[ml:1.0]
[ilingku:100]
[ver:v1.0]
[ti:Mississippi Half Step Uptown Toodeloo (Live In Springfield, MA, September 3, 1980)]
[ar:Grateful Dead]
[al:Download Series Vol. 7: 9/30/80 (Springfield Civic Center, Springfield, MA) & 9/4/80 (Providence Civic Center, Providence, RI)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Mississippi Half-Step (Live in Springfield, MA, September 3, 1980) - Grateful Dead (感恩而死)
[00:20.211]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:20.211]On the day when I was born daddy sat down and cried
[00:28.045]我出生那天 父亲坐下哭泣
[00:28.045]I had the mark just as plain as day
[00:31.373]我身上的印记 清晰可见
[00:31.373]They could not be denied
[00:35.295]他们无法否认
[00:35.295]They say that Cain caught abel rolling loaded dice
[00:43.706]传说该隐用灌铅骰子诱骗亚伯
[00:43.706]Ace of spades behind his ear and him not thinking twice
[00:53.193]耳后藏着黑桃A 毫不犹豫
[00:53.193]Halfstep Mississippi uptown toodeloo hello baby
[01:02.601]密西西比半程 上城区的告别 亲爱的
[01:02.601]I'm gone goodbye
[01:05.491]我要远行了 再见
[01:05.491]Half a cup of rock and rye
[01:09.193]半杯黑麦威士忌
[01:09.193]Farewell to you old southern skies
[01:12.312]别了 南方的旧日天空
[01:12.312]I'm on my way on my way
[01:49.795]我已启程 踏上征途
[01:49.795]If all you got to live for is what you left behind
[01:56.956]若你只为过往而活
[01:56.956]Get yourself a powder charge and seal that silver mine
[02:05.282]不如封存银矿 整装待发
[02:05.282]Lost my boots in transit baby
[02:08.596]途中遗失了靴子 亲爱的
[02:08.596]Pile of smoking leather
[02:12.511]只剩冒烟的皮堆
[02:12.511]I nailed a retread to my feet and prayed for better weather
[02:22.337]我钉上补胎胶皮 祈求天气转晴
[02:22.337]Halfstep Mississippi uptown toodeloo
[02:30.012]密西西比半程北上 挥手作别
[02:30.012]Hello baby I'm gone goodbye
[02:34.552]亲爱的 我已启程 后会无期
[02:34.552]Half a cup of rock and rye
[02:38.310]半杯黑麦威士忌
[02:38.310]Farewell to you old southern skies
[02:41.291]别了 南方的旧日天空
[02:41.291]I'm on my way on my way
[03:18.456]我已启程 踏上征途
[03:18.456]They say that when your ship comes in
[03:22.489]传说当命运之舟靠岸时
[03:22.489]The first man takes the sails
[03:26.744]第一人收走船帆
[03:26.744]Second takes the anger down
[03:29.660]第二人平息怒火
[03:29.660]The third the plane sent wheels
[03:34.368]第三架飞机轮子离地
[03:34.368]What's the point of calling shots
[03:37.521]何必再指手画脚
[03:37.521]This cue ain't straight in line
[03:42.160]这颗球路歪斜不正
[03:42.160]Cue ball's made of styrofoam no one's got the time
[03:51.594]泡沫塑料做的母球 无人驻足
[03:51.594]Half step Mississippi uptown toodeloo hello
[03:59.892]密西西比半步舞 上城区的告别问候
[03:59.892]Baby I'm gone goodbye
[04:03.432]亲爱的我已远走
[04:03.432]Half a cup of rock and rye
[04:07.046]半杯黑麦威士忌
[04:07.046]Farewell to you old southern skies
[04:10.530]别了 南方的旧日天空
[04:10.530]I'm on my way on my way
[04:16.671]我已启程 踏上征途
[04:16.671]On my way
[05:22.510]踏上征程
[05:22.510]Across the Rio Grandeeo across the lazy river
[05:38.414]穿越格兰德河 越过慵懒的河流
[05:38.414]Across the Rio Grandeeo across the lazy river
[05:53.551]穿越格兰德河 越过慵懒的河流
[05:53.551]Across the Rio Grandeeo across the lazy river
[06:09.360]穿越格兰德河 越过慵懒的河流
[06:09.360]Across the Rio Grandeeo across the lazy river
[06:24.457]穿越格兰德河 越过慵懒的河流
[06:24.457]Across the Rio Grandeeo across the lazy river
[06:36.548]穿越格兰德河 越过慵懒的河流
[06:36.548]