[ml:1.0]
[ilingku:073]
[ver:v1.0]
[ti:What It Means To Be Loved]
[ar:Mark Schultz]
[al:The Best Of Mark Schultz]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]What It Means to Be Loved - Mark Schultz
[00:13.227]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.227]For five months and eight days
[00:15.437]五个月零八天的漫长等待
[00:15.437]My wife and I had waited
[00:18.917]我与妻子翘首以盼
[00:18.917]Gettin' ready for our baby girl
[00:25.196]为迎接我们的小公主做准备
[00:25.196]But when he called the doctor said
[00:28.025]但当医生来电告知
[00:28.025]I need to see you
[00:32.035]需要立即面谈
[00:32.035]And could you come in soon
[00:36.665]能否尽快赶来医院
[00:36.665]Then something died inside of me
[00:39.395]那一刻我的心如死灰
[00:39.395]To sit with him and hear
[00:42.785]坐在诊室里听他宣判
[00:42.785]The tests that said our baby
[00:45.195]检查报告冰冷宣告
[00:45.195]May not live to be a year
[00:49.495]我们的孩子可能活不过周岁
[00:49.495]Then turnin' to my wife and
[00:52.545]转身紧握妻子的手
[00:52.545]He said what you wanna do
[01:02.885]他问你想如何抉择
[01:02.885]And she said
[01:05.845]她含泪回答
[01:05.845]I wanna give her the world
[01:09.165]我要给她整个世界
[01:09.165]I wanna hold her hand
[01:11.985]要牵着她的小手
[01:11.985]I wanna be her mom for as long as I can
[01:18.415]只要生命允许 我就要永远做她的母亲
[01:18.415]And I wanna live every moment until that day comes
[01:26.234]我愿珍惜每个瞬间 直到那天来临
[01:26.234]I wanna show her what it means to be loved
[01:43.111]我要让她懂得被爱的意义
[01:43.111]So we spent each day watchin' every minute
[01:49.191]我们就这样度过每一天 细数每分每秒
[01:49.191]And prayin' for our baby girl
[01:55.430]为我们的宝贝女儿祈祷
[01:55.430]And I will not forget the way I felt that moment
[02:01.530]我永远难忘那一刻的感受
[02:01.530]When she came into this world
[02:06.760]当她降临这个世界时
[02:06.760]But they took her from the room just
[02:09.640]但他们立刻将她带离产房
[02:09.640]As soon as she was born
[02:13.098]就在她刚出生的时候
[02:13.098]And watchin' through a window
[02:15.718]透过窗户凝望
[02:15.718]I could see her holdin' on
[02:19.998]我看见她顽强挣扎
[02:19.998]When a voice inside me said
[02:24.477]心底有个声音在说
[02:24.477]I wanna give her the world
[02:27.426]我要给她整个世界
[02:27.426]I wanna be her dad
[02:30.776]我想成为她的父亲
[02:30.776]I wanna hold her close for as long as I can
[02:37.236]想紧紧拥抱她直到永远
[02:37.236]And I wanna live every moment until that day comes
[02:45.266]我愿珍惜每个瞬间 直到那天来临
[02:45.266]I wanna show her what it means to be loved
[02:52.575]我要让她懂得被爱的意义
[02:52.575]I said everyday
[02:55.275]我说每一天
[02:55.275]We've got to bring her home
[02:58.334]我们都要带她回家
[02:58.334]She's been out to prove the doctors wrong
[03:04.393]她一直努力证明医生错了
[03:04.393]Oh and you should see her now
[03:07.503]哦 你现在该看看她
[03:07.503]She's as pretty as her mom
[03:10.533]像**妈一样美丽
[03:10.533]And there's a boy at the front door
[03:12.613]门口站着个男孩
[03:12.613]Waiting just to take her to her high
[03:15.213]正等着带她去参加
[03:15.213]School prom
[03:17.123]高中毕业舞会
[03:17.123]And he wants to give her the world
[03:19.963]他想要给她整个世界
[03:19.963]Wants to hold her hand
[03:22.981]想要紧握她的手
[03:22.981]And someday she may get a wedding band
[03:29.800]或许某天她会戴上婚戒
[03:29.800]But she's gunna live every moment until that day comes
[03:37.670]但在那天到来前 她会珍惜每一刻
[03:37.670]And we're gunna show her what it means to be loved
[03:45.919]我们会让她明白被爱意味着什么
[03:45.919]Oh yeah what it means to be loved
[03:50.779]是啊 被爱意味着什么
[03:50.779]Show her what it means to be loved
[03:58.229]让她明白被爱意味着什么
[03:58.229]What it means to be loved
[04:02.099]被爱意味着什么
[04:02.099]