[ml:1.0]
[ilingku:076]
[ver:v1.0]
[ti:Nobody Knows You (When You're Down And Out)]
[ar:Otis Redding]
[al:Dock Of The Bay]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Nobody Knows You (When You're Down and Out) - Otis Redding
[00:11.960]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.960]Once I lived the life of millionaire
[00:20.270]曾经我过着百万富翁的生活
[00:20.270]People spending my money money
[00:24.230]人们挥霍着我的钱财 钱财
[00:24.230]Lord and I just didn't care now Lord
[00:30.479]那时的我毫不在意 主啊
[00:30.479]Taking my friends out
[00:33.179]带着朋友们外出
[00:33.179]Trying to have a good time
[00:38.249]尽情享乐寻欢
[00:38.249]They drank that strong
[00:40.169]他们畅饮着烈酒
[00:40.169]Bootleg liquor
[00:42.488]那些私酿的佳酿
[00:42.488]And that good
[00:43.228]还有上等的
[00:43.228]Old champagne and wine
[00:45.876]香槟美酒已成过往
[00:45.876]Lord
[00:48.654]天啊
[00:48.654]Well no just as soon as
[00:51.524]转眼间
[00:51.524]My money got so low
[00:54.573]当我身无分文时
[00:54.573]Lord
[00:57.523]天啊
[00:57.523]I couldn't find my friends Lord
[01:00.463]故交尽散无处寻
[01:00.463]And I just didn't have
[01:01.783]只剩我独自彷徨
[01:01.783]No place to go
[01:03.783]无处可去
[01:03.783]Now no
[01:07.043]如今 一无所有
[01:07.043]But if I ever and if I ever
[01:09.912]但若有一天 倘若有一天
[01:09.912]Get my hands
[01:11.242]能再次
[01:11.242]On them green dollars again yeah
[01:16.292]将绿钞票握在手中 是的
[01:16.292]I'm gonna hold on
[01:20.412]我定会牢牢抓住
[01:20.412]Till that big eagle grin Lord no
[01:25.731]直到那鹰徽钞票咧嘴笑 天啊 不
[01:25.731]I'm trying to tell ya
[01:27.991]我正试图告诉你
[01:27.991]That nobody wants you
[01:34.421]无人愿与你为伴
[01:34.421]People nobody wants you no
[01:37.970]世人皆避之不及 无人问津
[01:37.970]When you're down
[01:39.380]当你落魄潦倒时
[01:39.380]And out and I know
[01:43.859]我深有体会
[01:43.859]Because in your pocket no
[01:47.459]只因囊中羞涩
[01:47.459]There is not one penny
[01:53.118]身无分文
[01:53.118]And all of them
[01:53.988]而那些
[01:53.988]So called friends
[01:55.908]所谓的朋友
[01:55.908]I'm trying to tell ya
[01:57.598]我想告诉你
[01:57.598]That you haven't got any
[01:59.218]你已一无所有
[01:59.218]But yeah and just as soon
[02:05.018]但就在你
[02:05.018]As you get back
[02:05.978]重新站起来
[02:05.978]On your feet again
[02:10.938]东山再起时
[02:10.938]People I'm trying to
[02:12.438]人们啊 我想
[02:12.438]Tell you
[02:12.968]告诉你
[02:12.968]That here they come
[02:14.588]他们又回来了
[02:14.588]Telling you all
[02:16.008]我要告诉你真相
[02:16.008]They're your long lost friend
[02:18.818]那些所谓的老朋友
[02:18.818]Oh but I'm trying to
[02:22.968]我正努力想要
[02:22.968]Tell everybody Lord
[02:25.728]向所有人宣告 主啊
[02:25.728]Without a doubt
[02:28.907]毫无疑问
[02:28.907]That nobody wants you
[02:32.016]无人愿与你为伴
[02:32.016]Oh
[02:34.026]
[02:34.026]Nobody wants you no no
[02:37.856]无人愿理睬 不不
[02:37.856]Nobody wants you no
[02:41.416]无人愿理睬 不
[02:41.416]Nobody needs you
[02:43.636]无人需要你
[02:43.636]Nobody wants you
[02:45.206]无人愿理睬
[02:45.206]When you're down and out Lord
[02:48.646]当你落魄潦倒时
[02:48.646]And nobody says
[02:49.836]无人愿提及
[02:49.836]A good thing about you
[02:51.875]关于你的好事
[02:51.875]And nobody can tell you
[02:53.745]也无人能告诉你
[02:53.745]When to turn
[02:54.775]何时该转身
[02:54.775]And when to go
[02:57.763]何时该离去
[02:57.763]What what when you get back
[02:59.693]当你东山再起时
[02:59.693]On your feet again
[03:01.773]东山再起时
[03:01.773]Then everybody's gonna
[03:02.963]所有人都会
[03:02.963]Turn back and tell ya tell
[03:05.173]回头对你献殷勤
[03:05.173]