[ml:1.0]
[ilingku:023]
[ver:v1.0]
[ti:Overture/And All That Jazz]
[ar:Original Motion Picture Soundt]
[al:Chicago - Music From The Miram]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Overture/And All That Jazz - Catherine Zeta-Jones/Renée Zellweger/Taye Diggs
[00:17.070]
[00:17.070]That's in 70
[01:47.137]那是七零年代
[01:47.137]Come on babe
[01:48.384]来吧 亲爱的
[01:48.384]Why don't we paint the town
[01:52.753]让我们放纵一下
[01:52.753]And all that Jazz
[01:54.387]还有那美妙的爵士乐
[01:54.387]I'm gonna rouge my knees
[01:56.264]我要跳到衣衫褪尽
[01:56.264]And roll my stockings down
[02:00.762]我要跳到精疲力竭
[02:00.762]And all that jazz
[02:02.636]还有那美妙的爵士乐
[02:02.636]Start the car
[02:04.197]发动汽车
[02:04.197]I know a whoopee spot
[02:06.263]我知道一个狂欢的好地方
[02:06.263]Where the gin is cold
[02:08.133]那里琴酒冰凉
[02:08.133]But the piano's hot
[02:10.327]音乐火热
[02:10.327]It's just a noisy hall
[02:12.142]喧闹大厅
[02:12.142]Where there's a nightly brawl
[02:14.454]不眠之夜
[02:14.454]And all
[02:16.947]还有那
[02:16.947]That
[02:19.200]美妙的
[02:19.200]Jazz
[02:22.829]爵士乐
[02:22.829]Skidoo
[02:24.825]
[02:24.825]And all that Jazz
[02:27.144]还有那美妙的爵士乐
[02:27.144]Hotcha
[02:29.144]
[02:29.144]Whoopee
[02:32.889]狂欢吧
[02:32.889]And all that Jazz
[02:38.083]还有那美妙的爵士乐
[02:38.083]Ha Ha Ha
[02:56.842]
[02:56.842]So lick your hair
[02:58.280]整理发型
[02:58.280]And wear your buckle shoes
[03:02.237]穿上你漂亮的鞋
[03:02.237]And all that Jazz
[03:03.679]还有那美妙的爵士乐
[03:03.679]I hear that Father Dip
[03:05.500]我听到乐手
[03:05.500]Is gonna blow the blues
[03:09.541]正要吹奏一曲蓝调
[03:09.541]And all that Jazz
[03:11.419]还有那美妙的爵士乐
[03:11.419]Hold on hon
[03:12.615]别急亲爱的
[03:12.615]We're gonna bunny hug
[03:14.301]让我们紧紧拥抱
[03:14.301]I bought some aspirin
[03:16.107]我在楼下药店
[03:16.107]Down at United Drug
[03:17.922]买了些好药
[03:17.922]I case you shake apart
[03:19.673]在你一曲终了
[03:19.673]And want a brand new start
[03:21.678]想要再续前情的时候
[03:21.678]To do that Jazz
[03:41.587]享受美妙爵士乐
[03:41.587]Find a flask
[03:42.529]来一瓶美酒
[03:42.529]We're playing fast and loose
[03:46.469]我们来放纵一下
[03:46.469]And all that jazz
[03:48.309]还有那美妙的爵士乐
[03:48.309]Right up here
[03:49.500]就在这里
[03:49.500]Is where I store the juice
[03:53.392]我把美酒藏在这里
[03:53.392]And all that jazz
[03:55.583]还有那美妙的爵士乐
[03:55.583]Come on babe
[03:56.644]来吧 亲爱的
[03:56.644]We're gonna brush the sky
[03:58.207]让我们去放纵一下
[03:58.207]I bet you luck Lindy
[03:59.835]我敢打赌 就连林迪
[03:59.835]Never flew so high
[04:01.615]也不能飞到那么高
[04:01.615]'Cause in the stratosphere
[04:03.365]因为在那高潮的顶端
[04:03.365]How could he lend an ear
[04:05.240]他怎么可能听得见
[04:05.240]To all that Jazz
[04:12.998]那无比美妙的爵士乐
[04:12.998]Oh you're gonna see your sheba shimmy shake
[04:17.315]看看你的舞姿是多么火热
[04:17.315]And all that jazz
[04:19.753]还有那美妙的爵士乐
[04:19.753]Oh she's gonna shimmy 'till her garters break
[04:24.004]她将一直摇摆 直到她精疲力竭
[04:24.004]And all that jazz
[04:26.190]还有那美妙的爵士乐
[04:26.190]Show her where to park her girdle
[04:29.877]告诉她腰带怎么系
[04:29.877]Oh her mother's blood'd curdle
[04:32.889]她母亲如果直到女儿的狂野
[04:32.889]If she'd hear her baby's queer
[04:35.945]不知道血液会不会凝固
[04:35.945]For all that jazz
[04:56.773]只因那美妙的爵士乐
[04:56.773]And all that jazz
[05:07.318]还有那美妙的爵士乐
[05:07.318]Come on babe
[05:07.883]来吧 亲爱的
[05:07.883]Why don't we paint
[05:08.761]让我们
[05:08.761]The town
[05:09.512]放纵一下
[05:09.512]And all that jazz
[05:12.763]还有那美妙的爵士乐
[05:12.763]I'm gonna
[05:13.082]我要跳到
[05:13.082]Rouge my knees
[05:14.319]衣衫褪尽
[05:14.319]And roll my
[05:15.075]我要跳到
[05:15.075]Stockings down
[05:16.450]精疲力竭
[05:16.450]And all that jazz
[05:19.830]还有那美妙的爵士乐
[05:19.830]Start the car
[05:21.010]发动汽车
[05:21.010]I know a whoopee spot
[05:22.766]我知道一个狂欢的好地方
[05:22.766]Where the gin is cold
[05:24.268]那里琴酒冰凉
[05:24.268]But the piano's hot
[05:25.824]音乐火热
[05:25.824]It's just a noisy hall
[05:27.707]喧闹大厅
[05:27.707]Where there's a nightly brawl
[05:29.638]不眠之夜
[05:29.638]And all that jazz
[05:43.521]还有那美妙的爵士乐
[05:43.521]No I'm no one's wife
[05:46.091]不 我不是谁的妻子
[05:46.091]But Oh I love my life
[05:49.586]但 我热爱我的人生
[05:49.586]And all that Jazz
[06:01.433]还有那美妙的爵士乐
[06:01.433]That Jazz
[06:02.369]美妙的爵士乐
[06:02.369]