[ml:1.0]
[ilingku:134]
[ver:v1.0]
[ti:SEA OF STARS]
[ar:GRANRODEO (グランロデオ)]
[al:granrodeo b-side collection “w”]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]SEA OF STARS - GRANRODEO
[00:14.520]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.520]词：KISHOW TANIYAMA
[00:29.050]
[00:29.050]曲：MASAAKI IIZUKA
[00:43.580]
[00:43.580]ずっと黙ったままの
[00:47.038]我们始终沉默不语
[00:47.038]2人の距離はそう
[00:50.678]两人的距离啊
[00:50.678]縮まって離れたって
[00:54.174]无论是靠近还是疏离
[00:54.174]意味はないだろう
[00:57.774]都毫无意义可言
[00:57.774]そのまま時間止めていたいけど
[01:02.883]虽然想要让时间就此凝固
[01:02.883]ぎゅっとそっと
[01:05.048]但紧紧依偎的
[01:05.048]握った手と手は
[01:08.440]彼此紧握的双手
[01:08.440]なんとなく告げた leave me
[01:26.329]却莫名道出 离开我吧
[01:26.329]とても澄んでいた空気
[01:29.833]澄澈透明的空气中
[01:29.833]祈るように数えた
[01:33.297]如同祈祷般细数着
[01:33.297]名もない星達の輝きは
[01:38.985]无名星辰的璀璨光芒
[01:38.985]今も in my eyes
[01:47.621]至今仍在我眼中闪烁
[01:47.621]泣き出しそうな雲の合間に
[01:52.869]在即将落泪的云隙之间
[01:52.869]すっと君が重なる
[01:58.320]忽然浮现出你的身影
[01:58.320]君が望むなら
[02:01.706]若这是你的心愿
[02:01.706]呪文だって唱えて
[02:05.298]我愿为你吟诵咒语
[02:05.298]アンドロメダを
[02:07.746]将仙女座
[02:07.746]指輪に変えよう tonight
[02:12.391]化作指环于今夜
[02:12.391]そんな妄想さえも
[02:15.807]就连这般痴心妄想
[02:15.807]飲み込んでしまうのかい
[02:19.439]你也要一并吞没吗
[02:19.439]君と見た星の海は
[02:41.153]与你共赏的星之海洋
[02:41.153]戯れた月日に面影残すなら
[02:48.050]若往昔嬉戏的岁月残留踪迹
[02:48.050]こっぴどく灰になれ
[02:51.405]就让它彻底化为灰烬
[02:51.405]その先に見えた sea of stars
[03:02.413]前方显现的星辰之海
[03:02.413]隣でずっと囁いた
[03:06.512]始终在耳畔低语的
[03:06.512]愛はもっと胸が高鳴る
[03:12.965]爱意令心潮愈发澎湃
[03:12.965]今も変わらない音と色と匂い
[03:19.887]至今未变的音色与气息
[03:19.887]ノスタルジックに
[03:22.478]朦胧如昔的景色
[03:22.478]霞む景色に tonight
[03:27.040]在怀旧之夜里
[03:27.040]まぶた震わすような
[03:30.465]如同眼睑轻颤般
[03:30.465]記憶はよぎるのかい
[03:34.088]记忆是否仍在流转
[03:34.088]君がいた星の海が
[04:11.735]与你共度的星之海洋
[04:11.735]君が望むなら
[04:15.067]若这是你的心愿
[04:15.067]呪文だって唱えて
[04:18.731]我愿为你吟诵咒语
[04:18.731]アンドロメダを
[04:21.115]将仙女座
[04:21.115]指輪に変えよう tonight
[04:25.789]化作指环于今夜
[04:25.789]そんな妄想さえも
[04:29.244]就连这般痴心妄想
[04:29.244]飲み込んでしまうのかい
[04:32.731]你也要一并吞没吗
[04:32.731]君と見た星の海は
[04:39.930]与你共赏的星之海洋
[04:39.930]暗闇に浮かぶ sea of stars
[04:53.512]浮现在黑暗中的星辰之海
[04:53.512]Sea of stars
[05:07.519]星辰之海
[05:07.519]Sea of stars
[05:21.712]星辰之海
[05:21.712]Sea of stars
[05:24.013]星辰之海
[05:24.013]