[ml:1.0]
[ilingku:113]
[ver:v1.0]
[ti:Dear Landlord(Album Version)]
[ar:Janis Joplin]
[al:Box Of Pearls]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Dear Landlord - Janis Joplin
[00:05.636]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.636]Dear Landlord
[00:08.822]亲爱的房东
[00:08.822]Please don't put a price on my soul
[00:13.638]请别为我的灵魂标价
[00:13.638]My burden is heavy dear
[00:16.136]我的负担沉重 亲爱的
[00:16.136]And my dreams are beyond my control
[00:18.948]梦想已超出我的掌控
[00:18.948]Oh yes they are
[00:22.322]是的 确实如此
[00:22.322]But when that steam-boat whistle blows
[00:25.510]当汽笛声响起时
[00:25.510]Oh honey I'm gonna give you everything I ever had to give yeah
[00:30.319]亲爱的 我将倾尽所有
[00:30.319]And I do hope that you can receive it well
[00:33.389]只愿你能欣然接受
[00:33.389]I know that it must be dependin' on the way you feel that you live
[00:41.086]我明白这取决于你感受生活的方式
[00:41.086]Whoa Landlord
[00:44.207]噢 房东
[00:44.207]Please heed these words that I try to speak
[00:48.961]请倾听我试图诉说的心声
[00:48.961]I know you must have suffered much
[00:51.145]我知道你必定历经沧桑
[00:51.145]But honey you ain't alone you ain't so unique
[00:54.399]但亲爱的你并不孤独 也并非与众不同
[00:54.399]No no no no no
[00:58.147]不 不 不 绝不
[00:58.147]All of us at times I said we might have worked too hard
[01:02.232]我们都曾 我说 或许过于拼命劳作
[01:02.232]Or too heavy too fast and way too rushed yeah
[01:04.740]或许太过沉重 太过仓促 太过匆忙 是的
[01:04.740]But everyone can fill their life with anything
[01:09.429]但每个人都能用任何事物填满人生
[01:09.429]You can look around but baby you just cannot touch
[01:16.365]你可以四处张望 但亲爱的你无法触碰
[01:16.365]Whoa my Dear Landlord
[01:55.717]噢 我亲爱的房东
[01:55.717]Please don't you dismiss my case
[01:57.903]请别就这样驳回我的请求
[01:57.903]I'm not about to argue with you
[02:02.470]我并不想与你争辩
[02:02.470]And honey I'll tell ya I'm ain't gonna move to no other place
[02:06.154]亲爱的我要告诉你 我不会搬去别处
[02:06.154]'Cause I just ain't gonna do it no no no
[02:09.090]因为我绝不会这样做 不 不 不
[02:09.090]Each of us must have their own special gift
[02:13.468]每个人都拥有独特的天赋
[02:13.468]Oh honey don't you know that it's got to be true
[02:17.280]亲爱的 你难道不明白这是真理吗
[02:17.280]And if you don't underestimate me I'll tell you one thing
[02:20.903]只要你不轻视我 我就告诉你
[02:20.903]I said that I won't underestimate you no
[02:25.434]我也绝不会看轻你 绝不
[02:25.434]