[ml:1.0]
[ilingku:133]
[ver:v1.0]
[ti:Juliette]
[ar:Jackie Onassis]
[al:Juliette]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Juliette - Jackie Onassis
[00:06.140]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.140]Written by：Raphael Dixon/Kairen Tan
[00:12.282]
[00:12.282]Said we just kids from the suburbs
[00:14.262]我们只是来自郊区的孩子
[00:14.262]And we looking out for something to do
[00:18.761]寻找着生活的意义
[00:18.761]And there's something in my cup
[00:20.281]杯中的东西
[00:20.281]Got me feeling like ain't nothing to lose
[00:24.811]让我觉得无所畏惧
[00:24.811]We got them red skies and long nights
[00:26.921]我们有红色的天空和漫长的夜晚
[00:26.921]And long necks and bright lights
[00:28.341]有长颈的酒瓶和闪耀的灯光
[00:28.341]And that party life and the come down
[00:29.990]有派对的生活和随后的失落
[00:29.990]Seems f**ked up now but it's alright
[00:31.689]虽然现在看起来一团糟，但一切还好
[00:31.689]Girls who shake hands with fake smiles
[00:33.069]那些带着假笑握手的女孩们
[00:33.069]I can't watch I'm Ray Charles
[00:34.438]我无法直视，我像雷·查尔斯一样
[00:34.438]So I hit the road jack
[00:36.147]所以我选择离开
[00:36.147]But every week it draws me back
[00:37.567]但每周它都会把我拉回来
[00:37.567]I know some cats who wish that they were Gatsby
[00:40.097]我认识一些人，他们渴望成为盖茨比
[00:40.097]Ain't it great
[00:40.767]这不是很棒吗
[00:40.767]She get so trashy she can't hail down a taxi
[00:43.067]她变得如此放纵，甚至无法叫到出租车
[00:43.067]And she at least an 8
[00:44.366]而她至少是个八分美女
[00:44.366]But I don't judge her I just walk her home tuck her in the covers
[00:48.206]但我并不评判她，只是送她回家，为她掖好被角
[00:48.206]While she spills out all these stories I ought not to know
[00:51.036]她倾诉着那些我本不该知道的故事
[00:51.036]Some of my brothers take whatever cause they clever
[00:53.626]我的一些兄弟自以为是，为所欲为
[00:53.626]F**king exes on the weekend even though they should know better
[00:56.835]在周末与前任纠缠，尽管他们本应更明智
[00:56.835]This sh*t has consequences man it ain't like you just meet her
[00:59.854]这些事情都有后果，不像你刚认识她那样简单
[00:59.854]Then you do it all again just so you can try to forget her
[01:03.614]然后你重蹈覆辙，只为试图忘记她
[01:03.614]The game is moth to flame
[01:05.154]这场游戏如同飞蛾扑火
[01:05.154]The pain is so romantic
[01:06.714]痛苦却如此浪漫
[01:06.714]The strain is off the chain trying to retain the magic
[01:09.413]压力如脱缰野马 试图留住那份魔力
[01:09.413]But by the end of the night I'm still mixed up as sh*t
[01:12.613]但到了夜晚结束 我依旧混乱不堪
[01:12.613]Tell the mirror that this doesn't help a bit
[01:14.953]告诉镜子 这毫无帮助
[01:14.953]But he just say
[01:16.353]可它只是说
[01:16.353]Tell me tell me
[01:17.303]告诉我 告诉我
[01:17.303]Tell me what I already know
[01:19.613]告诉我那些我早已知道的事
[01:19.613]Tell me tell me
[01:20.513]告诉我 告诉我
[01:20.513]Tell me what I already know
[01:22.741]告诉我那些我早已知道的事
[01:22.741]Tell me tell me
[01:23.711]告诉我 告诉我
[01:23.711]Tell me what I already know
[01:25.791]告诉我那些我早已知道的事
[01:25.791]Tell me tell me
[01:26.971]告诉我 告诉我
[01:26.971]Tell me what I already know
[01:28.411]告诉我那些我早已知道的事
[01:28.411]We living in forever mode
[01:30.211]我们活在永恒的模式中
[01:30.211]But you really never know
[01:31.681]但你永远无法真正知晓
[01:31.681]None of this is set in stone
[01:33.531]这一切都并非注定
[01:33.531]Blink your eye and I'm gone
[01:35.421]眨眼之间 我已消失不见
[01:35.421]No tomorrow no tomorrow no tomorrow
[01:37.671]没有明天 没有明天 没有明天
[01:37.671]I'm gone
[01:38.531]我已离去
[01:38.531]No tomorrow no tomorrow no tomorrow
[01:40.981]没有明天 没有明天 没有明天
[01:40.981]Said baby I love you more than you'll ever know
[01:44.161]亲爱的 我爱你比你想象的更深
[01:44.161]But I think I've got to find a better way to let it show
[01:47.501]但我想我需要找到更好的方式来表达
[01:47.501]We always breaking up although we solid fraction
[01:50.520]我们总是分分合合 尽管我们感情深厚
[01:50.520]So at times we as perfect as a Pollock
[01:52.970]有时我们像波洛克的画作一样完美
[01:52.970]Jackson
[01:53.280]
[01:53.280]It goes your polaroids are sexy
[01:55.090]你的宝丽来照片很性感
[01:55.090]But that does not make you thoughtful
[01:56.990]但这并不意味着你深思熟虑
[01:56.990]I caught a massive jawful
[01:58.490]我抓住了巨大的下巴
[01:58.490]I said more than I ought to I'm awful
[02:00.870]我说得比我应该说的多，我很糟糕
[02:00.870]I know maybe I should go or stay have it your way
[02:03.579]我知道也许我应该走或留，随你便
[02:03.579]Just tell me straight cause either way I'm running late
[02:05.828]直接告诉我，因为无论怎样我都迟到了
[02:05.828]And these days
[02:06.848]而这些日子
[02:06.848]Although I do try no matter what I do
[02:08.657]尽管我努力尝试 无论我做什么
[02:08.657]I'm stepping on land mines
[02:09.656]我正踩在雷区上
[02:09.656]She pay me no mind we get along fine
[02:11.576]她对我毫不在意 我们相处得还不错
[02:11.576]And then I'm put on stand by
[02:13.216]然后我被搁置一旁
[02:13.216]Give me the chance I would love to make it up to you
[02:15.975]给我机会 我愿意弥补你
[02:15.975]These clubs ain't got a lot to do but I have got a substitute
[02:19.183]这些俱乐部没什么可做的 但我找到了替代品
[02:19.183]And later we apologise never again and other lies
[02:22.281]后来我们道歉 说“再也不会了”和其他谎言
[02:22.281]But when I hold her in my arms we both sigh and shut our eyes
[02:25.571]但当我将她拥入怀中 我们都叹息着闭上了眼睛
[02:25.571]You are the only stable thing in my cluttered life
[02:28.760]你是我纷乱生活中唯一的稳定
[02:28.760]I love you what you up to tonight
[02:31.027]我爱你 今晚你有什么计划
[02:31.027]She just say
[02:31.937]她只是说
[02:31.937]Tell me tell me
[02:33.167]告诉我 告诉我
[02:33.167]Tell me what I already know
[02:35.447]告诉我那些我早已知道的事
[02:35.447]Tell me tell me
[02:36.337]告诉我 告诉我
[02:36.337]Tell me what I already know
[02:38.477]告诉我那些我早已知道的事
[02:38.477]Tell me tell me
[02:39.447]告诉我 告诉我
[02:39.447]Tell me what I already know
[02:41.537]告诉我那些我早已知道的事
[02:41.537]Tell me tell me
[02:42.647]告诉我 告诉我
[02:42.647]Tell me what I already know
[02:44.046]告诉我那些我早已知道的事
[02:44.046]I said
[02:44.436]我说
[02:44.436]We living in forever mode
[02:45.946]我们活在永恒的模式中
[02:45.946]But you really never know
[02:47.516]但你永远无法真正知晓
[02:47.516]None of this is set in stone
[02:49.386]这一切都并非注定
[02:49.386]Blink your eye and I'm gone
[02:51.186]眨眼之间 我已消失不见
[02:51.186]No tomorrow no tomorrow no tomorrow
[02:53.426]没有明天 没有明天 没有明天
[02:53.426]I'm gone
[02:54.276]我已离去
[02:54.276]No tomorrow no tomorrow no tomorrow
[02:56.495]没有明天 没有明天 没有明天
[02:56.495]Said we just kids from the suburbs
[02:58.645]我们只是来自郊区的孩子
[02:58.645]And we looking out for something to do
[03:02.925]寻找着生活的意义
[03:02.925]And there's something in my cup
[03:04.455]杯中的东西
[03:04.455]Got me feeling like ain't nothing to lose
[03:07.485]让我觉得无所畏惧
[03:07.485]