[ml:1.0]
[ilingku:022]
[ver:v1.0]
[ti:木綿のハンカチーフ]
[ar:GOOD BYE APRIL]
[al:木綿のハンカチーフ]
[by:krc转qrc工具]
[offset:0]
[00:00.000]GOOD BYE APRIL - 木綿のハンカチーフ (木棉的手帕)
[00:05.787]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.787]作词：松本隆
[00:11.574]
[00:11.574]作曲：筒美京平
[00:17.363]
[00:17.363]恋人よ僕は旅立つ
[00:23.269]我的爱人啊 我将要启程出发
[00:23.269]東へと向う列車で
[00:29.162]乘上那驶向东方 的列车
[00:29.162]はなやいだ街で
[00:31.720]在繁华的街道上
[00:31.720]君への贈りもの
[00:34.793]想为你寻找一份礼物
[00:34.793]探す探すつもりだ
[00:40.986]不停寻觅着 寻觅着
[00:40.986]いいえあなた私は
[00:45.353]不 亲爱的 我啊
[00:45.353]欲しいものはないのよ
[00:50.610]并没有想要的东西
[00:50.610]ただ都会の絵の具に
[00:54.986]只希望你不要被都市的颜料沾染
[00:54.986]染まらないで帰って
[00:58.174]就这样归来吧
[00:58.174]染まらないで帰って
[01:04.676]就这样归来吧
[01:04.676]恋人よ半年が過ぎ
[01:10.567]我的爱人啊 半年时光已流逝
[01:10.567]逢えないが泣かないでくれ
[01:16.654]虽无法相见 但请别为我哭泣
[01:16.654]都会で流行の指輪を送るよ
[01:21.941]我会寄去都市流行的戒指
[01:21.941]君に君に似合うはずだ
[01:28.211]它一定一定 与你相配
[01:28.211]いいえ星のダイヤも
[01:32.940]不 即使星辰的钻石
[01:32.940]海に眠る真珠も
[01:38.116]抑或海底沉睡的珍珠
[01:38.116]きっとあなたのキスほど
[01:41.935]也定然比不上你的吻那般
[01:41.935]きらめくはずないもの
[01:45.413]闪耀动人
[01:45.413]きらめくはずないもの
[01:55.342]闪耀动人
[01:55.342]恋人よいまも素顔で
[02:01.211]我的爱人啊 如今的你依然素面朝天
[02:01.211]口紅もつけないままか
[02:07.278]连口红也不曾涂抹吗
[02:07.278]見間違うような
[02:09.721]请看看这张照片吧
[02:09.721]スーツ着たぼくの
[02:12.545]照片里身着西装的我
[02:12.545]写真写真を見てくれ
[02:18.754]几乎让人认不出啊
[02:18.754]いいえ草にねころぶ
[02:24.021]不 我仍爱着躺在草地上
[02:24.021]あなたが好きだったの
[02:28.538]那般纯真的你
[02:28.538]でも木枯しのビル街
[02:32.655]但在这寒风呼啸的钢铁丛林里
[02:32.655]からだに気をつけてね
[02:36.028]请务必照顾好自己
[02:36.028]からだに気をつけてね
[02:46.301]请务必照顾好自己
[02:46.301]恋人よ君を忘れて
[02:51.989]我的爱人啊 请原谅渐渐改变的我
[02:51.989]変わってくぼくを許して
[02:57.772]甚至开始将你淡忘
[02:57.772]毎日愉快に過す街角
[03:03.346]在每日欢愉的街角
[03:03.346]ぼくはぼくは帰れない
[03:09.333]我已无法再回到从前
[03:09.333]あなた最後のわがまま
[03:13.946]这是最后一次任性的请求
[03:13.946]贈りものをねだるわ
[03:19.095]请答应这最后的礼物吧
[03:19.095]ねえ涙拭く木綿の
[03:23.504]请给我一方拭去泪水的棉布手帕
[03:23.504]ハンカチーフ下さい
[03:26.683]手帕啊
[03:26.683]ハンカチーフ下さい
[03:29.778]手帕啊
[03:29.778]