[ml:1.0]
[ilingku:046]
[ver:v1.0]
[ti:Treat or Goblins]
[ar:林原惠美]
[al:center color]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Treat or Goblins - 林原惠美 (林原めぐみ)
[00:01.280]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.280]词：李醒狮,Mamie D.Lee
[00:02.570]
[00:02.570]曲：鹭巢诗郎
[00:03.860]
[00:03.860]
[00:04.060]
[00:04.060](Shall we?)
[00:18.980]（要开始吗？）
[00:18.980]鬼缚りの实が 红くなった
[00:22.770]束缚恶鬼的果实 已变得鲜红
[00:22.770]かなりな气分を 差し挟んでみる
[00:26.680]试图将满溢的情绪 尽数压抑封存
[00:26.680]生まれたくてきた 身じゃないから
[00:31.010]并非我自愿诞生于此世
[00:31.010]死にたくなくても死ぬんだろう とか
[00:34.700]就算心有不甘也终将逝去 这般念头
[00:34.700]悟りきった ふりで
[00:36.740]佯装已然看破红尘
[00:36.740]生きてみる いいじゃない
[00:39.140]试着活下去又何妨
[00:39.140]ひとの世は いつも线引きがきついから
[00:43.210]人世间的界限 总是划分得如此严苛
[00:43.210]まともに行けば 伤だらけ
[00:46.509]若循规蹈矩前行 只会遍体鳞伤
[00:46.509]伤をなめなめ行こうかな
[00:49.509]不如舔舐伤口继续前行吧
[00:49.509]鬼を酢にして食うさ
[00:51.579]把恶鬼腌成醋渍下酒菜
[00:51.579](Fu)
[00:52.659]
[00:52.659]Patch, patch with something red, like a maraschino cherry,
[00:56.568]补丁啊补丁 用赤红之物修补，比如那鲜红的马拉斯奇诺樱桃
[00:56.568]And frozen cranberry.
[01:00.638]还有冰镇的红莓果
[01:00.638]Chut, chut, with someone hot, like an equalitarian,
[01:03.868]轻点啊轻点 与热情之人共舞，比如主张平等的斗士
[01:03.868]And Yam-yngdourian.
[01:09.048]还有亚姆因多里安人
[01:09.048]Fad, fad with something cool, like a hidden luminary,
[01:13.357]风尚啊风尚 用冷傲之物装点，比如隐世的天才
[01:13.357]And will-o-the-wisp, too.
[01:17.037]还有飘忽的鬼火
[01:17.037]姑息な手段で 时を稼いで
[01:19.637]用投机取巧的手段 拖延着时间
[01:19.637]气散じしな 花を待つ间は
[01:32.257]在等待解忧之花绽放的日子里
[01:32.257]人も兽でも天地の虫
[01:36.497]无论是人是兽皆为天地蜉蝣
[01:36.497]些か谦虚さ 差し挟んでみる
[01:40.627]试着将些许谦逊 融入举止之间
[01:40.627]迟れては梅も劣るなんて
[01:44.847]说什么晚开的梅花不如早梅
[01:44.847]梅も言われたくないんだろう とか
[01:48.397]连梅花听了也会不悦吧
[01:48.397]悟りきった ふりで
[01:50.537]佯装已然看破红尘
[01:50.537]生きてみる いいじゃない
[01:52.937]试着活下去又何妨
[01:52.937]ひとの世は いつも线引きがきついから
[01:57.007]人世间的界限 总是划分得如此严苛
[01:57.007]まともに行けば 伤だらけ
[02:00.197]若循规蹈矩前行 只会遍体鳞伤
[02:00.197]伤をなめなめ行こうかな
[02:03.107]不如舔舐伤口继续前行吧
[02:03.107]鬼を酢にして食うさ
[02:05.247]把恶鬼腌成醋渍下酒菜
[02:05.247](Fu)
[02:06.207]
[02:06.207]无视されても 别にかまわないね ただあるだけ
[02:14.197]就算被彻底忽视 也无所谓啊 只要存在过就好
[02:14.197]水みたいに どんなに变わろうが 水は水で
[02:20.176]就像流水无论如何变幻形态 本质始终是水
[02:20.176](ラップ)恶事千里を行くか走るか
[02:31.136]（说唱）恶行千里是疾驰还是漫步
[02:31.136]针の穴から天をのぞけば 星が见えたり月が见えたり
[02:39.375]若从针眼窥探苍穹 便能望见繁星与明月
[02:39.375]暧昧さの薄闇缠って 向い风を步いて行くさ
[02:47.755]身披暧昧的薄暮 逆着狂风踏步前行
[02:47.755]にっちもさっちも どっちもこっちも どうにもならない
[02:51.495]进退维谷左右为难 无论如何都无法破局
[02:51.495]そんなことありあり 果たして然らば起き上がる かも
[02:55.865]这般窘境真实上演 但说不定还能绝处逢生
[02:55.865](Fu)
[02:56.775]
[02:56.775]Patch, patch with something red, like a maraschino cherry,
[03:00.685]补丁啊补丁 用赤红之物修补，比如那鲜红的马拉斯奇诺樱桃
[03:00.685]And frozen cranberry.
[03:04.825]还有冰镇的红莓果
[03:04.825]Chut, chut, with someone hot, like an equalitarian,
[03:08.675]轻点啊轻点 与热情之人共舞，比如主张平等的斗士
[03:08.675]And Yam-yngdourian.
[03:13.345]还有亚姆因多里安人
[03:13.345]Fad, fad with something cool, like a hidden luminary,
[03:17.445]风尚啊风尚 用冷傲之物装点，比如隐世的天才
[03:17.445]And will-o-the-wisp, too.
[03:21.275]还有飘忽的鬼火
[03:21.275]姑息な手段で 时を稼いで
[03:23.925]用投机取巧的手段 拖延着时间
[03:23.925]气散じしな 花を待つ间は
[03:25.935]在等待解忧之花绽放的日子里
[03:25.935]