[ml:1.0]
[ilingku:136]
[ver:v1.0]
[ti:Midnight Train To Georgia]
[ar:Human Nature]
[al:Dancing In The Street]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Midnight Train To Georgia - Human Nature
[00:07.410]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.410]Written by：James D. Weatherly
[00:14.837]
[00:14.837]L A proved too much for the man
[00:22.928]洛杉矶让这个男人不堪重负
[00:22.928]Too much for the man she couldn't make it
[00:27.211]她无法承受 这个男人也无力支撑
[00:27.211]So she's leavin' the life
[00:31.237]所以她决定离开
[00:31.237]She's come to know uhoo
[00:35.947]告别这熟悉的生活 呜呼
[00:35.947]She said he's goin'
[00:37.900]她说他要走了
[00:37.900]She said he's goin' back to find
[00:41.038]她说他要回去寻找
[00:41.038]Goin' back to find
[00:42.779]回去寻找
[00:42.779]Ooh what's left of his world
[00:48.893]噢 他世界里还剩下什么
[00:48.893]The world he left behind
[00:51.892]他留下的世界
[00:51.892]Not so long ago
[00:58.195]并不久远
[00:58.195]She's leavin' leavin'
[01:02.037]她即将离去 即将离去
[01:02.037]On that midnight train to Georgia
[01:04.619]搭乘那班午夜列车前往乔治亚
[01:04.619]Leavin' on the midnight train
[01:09.922]乘着午夜列车离去
[01:09.922]Said she's goin' back
[01:12.474]她说她要回去
[01:12.474]Goin' back to find
[01:14.117]回去寻找
[01:14.117]To a simpler place in time
[01:17.424]那段更简单的时光
[01:17.424]Oh yes she is
[01:20.083]噢 她确实如此
[01:20.083]And I'll be with him I know you will
[01:23.637]我知道你会和他在一起
[01:23.637]On that midnight train to Georgia
[01:26.604]搭乘那班午夜列车前往乔治亚
[01:26.604]Georgia leavin' on the midnight train to Georgia
[01:31.547]乔治亚 乘着午夜列车离开去往乔治亚
[01:31.547]I'd rather live in her world
[01:34.261]我宁愿活在她的世界里
[01:34.261]Than live without him in mine
[01:38.425]也不愿在没有他的世界里生存
[01:38.425]That world is his his and 'ers alone
[01:42.773]那个世界只属于他和她
[01:42.773]She kept dreamin' dreamin'
[01:46.735]她一直梦想着 梦想着
[01:46.735]That someday he'd be a star
[01:50.271]曾幻想他有朝一日会闪耀成星
[01:50.271]A super star but she didn't get far
[01:54.080]成为超级巨星 却终究遥不可及
[01:54.080]But she sure found out the hard way
[01:57.939]她以痛彻心扉的方式领悟
[01:57.939]That dreams don't always come true
[02:01.028]美梦未必都能成真
[02:01.028]Oh no oh no oh no
[02:04.586]
[02:04.586]So she pawned all her hopes
[02:09.793]于是她典当了所有期许
[02:09.793]And she even sold her old car
[02:16.053]连旧车也毅然变卖
[02:16.053]Bought a one way ticket back
[02:19.746]买下这张重返过往的单程票
[02:19.746]To the life she once knew
[02:22.778]回到她曾经熟悉的生活
[02:22.778]Oh yes she did
[02:24.306]是的 她确实这么做了
[02:24.306]She said she would
[02:26.428]她说她会这么做
[02:26.428]She's leavin'
[02:29.196]她要离开了
[02:29.196]On that midnight train to Georgia
[02:31.416]搭乘那班午夜列车前往乔治亚
[02:31.416]Georgia leavin' on the midnight train yeah
[02:36.780]乔治亚 乘着午夜列车离开
[02:36.780]Said she's goin' back to find
[02:41.252]她说要回去寻找
[02:41.252]Oh a simpler place in time oh yeah
[02:47.135]噢 那段更简单的时光
[02:47.135]And I'm gonna be with him I know you will
[02:51.030]我知道你会明白 我要去他身边
[02:51.030]On that midnight train to Georgia
[02:58.609]搭乘那班午夜列车前往乔治亚
[02:58.609]I'd rather live in her world
[03:02.517]我宁愿活在她的世界里
[03:02.517]Than be without him in mine
[03:05.645]也不愿在我的世界失去他
[03:05.645]The world is his his and 'ers alone
[03:09.166]这世界只属于他和她
[03:09.166]Oh she's leavin'
[03:13.159]哦 她要离开了
[03:13.159]On that midnight train to Georgia
[03:15.507]搭乘那班午夜列车前往乔治亚
[03:15.507]Georgia leavin' on the midnight train
[03:20.750]乔治亚 乘着午夜列车启程
[03:20.750]Said she's goin' back to find goin' back to find
[03:24.790]她说要回去寻找 要回去寻找
[03:24.790]Oh a simpler place in time
[03:28.138]那段简单纯真的旧时光
[03:28.138]And I've gotta be with her
[03:32.154]我必须追随她
[03:32.154]And I've gotta be with her
[03:33.567]我必须追随她
[03:33.567]I know you will
[03:34.718]我知道你也会懂
[03:34.718]On the midnight train to Georgia
[03:42.599]在那开往乔治亚的午夜列车上
[03:42.599]I'd rather live in her world
[03:45.465]我宁愿活在她的世界里
[03:45.465]Than be without him in mine
[03:48.640]也不愿在我的世界失去他
[03:48.640]The world is his his and 'ers alone
[03:54.607]这世界只属于他和她
[03:54.607]For love gonna board
[03:57.007]为爱即将启程
[03:57.007]Midnight train to go
[03:58.660]午夜列车即将出发
[03:58.660]For love on the board gonna board
[04:02.440]为爱整装待发
[04:02.440]Midnight train to go
[04:04.297]午夜列车即将出发
[04:04.297]For love on the board gonna board
[04:08.234]为爱整装待发
[04:08.234]Midnight train to go
[04:09.972]午夜列车即将出发
[04:09.972]For world whole world
[04:12.073]为这整个世界
[04:12.073]My world and 'ers alone
[04:14.769]我的世界只属于她
[04:14.769]My world her world our world
[04:19.147]我的世界 她的世界 我们的世界
[04:19.147]And 'ers alone
[04:20.426]只属于她
[04:20.426]I've got to go
[04:21.705]我必须离开
[04:21.705]I've got to go
[04:23.097]我必须离开
[04:23.097]I've got to go
[04:24.465]我必须离开
[04:24.465]Midnight train to go
[04:26.009]午夜列车即将出发
[04:26.009]I've got to go
[04:27.313]我必须离开
[04:27.313]I've got to go
[04:28.690]我必须离开
[04:28.690]I've got to go
[04:30.361]我必须离开
[04:30.361]