[ml:1.0]
[ilingku:061]
[ver:v1.0]
[ti:雨の日曜日]
[ar:小林明子]
[al:GOLDEN☆BEST 小林明子 Single Collection~恋におちて~]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]雨の日曜日 - 小林明子 (Akiko Kobayashi)
[00:06.430]
[00:06.430]詞：湯川れい子
[00:12.860]
[00:12.860]曲：小林明子
[00:19.303]
[00:19.303]雨の歌窓辺で聞くわ
[00:24.551]听到窗边传来雨滴的歌声
[00:24.551]気まぐれな日曜日
[00:30.890]变幻无常的星期天
[00:30.890]部屋じゅうモカの香り
[00:36.328]房间里摩卡的香味
[00:36.328]眠いテレビの音
[00:42.358]催人入眠的收音机
[00:42.358]今日もわたし時の流れに
[00:48.276]今天又是独自一人的时光
[00:48.276]遊ばれながら流されてく
[00:54.084]在无所事事中溜走了
[00:54.084]だけど遠い意識の世界の片隅で
[01:02.120]但是在远处意识世界的角落
[01:02.120]ささやく声がする
[01:06.770]发出喃喃私语
[01:06.770]これが貴女の人生かと
[01:18.599]这就是名媛的生活
[01:18.599]何を語りかけてくるの
[01:23.767]不知在说着什么
[01:23.767]絹ずれの雨の音
[01:30.275]好像手绢摩擦的雨声
[01:30.275]プラチナの雫にぬれ
[01:35.704]沾湿在白金似的水滴中
[01:35.704]うなだれるコスモス
[01:41.533]垂头丧气的大波斯菊
[01:41.533]不意にわたし見つめる瞳
[01:47.551]不经意间我注视的眼睛
[01:47.551]見えない指を伸ばしてくる
[01:53.498]伸出看不到的手指
[01:53.498]広い広い輝やく地球の片隅で
[02:01.386]在灿烂辽阔的地球角落
[02:01.386]意味も無く咲いてる
[02:06.183]毫无意义的开放
[02:06.183]それが貴女のすべてなの?と―――
[02:38.069]那就是名媛的全部吗
[02:38.069]いつか窓に鳥の囀り
[02:43.989]鸟儿不知何时在窗边啼叫
[02:43.989]明日になれば晴れるかしら
[02:49.837]明天可能就会放晴了吧
[02:49.837]どこか遠く答えの見えない幸せ
[02:57.995]远处传来的答案看不到幸福
[02:57.995]捜して翔べたなら
[03:02.604]如果飞去四处寻找
[03:02.604]きっとすべてが変わるでしょう
[03:10.791]一定都会改变吧
[03:10.791]今日もわたし時の流れに
[03:16.630]今天又是独自一人的时光
[03:16.630]遊ばれながら流されてく
[03:22.539]在无所事事中溜走了
[03:22.539]だけどもしか傷ついてもいいわ
[03:29.059]可是就算受伤也无所谓
[03:29.059]あしたのため
[03:31.969]为了明天
[03:31.969]誰かのため
[03:34.907]为了某个人
[03:34.907]生きたと叫べる時が欲しいの
[03:41.517]好想充满活力的喊出来
[03:41.517]