直せるかもって
[01:26.741]能够重来
[01:26.741]くちびるをかんだ
[01:47.581]我咬唇说道
[01:47.581]不安と武者ぶるいで
[01:50.951]不安地与武士一伙
[01:50.951]いくつかの夜がすぎた
[01:55.691]不知度过了多少夜晚
[01:55.691]なんだかなじめなくて
[01:59.561]不知为何无法习惯
[01:59.561]タメ息が夜にあふれた
[02:05.241]充斥着叹息的夜
[02:05.241]母亲はいつも
[02:08.921]母亲总是
[02:08.921]何かにイラついて
[02:14.041]对某件事焦躁不安
[02:14.041]家の中にも
[02:17.661]家中也好
[02:17.661]街にもうんざりしていた
[02:21.651]街上也好我都已受够
[02:21.651]June 夏が来る气配だけが　もう
[02:29.261]六月 只有夏天来到的预兆 但是
[02:29.261]すぐそこにまで
[02:32.381]总有一种感觉
[02:32.381]ちかづいてきている
[02:39.181]立刻就会变成夏天
[02:39.181]June どこまでも续いてる　道を
[02:46.671]徘徊在没有尽头的路上
[02:46.671]后もどりして
[02:50.051]最后只好原路返回
[02:50.051]居场所なんてもうきっと
[02:54.351]但我早已
[02:54.351]どこにもないと思うんだ
[03:14.321]无家可归
[03:14.321]June 雨上がりの街に　赤い
[03:22.121]六月 雨后的街上
[03:22.121]夕阳がおちて
[03:25.051]落下红色的夕阳
[03:25.051]工场のサイレンが响く
[03:31.731]响起工厂的汽笛声
[03:31.731]June 君に书く手纸には　つい
[03:39.691]六月 在给你写的信上提笔写下
[03:39.691]元气でいますと
[03:42.621]我很好
[03:42.621]书きはじめたけど・・・
[03:47.051]虽然只开了个头
[03:47.051]それでいいと思う
[03:49.801]但我想已经足够
[03:49.801]