[ml:1.0]
[ilingku:117]
[ver:v1.0]
[ti:And The Money Kept Rolling In]
[ar:Antonio Banderas]
[al:Evita: The Complete Motion Picture Music Soundtrack]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]And the Money Kept Rolling In (And Out) - Antonio Banderas
[00:00.911]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.911]And the money kept rolling in from every side
[00:16.291]金钱从四面八方源源不断涌来
[00:16.291]Eva's pretty hands reached out
[00:17.921]埃娃纤纤玉手伸向四方
[00:17.921]And they reached wide
[00:19.941]广施恩泽
[00:19.941]Now you may feel
[00:20.971]或许你会觉得
[00:20.971]It should have been a voluntary cause
[00:24.770]这本该是自愿的善举
[00:24.770]But that's not the point my friends
[00:28.240]但重点不在此 我的朋友
[00:28.240]When the money keeps rolling in
[00:30.370]当金钱滚滚而来时
[00:30.370]You don't ask how
[00:32.219]没人追问来路
[00:32.219]Think of all the people
[00:33.429]想想那些人们
[00:33.429]Guaranteed a good time now
[00:35.949]此刻都欢欣鼓舞
[00:35.949]Eva's called the hungry to her
[00:38.329]埃娃召唤饥寒交迫者
[00:38.329]Open up the doors
[00:40.949]敞开慈善之门
[00:40.949]Never been a fund
[00:41.819]从未有过这般基金会
[00:41.819]Like the foundation eva peron
[00:43.488]如埃娃·贝隆这般慷慨
[00:43.488]Rollin' rollin' rollin' rollin' rollin' rollin'
[00:45.918]源源不断 滚滚而来
[00:45.918]Rollin' rollin' rollin' rollin' rollin' rollin'
[00:48.248]源源不断 滚滚而来
[00:48.248]Rollin' rollin' rollin' rollin' rollin' rollin'
[00:50.658]源源不断 滚滚而来
[00:50.658]Rollin' rollin' rollin' rollin' rollin' rollin'
[00:53.107]源源不断 滚滚而来
[00:53.107]Rollin' on in rollin' on in
[00:55.337]不断涌入 持续涌入
[00:55.337]Rollin' on in rollin' on in
[00:57.917]不断涌入 持续涌入
[00:57.917]On in
[01:01.627]涌入
[01:01.627]Would you like to try a college education
[01:05.427]你可愿接受高等教育
[01:05.427]Own your landlord's house
[01:06.576]买下房东的房产
[01:06.576]Take the family on vacation
[01:09.526]带全家享受美好假期
[01:09.526]Eva and her blessed fund
[01:11.556]埃娃和她神圣的基金会
[01:11.556]Can make your dreams come true
[01:13.996]能让你的梦想成真
[01:13.996]Here's all you have to do my friends
[01:17.606]朋友们只需这样做
[01:17.606]Write your name and
[01:18.346]在卡片或便签上写下
[01:18.346]Your dream on a card or a pad or a ticket
[01:21.236]你的名字和心愿
[01:21.236]Throw it high in the air
[01:22.636]将它高高抛向天空
[01:22.636]And should our lady pick it
[01:25.256]若被我们的圣母选中
[01:25.256]She will change your way of life
[01:27.546]她将改变你的人生轨迹
[01:27.546]For a week or even two
[01:30.325]短短一两周时间
[01:30.325]Name me anyone who cares
[01:31.815]试问有谁能像她这般
[01:31.815]As much as eva peron
[01:33.065]如埃娃·贝隆般赤诚
[01:33.065]Rollin' rollin' rollin' rollin' rollin' rollin'
[01:35.175]源源不断 滚滚而来
[01:35.175]Rollin' rollin' rollin' rollin' rollin' rollin'
[01:37.765]源源不断 滚滚而来
[01:37.765]Rollin' rollin' rollin' rollin' rollin' rollin'
[01:40.125]源源不断 滚滚而来
[01:40.125]Rollin' rollin' rollin' rollin' rollin' rollin'
[01:42.585]源源不断 滚滚而来
[01:42.585]Rollin' on out rollin' on out
[01:44.704]奔涌向前 永不停息
[01:44.704]Rollin' on out rollin' on out
[01:47.344]奔涌向前 永不停息
[01:47.344]On out
[01:49.674]向外流淌
[01:49.674]And the money
[01:50.424]而那些钱财
[01:50.424]Kept rolling out in all directions
[01:53.073]正朝四面八方奔涌而去
[01:53.073]To the poor to the weak
[01:54.743]给予贫者 给予弱者
[01:54.743]To the destitute of all complexions
[01:57.293]给予所有困顿的人们
[01:57.293]Now cynics claim a little of the
[01:59.872]如今怀疑者声称其中有些...
[01:59.872]Cash has gone astray
[02:02.272]金钱已偏离轨道
[02:02.272]But that's not the point my friends
[02:05.712]但重点不在此 我的朋友
[02:05.712]When the money
[02:06.432]当财富
[02:06.432]Keeps rolling out you don't keep books
[02:09.432]源源不断涌出时 无需记账
[02:09.432]You can tell you've done well
[02:10.782]只需看那些幸福感激的面容
[02:10.782]By the happy grateful looks
[02:13.412]便知一切进展顺利
[02:13.412]Accountants only slow things down
[02:15.981]会计师只会拖慢节奏
[02:15.981]Figures get in the way
[02:18.381]数字不再重要
[02:18.381]Never been a lady loved as much as eva peron
[02:21.181]从未有人像埃娃·贝隆这般深受爱戴
[02:21.181]Rollin' rollin' rollin' rollin' rollin' rollin'
[02:23.261]源源不断 滚滚而来
[02:23.261]Rollin' rollin' rollin' rollin' rollin' rollin'
[02:25.701]源源不断 滚滚而来
[02:25.701]Rollin' rollin' rollin' rollin' rollin' rollin'
[02:28.161]源源不断 滚滚而来
[02:28.161]Rollin' rollin' rollin' rollin' rollin' rollin'
[02:30.771]源源不断 滚滚而来
[02:30.771]Rollin' on out rollin' on out
[02:32.991]奔涌向前 永不停息
[02:32.991]Rollin' on out rollin' on out
[02:35.641]奔涌向前 永不停息
[02:35.641]On out eva
[03:09.989]埃娃的时代
[03:09.989]When the money keeps rolling out
[03:12.019]当金钱源源不断涌来
[03:12.019]You don't keep books
[03:13.679]无需记账核算
[03:13.679]You can tell you've done well
[03:14.999]只需看那些幸福感激的面容
[03:14.999]By the happy grateful looks
[03:17.149]便知一切进展顺利
[03:17.149]Accountants only slow things down
[03:20.138]会计师只会拖慢节奏
[03:20.138]Figures get in the way
[03:22.648]数字不再重要
[03:22.648]Never been a lady loved as much as eva peron
[03:27.587]从未有人像埃娃·贝隆这般深受爱戴
[03:27.587]Rollin' rollin' rollin' rollin' rollin' rollin'
[03:30.137]源源不断 滚滚而来
[03:30.137]Rollin' rollin' rollin' rollin' rollin' rollin'
[03:32.417]源源不断 滚滚而来
[03:32.417]Rollin' rollin' rollin' rollin' rollin' rollin'
[03:34.827]源源不断 滚滚而来
[03:34.827]Rollin' rollin' rollin' rollin' rollin' rollin'
[03:37.306]源源不断 滚滚而来
[03:37.306]Rollin' on out rollin' on out
[03:39.716]奔涌向前 永不停息
[03:39.716]Rollin' on out rollin' on out
[03:42.066]奔涌向前 永不停息
[03:42.066]Rollin' on out rollin' on out
[03:44.605]奔涌向前 永不停息
[03:44.605]On out
[03:50.305]向外流淌
[03:50.305]