[ml:1.0]
[ilingku:060]
[ver:v1.0]
[ti:Rain Beat]
[ar:GRANRODEO (グランロデオ)]
[al:granrodeo b-side collection “w”]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Rain Beat - GRANRODEO
[00:06.500]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.500]词：KISHOW TANIYAMA
[00:13.000]
[00:13.000]曲：MASAAKI IIZUKA
[00:19.512]
[00:19.512]今日もみんな涙を流す
[00:27.054]今天大家也依旧在流着眼泪
[00:27.054]曇り気味の心模様が
[00:34.827]阴郁的心绪逐渐蔓延
[00:34.827]すべての感情をにじませる
[00:42.613]将一切情感都晕染得模糊不清
[00:42.613]大人になりきれない
[00:45.757]始终无法彻底成为大人
[00:45.757]子供みたいに
[00:48.643]像个孩子似的
[00:48.643]夜になりきれないのは
[00:55.036]无法完全融入黑夜
[00:55.036]月のせい
[00:57.372]都怪月色太温柔
[00:57.372]なんて甘酸っぱい
[01:00.820]这酸甜交织的夜色啊
[01:00.820]夜景なんだろう
[01:04.638]闪烁着红与黄的光芒
[01:04.638]キラキラと赤や黄色が静寂を
[01:12.492]在寂静中无声蔓延
[01:12.492]うるさく照らす
[01:20.512]喧闹地照亮
[01:20.512]Oh rain beat
[01:22.449]哦 雨之节拍
[01:22.449]見えるかい?
[01:24.247]你能看见吗
[01:24.247]Oh rain beat
[01:26.267]哦 雨之节拍
[01:26.267]僕の目が
[01:28.410]我的双眼
[01:28.410]消えるよりはやく
[01:35.946]在消逝之前更快地
[01:35.946]Oh rain beat
[01:38.054]哦 雨之节拍
[01:38.054]泣けぬなら
[01:39.852]若不能哭泣
[01:39.852]Oh rain beat
[01:41.875]哦 雨之节拍
[01:41.875]いっそ抱いて
[01:45.748]索性紧紧相拥
[01:45.748]雨音を消して
[01:51.857]让雨声就此停歇
[01:51.857]今は二人だけをうつして
[02:01.039]此刻只映照出我们两人
[02:01.039]霞む空に光が漏れる
[02:08.399]朦胧天空漏下微光
[02:08.399]通り雨に打たれた二人
[02:16.281]阵雨敲打着我们的身躯
[02:16.281]凌ぐ間の沈黙が
[02:24.158]躲避时的沉默
[02:24.158]大人になりきれない
[02:27.217]始终无法彻底成为大人
[02:27.217]子供みたいに
[02:30.138]像个孩子似的
[02:30.138]君を抱き締めたのは
[02:36.572]紧紧抱住你的理由
[02:36.572]秋のせい
[02:38.860]都怪秋天太寂寞
[02:38.860]なんて叶わぬ願いを込めた
[02:46.190]将无法实现的愿望
[02:46.190]あまりにも静か過ぎる雨音が
[02:53.931]寄托在过于寂静的雨声中
[02:53.931]二人を寄せる
[03:01.954]让两人依偎得更近
[03:01.954]Oh rain beat
[03:03.925]哦 雨之节拍
[03:03.925]見えるかい?
[03:05.766]你能看见吗
[03:05.766]Oh rain beat
[03:07.680]哦 雨之节拍
[03:07.680]僕だけが
[03:09.913]只有我
[03:09.913]温もりさえ重く
[03:17.500]连体温都变得沉重
[03:17.500]Oh rain beat
[03:19.408]哦 雨之节拍
[03:19.408]泣けぬなら
[03:21.396]若不能哭泣
[03:21.396]Oh rain beat
[03:23.484]哦 雨之节拍
[03:23.484]きっと
[03:25.509]终有一日
[03:25.509]時が洗い流すだけ
[03:32.987]时间会冲刷一切
[03:32.987]今は形だけ変えて
[04:27.967]此刻只徒留形式
[04:27.967]Oh rain beat
[04:29.763]哦 雨之节拍
[04:29.763]見えるかい?
[04:31.705]你能看见吗
[04:31.705]Oh rain beat
[04:33.530]哦 雨之节拍
[04:33.530]僕の目が
[04:35.731]我的双眼
[04:35.731]消えるよりはやく
[04:43.177]在消逝之前更快地
[04:43.177]Oh rain beat
[04:45.257]哦 雨之节拍
[04:45.257]泣けぬなら
[04:47.206]若不能哭泣
[04:47.206]Oh rain beat
[04:49.303]哦 雨之节拍
[04:49.303]いっそ抱いて
[04:53.121]索性紧紧相拥
[04:53.121]雨音を消して
[04:59.122]让雨声就此停歇
[04:59.122]今は二人だけをうつして
[05:06.785]此刻只映照出我们两人
[05:06.785]そっと雨音に抱かれて
[05:16.378]静静沉溺在雨声里
[05:16.378]