[ml:1.0]
[ilingku:121]
[ver:v1.0]
[ti:John Henry]
[ar:Big Bill Broonzy]
[al:BD Blues: Big Bill Broonzy]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]John Henry - Big Bill Broonzy
[00:09.740]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.740]Written by：Trad.
[00:19.495]
[00:19.495]John henry said to his captain
[00:23.571]约翰·亨利对队长说道
[00:23.571]A man ain't nothin' but a man
[00:27.424]凡人终归只是凡人
[00:27.424]Before I let your steel drill beat me down
[00:31.069]但宁可手握铁锤战至终章
[00:31.069]I will die with a hammer in my hand
[00:34.944]也绝不让钢钻将我击垮
[00:34.944]'Cause I will die with a hammer in my hand
[00:38.568]因我注定紧握铁锤长眠
[00:38.568]I don't cal die with a hammer in my hand
[00:41.979]我愿伴着铁锤安息
[00:41.979]I love
[00:43.178]我深爱着
[00:43.178]Die with a hammer in my hand
[00:46.693]这锤不离手的宿命
[00:46.693]John henry said to his shaker
[00:50.579]约翰·亨利对他的工友说
[00:50.579]Now man why don't you sing
[00:54.480]伙计 你为何不歌唱
[00:54.480]I'm shakin' 12 pounds from my hips on down
[00:58.127]我正挥动十二磅重锤 从腰间发力
[00:58.127]Why don't you hear that cold steel
[01:01.763]你可听见那冰冷钢铁
[01:01.763]Why don't you hear that cold steel ring
[01:05.829]你可听见那钢铁铮鸣
[01:05.829]Why don't you hear that cold steel
[01:09.623]你可听见那冰冷钢铁
[01:09.623]Why don't you hear that cold steel ring
[01:32.572]你可听见那钢铁铮鸣
[01:32.572]John henry went down that railroad track
[01:36.426]约翰·亨利沿着铁轨前行
[01:36.426]With a 12 pound hammer by his side
[01:40.280]手握十二磅重的铁锤
[01:40.280]Yes he went down the track but he never came back
[01:43.996]他踏上征途却再未归来
[01:43.996]Because he laid down his hammer and he
[01:47.742]只因他放下了铁锤
[01:47.742]Yes he laid down his hammer and he died
[01:51.417]是的 他放下铁锤长眠
[01:51.417]I don't can he laid down his hammer and he
[01:55.203]我不知他是否放下铁锤
[01:55.203]Yes he laid down his hammer and he died
[01:59.439]是的 他放下铁锤长眠
[01:59.439]John henry hammered in the mountain
[02:03.161]约翰·亨利在山中锤击
[02:03.161]And the mountain was so high
[02:07.137]那座山是如此高耸
[02:07.137]And the last words that I heard that poor boy say
[02:11.005]我听到那可怜男孩最后的遗言
[02:11.005]Will you a cool drink of water before I
[02:14.434]能否在我临终前给我一口凉水
[02:14.434]Gimme a cool drink of water before I die
[02:18.442]在我死去前给我一口凉水
[02:18.442]Gimme a cool drink of water before I
[02:22.253]能否在我临终前给我一口
[02:22.253]Gimme a cool drink of water before I die
[02:26.290]在我死去前给我一口凉水
[02:26.290]John henry had a little woman
[02:30.093]约翰·亨利有位娇小的妻子
[02:30.093]And the dress that she wore was red
[02:34.065]她身着一袭红裙
[02:34.065]And the last words that I heard that little girl say
[02:37.537]最后我听见那姑娘轻声诉说
[02:37.537]She said I'm goin' to where John henry fell dead
[02:41.358]她说我要去约翰·亨利倒下的地方
[02:41.358]Yes I'm goin' to where John henry fell dead
[02:45.151]是的我要去约翰·亨利长眠之处
[02:45.151]Out of come I'm goin' to where John henry fell
[02:48.843]走出家门我要去约翰·亨利陨落之地
[02:48.843]Yes I'm goin' to where John henry fell dead
[02:53.040]是的我要去约翰·亨利长眠之处
[02:53.040]John henry was a little baby boy
[02:56.993]约翰·亨利还是个小男孩时
[02:56.993]And he held him in the palm of his hand
[03:00.704]父亲将他捧在掌心呵护
[03:00.704]And the last thing that I know that poor boy say
[03:04.338]那可怜孩子最后的话语至今难忘
[03:04.338]I'm gonna be a steel driving man
[03:08.143]我要成为一名钢铁工人
[03:08.143]I'm gonna be a little steel driving man
[03:12.004]我要成为一名小小的钢铁工人
[03:12.004]I'm gonna be a steel driving man
[03:16.644]我要成为一名钢铁工人
[03:16.644]