[ml:1.0]
[ilingku:141]
[ver:v1.0]
[ti:ai・ココカラ (《茜色染红的街道》TV动画第12集片尾曲)]
[ar:平野綾 (ひらの あや)]
[al:目覚めない wish...]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]ai・ココカラ - 平野绫 (ひらの あや)
[00:00.420]
[00:00.420]词：こだまさおり
[00:00.840]
[00:00.840]曲：星一生
[00:01.269]
[00:01.269]Aiここからやっとふたり今
[00:06.177]喂 终于 两个人
[00:06.177]はじめられる
[00:09.001]要从现在开始了
[00:09.001]ねえ聞かせて
[00:10.703]喂 告诉我
[00:10.703]そのままの気持ちあかねの下
[00:23.963]那份茜色下的心情
[00:23.963]誰かの目を避けるように臆病に
[00:32.564]像胆小鬼一样 躲避别人的视线
[00:32.564]隠した恋はとても悲しいの
[00:40.851]暗恋让人难过
[00:40.851]涙の理由聞いてくれる?
[00:46.395]能告诉我你哭泣的理由吗
[00:46.395]シッテホシイ
[00:47.689]想知道
[00:47.689]あああと少しの勇気をください
[00:54.086]请赐给我些勇气
[00:54.086]「だいすき」
[00:55.738]我喜欢你
[00:55.738]Ai言えずに立ち止まっていた
[01:00.925]哎 傻乎乎地站着 没能说出口
[01:00.925]昨日にsay good bye
[01:03.286]向昨天告别
[01:03.286]ねえわたしの
[01:05.263]喂 我的
[01:05.263]このままの気持ち伝えたいよ
[01:11.127]这份感情 好想告诉他啊
[01:11.127]Aiここからやっとふたり今
[01:16.558]今喂 终于两个人
[01:16.558]はじめられる
[01:18.961]要从现在开始了
[01:18.961]ねえ動いた新しい関係で
[01:24.293]喂 行动起来 沿着新关系
[01:24.293]歩いていこう
[01:34.271]继续前进
[01:34.271]いつも傍で
[01:37.947]虽然有你在身边
[01:37.947]だけどひとりぼっちみたい
[01:42.837]但还是感到孤单
[01:42.837]幼い恋がそっと育ってた
[01:51.073]从小小萌芽 爱不断成长
[01:51.073]あなたの目を真っ直ぐ見て
[01:56.317]直直地 看到你的眼里
[01:56.317]ミツメテル
[01:57.839]注视着
[01:57.839]ああ不安だけど
[02:01.358]虽然感到不安
[02:01.358]扉を開くの「だいすき」
[02:05.871]还是敞开心扉 说出了我喜欢你
[02:05.871]Aiふたりがもっと正直に
[02:11.076]喂 以后让我们更加坦白吧
[02:11.076]生きるために
[02:13.530]为了生活
[02:13.530]つないだ手に流れだすチカラ
[02:18.914]彼此紧握地双手
[02:18.914]信じてみよう
[02:21.444]试着相信它吧
[02:21.444]Aiここからやっとふたり今
[02:26.777]喂 终于 两个人
[02:26.777]はじめられる
[02:29.219]要从现在开始了
[02:29.219]ねえうれしい
[02:31.018]好开心啊
[02:31.018]重ねあう今日が
[02:34.345]重叠的今日
[02:34.345]キズナになる
[02:44.950]将成为牵绊
[02:44.950]Ai言えずに立ち止まっていた
[02:50.028]哎 傻乎乎地站着 却没能说出口
[02:50.028]昨日にsay good bye
[02:52.458]向昨日告别
[02:52.458]ねえわたしの
[02:54.402]喂 我的
[02:54.402]このままの気持ち伝えたいよ
[03:00.332]这份感情 好像告诉他
[03:00.332]Aiここからやっとふたり今
[03:05.459]喂 终于 两个人
[03:05.459]はじめられる
[03:08.388]要从现在开始了
[03:08.388]ねえ動いた
[03:09.989]喂 行动起来
[03:09.989]新しい関係で歩いていこう
[03:15.874]沿着新关系 继续前行
[03:15.874]