[ml:1.0]
[ilingku:076]
[ver:v1.0]
[ti:お別れにむけて]
[ar:スガシカオ]
[al:BEST HIT!! SUGA SHIKAO-1997~2002-]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]お別れにむけて - スガシカオ (菅止戈男)
[00:04.340]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.340]詞：スガシカオ
[00:08.680]
[00:08.680]曲：スガシカオ
[00:13.034]
[00:13.034]夕焼けの空地で
[00:16.414]在夕阳映照的空地上
[00:16.414]泣いているのは
[00:19.314]那哭泣的身影
[00:19.314]遠い日のぼくの記憶
[00:25.873]是遥远往昔我的记忆
[00:25.873]一人にしないでね
[00:32.583]请不要留下我孤单一人
[00:32.583]大声で君を呼ぶ
[00:38.723]放声呼唤着你的名字
[00:38.723]あれからぼくらは
[00:41.793]自那时起我们
[00:41.793]時をかさねて
[00:44.911]经历漫长时光
[00:44.911]君だけ不自由を背負う
[00:51.540]唯有你背负不自由的枷锁
[00:51.540]たまには会おうよ
[00:57.940]偶尔见面吧
[00:57.940]電話ではいったけど
[01:02.770]虽然电话里曾这样说过
[01:02.770]新しい世界は
[01:09.079]崭新的世界
[01:09.079]どんなふうに
[01:14.349]会以怎样的姿态
[01:14.349]君をむかえたかな
[01:19.728]迎接你的到来呢
[01:19.728]そこから
[01:23.178]从那里
[01:23.178]ぼくが見えるかな
[01:42.488]还能看见我吗
[01:42.488]うわついた奴らの
[01:45.617]因那些轻浮家伙
[01:45.617]正義のせいで
[01:48.977]所谓的正义
[01:48.977]たいした別れもできず
[01:55.505]连像样的告别都无法完成
[01:55.505]なまいきでごめんね
[02:02.035]抱歉我仍不够成熟
[02:02.035]大人になりきれなくて
[02:07.995]无法彻底成为大人
[02:07.995]家族の間じゃ
[02:11.234]在家人之间
[02:11.234]そんな話題も
[02:14.404]那样的话题
[02:14.404]今は口にさえしない
[02:20.804]如今也绝口不提
[02:20.804]あのことはもういいよ
[02:27.234]那件事就算了吧
[02:27.234]よくないと思うけど
[02:32.293]虽知这样并不妥
[02:32.293]君はどう
[02:37.093]你能否
[02:37.093]やさしく笑えるの
[02:43.233]温柔地微笑呢
[02:43.233]ぼくにはできないから
[02:49.213]而我却无法做到
[02:49.213]そこから
[02:52.752]所以从那里
[02:52.752]上手にしかってよ
[03:23.611]严厉地责备我吧
[03:23.611]新しい世界は
[03:29.660]崭新的世界
[03:29.660]どんなふうに
[03:34.400]会以怎样的姿态
[03:34.400]君をむかえたかな
[03:40.240]迎接你的到来呢
[03:40.240]そこから
[03:44.210]从那里
[03:44.210]ぼくが見えるかな
[03:50.040]还能看见我吗
[03:50.040]10月のかわいた空気の中で
[03:56.729]在十月干燥的空气中
[03:56.729]ぼくらの思い出はとまる
[04:03.049]我们的回忆就此停滞
[04:03.049]お別れにむけて
[04:08.849]迈向离别之际
[04:08.849]