[ml:1.0]
[ilingku:027]
[ver:v1.0]
[ti:OD]
[ar:a crowd of rebellion]
[al:OD]
[by:]
[00:00.644]
[00:00.644]OD - a crowd of rebellion
[00:01.795]
[00:01.795]词：宮田大作/小林亮輔
[00:04.763]
[00:04.763]曲：丸山漠
[00:10.464]
[00:10.464]War
[00:20.630]
[00:20.630]あーもう 八面六臂に
[00:21.974]啊 真是 三头六臂
[00:21.974]愛をバラ撒きゃ薔薇が咲く
[00:23.440]只要散播爱 就会开满蔷薇
[00:23.440]体中はからからに干上がれど
[00:24.954]如果体内已经干涸不已
[00:24.954]流れ流され水をやる
[00:25.523]那就随需要浇水吧
[00:25.523]猛毒によく似た こういに溺れた
[00:27.118]沉溺在好似剧毒般的好意中
[00:27.118]ゴールが見えない物語のせい
[00:28.717]都怪看不见终点的故事
[00:28.717]憎悪はインクの黒よりも深く
[00:29.542]憎恶比墨水还要漆黑
[00:29.542]開幕心中 da war
[00:35.630]开幕殉情 da war
[00:35.630]私宛の夜露が雨戸隙間凭れる
[00:38.308]夜里露水想沾在我身上 积攒在下雨的窗户缝隙间
[00:38.308]愛正さんとまた今日も焦がれる
[00:41.003]今天依旧与正义的爱一起焦躁不已
[00:41.003]再び私繰り返すなら
[00:43.529]如果我还要再重蹈覆辙
[00:43.529]底に棄ておき目を逸らせ
[00:50.973]那就放弃到底 移开目光吧
[00:50.973]Why am I write?
[00:52.122]
[00:52.122]引っ叩いて
[00:53.490]拉住猛烈敲击
[00:53.490]Why am I write?
[00:54.578]
[00:54.578]書き殴った
[00:55.978]胡乱涂抹写画
[00:55.978]Why am I write?
[00:57.098]
[00:57.098]愛以外は 怒りだけだ
[01:00.124]除了爱 唯余愤怒
[01:00.124]Who am I?
[01:01.029]
[01:01.029]Why am I write?
[01:02.157]
[01:02.157]カッとなって
[01:03.553]怒火中烧
[01:03.553]Why am I write?
[01:04.620]
[01:04.620]泣きじゃくった
[01:06.053]嚎啕大哭
[01:06.053]解読されぬ心は眠らない
[01:10.059]无法解读的内心辗转难眠
[01:10.059]ややや薬狂 da war
[01:24.687]药物的疯狂 da war
[01:24.687]太陽の神から便りアリ
[01:27.170]从太阳神那里收到了一封信
[01:27.170]お天道様が逢魔が時に影伸ばす
[01:29.731]天道在逢魔之时蔓延出阴影
[01:29.731]トランキライザー 不安ないさ
[01:31.133]服下镇定剂 没有不安
[01:31.133]天にまします主は
[01:31.968]高高在上的我主
[01:31.968]我が手掌にいまし
[01:33.395]此刻就在我的掌心
[01:33.395]しかしそら恐ろしい
[01:34.081]然而那如此令人恐惧
[01:34.081]〆が迫る尊さ
[01:35.163]崇高的气息扑面而来
[01:35.163]生い茂る死虚しさ
[01:36.418]繁茂的死亡与空虚
[01:36.418]愛正せんともう今日が暮れゆく
[01:39.217]还未匡正爱 今天已流逝而过
[01:39.217]ここまできたら
[01:40.170]既然已经走到了这里
[01:40.170]逃げることはねぇ
[01:41.670]就不能再选择逃避
[01:41.670]震える足でいざゆかん
[01:45.414]颤抖着双腿前进吧
[01:45.414]Why am I write?
[01:46.405]
[01:46.405]必死なって
[01:47.711]拼上性命
[01:47.711]Why am I write?
[01:48.793]
[01:48.793]妬み買って
[01:50.293]妒火中烧
[01:50.293]Why am I write?
[01:51.417]
[01:51.417]喧嘩売って 嫌気がした
[01:54.362]四处挑衅 受人嫌弃
[01:54.362]Who am I?
[01:55.349]
[01:55.349]Why am I write?
[01:56.466]
[01:56.466]勝手だって
[01:57.818]即使是任性
[01:57.818]Why am I write?
[01:58.962]
[01:58.962]皆は言うが
[02:00.394]被千夫所指
[02:00.394]快楽だけで装う身にもなれ
[02:04.525]也唯独将快乐作为衣装
[02:04.525]愛憎 da war
[02:25.750]爱憎 da war
[02:25.750]愛を喰らい腐る苦行
[02:27.019]蚕食爱意苦行腐朽
[02:27.019]景色畝ねり映る憂い
[02:28.263]景色蜿蜒映照着忧郁
[02:28.263]書けぬ想い昏い辛い
[02:30.296]写不出的思想黑暗又痛苦
[02:30.296]惨いくらいにhigh
[02:30.867]强烈得凄惨且残酷
[02:30.867]O D終幕文豪のwar
[02:34.419]O D终幕 文豪的战争
[02:34.419]「我認めて?」
[02:46.011]“承认我吧?”
[02:46.011]Why am I write?
[02:47.002]
[02:47.002]引っ叩いて
[02:50.922]拉住猛烈敲击
[02:50.922]Why am I write?
[02:51.986]
[02:51.986]書き殴った
[02:55.986]胡乱涂抹写画
[02:55.986]Why am I write?
[02:57.026]
[02:57.026]引っ叩いて
[02:58.451]拉住猛烈敲击
[02:58.451]Why am I write?
[02:59.539]
[02:59.539]書き殴った
[03:00.994]胡乱涂抹写画
[03:00.994]Why am I write?
[03:02.066]
[03:02.066]愛以外は 怒りだけだ
[03:05.103]除了爱 唯余愤怒
[03:05.103]Who am I?
[03:06.126]
[03:06.126]Why am I write?
[03:07.198]
[03:07.198]カッとなって
[03:08.583]怒火中烧
[03:08.583]Why am I write?
[03:09.647]
[03:09.647]泣きじゃくった
[03:11.095]嚎啕大哭
[03:11.095]解読されぬ心は眠らない
[03:15.450]无法解读的内心辗转难眠
[03:15.450]"Going my way"
[03:22.025]
[03:22.025]