[ml:1.0]
[ilingku:140]
[ver:v1.0]
[ti:Happy Birthday]
[ar:スガシカオ (菅止戈男)]
[al:BEST HIT!! SUGA SHIKAO-1997~2002-]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Happy Birthday - スガシカオ (菅止戈男)
[00:07.960]
[00:07.960]词：スガシカオ
[00:15.920]
[00:15.920]曲：スガシカオ
[00:23.890]
[00:23.890]うまく話ができなくて
[00:28.490]没能和你好好说话
[00:28.490]本当はすまないと思ってる
[00:33.386]其实我真的感到很抱歉
[00:33.386]しばらく悩んでもみたけど
[00:38.178]我为此烦恼了一阵子
[00:38.178]そのうち疲れて眠ってる
[00:42.890]然后太累睡着了
[00:42.890]週末のこの街の空気は
[00:47.963]周末这个城市的空气
[00:47.963]人いきれでむせかえり
[00:52.882]因为人潮涌动而无比呛人
[00:52.882]深くため息をついたら
[00:57.746]深深地叹了一口气
[00:57.746]街頭スピーカーに
[00:59.877]又被街头喇叭的声音
[00:59.877]消された
[01:03.909]掩盖了
[01:03.909]それらしい言葉を
[01:08.997]哪怕是说出些
[01:08.997]ならべても
[01:13.397]看似有道理的话
[01:13.397]伝わることなど
[01:17.037]但从一开始其实
[01:17.037]はじめからない
[01:21.701]就没什么好表达的
[01:21.701]にぎやかな
[01:24.589]向这座热闹的
[01:24.589]この街の空に
[01:31.412]城市天空中
[01:31.412]おもいきり
[01:34.156]扯开嗓子
[01:34.156]はりあげた声は
[01:41.244]大声喊叫的声音
[01:41.244]ぼくに優しくしてくれた
[01:46.196]反而让我温柔下来
[01:46.196]あの人への happy birthday
[02:10.493]送给那个人的生日快乐
[02:10.493]何か小さなトラブルで
[02:15.157]因为某个小小的麻烦
[02:15.157]人だかりにのみこまれ
[02:20.109]被人潮所吞没
[02:20.109]誰かのつまらないジョークに
[02:24.853]听到某人讲的无聊笑话
[02:24.853]ほんの少しだけ笑った
[02:29.573]露出了一丝笑容
[02:29.573]いつかこの街のどこかで
[02:34.533]加入某天和你在这座城市的
[02:34.533]君と偶然出会っても
[02:39.429]某个地方偶然相遇
[02:39.429]何を話したらいいのか
[02:44.197]我要和你说些什么好呢
[02:44.197]いまでもよくわからない
[02:50.645]至今我也不知道
[02:50.645]ひとつずつ
[02:53.973]在这个一点点
[02:53.973]こわれてゆく世界で
[03:00.005]崩塌毁灭的世界上
[03:00.005]流した涙に
[03:03.477]流淌的眼泪
[03:03.477]なんの意味がある
[03:08.197]没有任何意义
[03:08.197]にぎやかな
[03:10.941]向这座热闹的
[03:10.941]この街の空に
[03:17.869]城市天空
[03:17.869]おもいきり
[03:20.573]扯开嗓子
[03:20.573]はりあげた声は
[03:27.325]大声喊叫的声音
[03:27.325]どこか遠くの街にいる
[03:32.229]也存在与远方的某座城市
[03:32.229]あの人への happy birthday
[03:42.309]送给那个人的生日快乐
[03:42.309]Uh
[03:47.029]
[03:47.029]にぎやかな
[03:49.589]向这座热闹的
[03:49.589]この街の空に
[03:56.709]城市天空
[03:56.709]おもいきり
[03:59.301]扯开嗓子
[03:59.301]はりあげた声は
[04:06.013]大声喊叫的声音
[04:06.013]ぼくに優しくしてくれた
[04:11.437]反而让我温柔下来
[04:11.437]あの人への happy birthday
[04:18.085]送给那个人的生日快乐
[04:18.085]