[ml:1.0]
[ilingku:122]
[ver:v1.0]
[ti:Lightning]
[ar:I Hate This Place]
[al:Shiny One]
[by:]
[00:00.224]
[00:00.224]Lightning - I Hate This Place
[00:17.479]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:17.479]She prays far over the big sky
[00:21.266]她在辽阔天际虔诚祈祷
[00:21.266]'Cause she needs something to believe in
[00:25.445]只因渴望找到信仰依靠
[00:25.445]Scared she'll fade faster than lightning
[00:29.421]害怕自己会如闪电般消散
[00:29.421]That casts her horizons in a bright spin
[00:33.462]将地平线染成炫目晕眩
[00:33.462]I wait underneath a goodbye
[00:37.419]我在离别阴影下守候
[00:37.419]'Cause I feel the end before we begin
[00:41.707]未开始便已预见终章
[00:41.707]There she goes faster than lightning
[00:45.579]她如电光般转瞬即逝
[00:45.579]She says faster than you can catch me
[01:05.592]笑说快得让你追不上
[01:05.592]She tells stories without grid lines
[01:09.424]她讲述着没有边界的故事
[01:09.424]Of gray clouds far over the concrete
[01:13.352]关于混凝土上空遥远的灰云
[01:13.352]The sidewalks and city streets and dark eyes
[01:17.284]人行道 城市街道 和深邃的眼眸
[01:17.284]On the way to the water's edge where we meet
[01:21.476]在通往水边的路上 我们相遇
[01:21.476]We drink the wine she just laughs at you
[01:26.204]我们共饮红酒 她却对你嗤之以鼻
[01:26.204]Think this bottle can keep me
[01:29.364]以为这瓶酒能留住我
[01:29.364]'Cause I'll fade faster than the lightning
[01:33.588]因为我消逝得比闪电更快
[01:33.588]She says faster than you can catch me
[01:39.652]笑说快得让你追不上
[01:39.652]Faster than you
[01:42.492]快过你的追逐
[01:42.492]Faster than you can
[01:46.380]快过你的想象
[01:46.380]Faster
[01:49.500]转瞬即逝
[01:49.500]Than you can catch me
[01:54.036]让你无法捕捉
[01:54.036]She is a mistake
[01:55.700]她是场美丽的错误
[01:55.700]She's without warning
[01:57.844]来得猝不及防
[01:57.844]Just a flash in my mind's eye
[02:01.748]如惊鸿一瞥
[02:01.748]And neither reflection
[02:03.894]连倒影都来不及停留
[02:03.894]Of Summer the morning
[02:05.862]夏日清晨
[02:05.862]Lost forever in your sky
[02:09.919]永远迷失在你的天际
[02:09.919]And out of the constant
[02:11.926]从永恒中抽离
[02:11.926]When the world keeps turning
[02:13.726]当世界不停转动
[02:13.726]When my head's stormy all the time
[02:18.062]而我内心始终风雨交加
[02:18.062]In either direction
[02:19.822]无论哪个方向
[02:19.822]A step towards nothing
[02:21.831]都迈向虚无
[02:21.831]Gone before I can ask why
[02:25.854]未及追问便已消逝
[02:25.854]She prays far over the big sky
[02:29.439]她在辽阔天际虔诚祈祷
[02:29.439]'Cause she needs something to believe in
[02:33.470]只因渴望找到信仰依靠
[02:33.470]Scared she'll fade faster than lightning
[02:37.278]害怕自己会如闪电般消散
[02:37.278]That casts her horizons in a bright spin
[02:41.630]将地平线染成炫目晕眩
[02:41.630]I'll wait underneath a goodbye
[02:45.446]我会在告别之下静静守候
[02:45.446]'Cause I see the end before we begin
[02:49.526]因我早已预见故事的尽头
[02:49.526]There she goes there she goes
[02:53.703]她就这样离去 就这样飘走
[02:53.703]She says faster than you can catch
[02:56.839]快得让你永远无法捕捉停留
[02:56.839]You can catch me me
[02:59.750]你抓不住我
[02:59.750]You can catch me
[03:01.117]你抓不住我
[03:01.117]You can catch me
[03:02.573]你抓不住我
[03:02.573]You can catch me
[03:04.093]你抓不住我
[03:04.093]You can catch me
[03:05.214]你抓不住我
[03:05.214]