[ml:1.0]
[ilingku:061]
[ver:v1.0]
[ti:Letters From War]
[ar:Mark Schultz]
[al:6 Picks - Essential Radio Hits]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Letters from War (Album Version) - Mark Schultz
[00:13.431]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.431]She walked to the mailbox
[00:17.181]她走向那信箱
[00:17.181]On that bright summers day
[00:21.481]在那个明媚的夏日
[00:21.481]Found a letter from her son
[00:24.601]收到远方战火中
[00:24.601]In a war far away
[00:28.101]儿子寄来的家书
[00:28.101]He spoke of the weather
[00:32.901]他谈起异乡天气
[00:32.901]And good friends that he'd made
[00:37.641]和结识的战友兄弟
[00:37.641]Said I'd been thinking about dad
[00:39.951]说总想起父亲身影
[00:39.951]And the life that he had
[00:41.761]和他走过的岁月光阴
[00:41.761]Thats why I'm here today
[00:45.631]这就是我今日归来的缘由
[00:45.631]And that the end he said
[00:48.501]他在信的结尾这样写道
[00:48.501]You are what I'm fighting for
[00:52.741]你们是我战斗的意义
[00:52.741]It was the first of the letters from war
[01:01.611]这是来自战场的第一封家书
[01:01.611]She started writing
[01:03.351]她提笔写下
[01:03.351]You're good and you're brave
[01:07.031]你善良又勇敢
[01:07.031]What a father that you'll be someday
[01:11.461]终将成为像父亲那样的人
[01:11.461]Make it home
[01:13.461]愿你平安归来
[01:13.461]Make it safe
[01:16.021]愿他平安
[01:16.021]She wrote every night as she prayed
[01:21.641]她每晚写信祈祷
[01:21.641]Late in december
[01:26.501]在十二月末
[01:26.501]A day she'll not forget
[01:30.061]那难忘的一天
[01:30.061]Oh her tears stained the paper
[01:34.931]泪水浸湿信笺
[01:34.931]With every word that she read
[01:38.611]读着每个字句
[01:38.611]It said I was up on a hill
[01:41.791]信中说我在山岗
[01:41.791]I was out there alone
[01:43.791]独自坚守战场
[01:43.791]When the shots all rang out
[01:46.221]当枪声骤然响起
[01:46.221]And bombs were exploding
[01:48.661]炸弹在四周炸裂
[01:48.661]And thats when I saw him
[01:50.711]就在那时我看见了他
[01:50.711]He came back for me
[01:52.591]他回来寻找我
[01:52.591]And though he was captured
[01:55.081]虽然他被俘虏
[01:55.081]A man set me free
[01:56.771]有人给了我自由
[01:56.771]And that man was your son
[02:00.261]那人正是你的儿子
[02:00.261]He asked me to write to you
[02:03.441]他嘱托我写信给你
[02:03.441]I told him I would oh I swore
[02:06.691]我曾向他发誓承诺
[02:06.691]It was the last of the letters from war
[02:13.991]这是最后一封战地家书
[02:13.991]And she prayed he was living
[02:16.111]她祈祷他平安活着
[02:16.111]Kept on believing
[02:18.541]始终坚信不疑
[02:18.541]And wrote every night just to say
[02:22.101]每夜提笔只为诉说
[02:22.101]You are good
[02:24.161]你是如此善良
[02:24.161]And you're brave
[02:26.411]这般勇敢
[02:26.411]What a father that you'll be someday
[02:30.961]终将成为像父亲那样的人
[02:30.961]Make it home
[02:32.831]愿你平安归来
[02:32.831]Make it safe
[02:35.391]愿他平安
[02:35.391]Still she kept writing each day
[02:43.631]她仍日日提笔写信
[02:43.631]Then two years later
[02:45.001]两年光阴流转
[02:45.001]Autumn leaves all around
[02:49.621]秋叶纷飞时节
[02:49.621]A car pulled in the driveway
[02:54.051]一辆车驶入庭院
[02:54.051]And she fell to the ground
[02:59.601]她跌坐在地泪如雨下
[02:59.601]And out stepped a captain
[03:04.221]车上走下一位军官
[03:04.221]Where her boy used to stand
[03:06.841]在她儿子曾经站立的地方
[03:06.841]He said mom I'm following orders
[03:10.271]他说妈妈我正在执行命令
[03:10.271]From all of your letters
[03:12.521]来自你所有的家书
[03:12.521]And I've come home again
[03:15.391]如今我已重返家乡
[03:15.391]He ran into hold her
[03:18.821]他奔向前紧紧拥抱她
[03:18.821]And dropped all his bags on the floor
[03:23.071]行囊散落在地板上
[03:23.071]Holding all of her letters from war
[03:33.611]手中紧握着战火中的家书
[03:33.611]Bring him home
[03:41.991]带他回家
[03:41.991]Bring him home
[03:50.541]带他回家
[03:50.541]Bring him home
[03:53.911]带他回家
[03:53.911]