[ml:1.0]
[ilingku:070]
[ver:v1.0]
[ti:Good Liquor Gonna Carry Me Down]
[ar:Big Bill Broonzy]
[al:Mississippi River Blues]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Good Liquor Gonna Carry Me Down - Big Bill Broonzy
[00:09.340]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.340]Lord I know a little girl
[00:11.860]上帝啊 我认识个小姑娘
[00:11.860]'Bout sixteen years old
[00:14.310]大约十六岁年纪
[00:14.310]She says Bill stop drinking
[00:15.560]她说比尔快戒酒吧
[00:15.560]I will satisfy your soul
[00:17.730]我会抚慰你的心灵
[00:17.730]But I just keep on a drinking
[00:20.940]可我仍继续痛饮
[00:20.940]Yeah I keep on drinking
[00:26.140]是啊 我停不下来
[00:26.140]Yeah I just keep on drinking
[00:29.420]是啊 我继续沉醉
[00:29.420]Till good liquor carry me down
[00:34.740]直到美酒将我彻底击垮
[00:34.740]Now my woman told me
[00:37.430]如今我的女人告诫我
[00:37.430]About fifteen years ago
[00:39.670]早在十五年前就说过
[00:39.670]Bill you gonna drink
[00:40.510]比尔你迟早会喝到
[00:40.510]One of these mornings
[00:41.470]某个清晨醒来后
[00:41.470]And you'll never drink no more
[00:43.340]再也不能举杯痛饮
[00:43.340]But I just keep on a drinking
[00:46.500]可我仍继续痛饮
[00:46.500]Yeah I keep on drinking
[00:51.860]是啊 我停不下来
[00:51.860]Yeah I just keep on drinking
[00:55.070]是啊 我继续沉醉
[00:55.070]Till good liquor carry me down
[01:12.250]直到美酒将我彻底击垮
[01:12.250]Yeah I keep on drinking
[01:17.370]是啊 我停不下来
[01:17.370]Yeah I just keep on drinking
[01:20.640]是啊 我继续沉醉
[01:20.640]Till good liquor carry me down
[01:51.510]直到美酒将我彻底击垮
[01:51.510]Yes I went to the doctor
[01:54.160]我曾去看医生
[01:54.160]With my head in my hands
[01:56.470]双手抱头痛不欲生
[01:56.470]The doctor said Big Bill I think
[01:58.100]医生说比尔老兄啊
[01:58.100]I'll have to give you monkey glands
[01:59.950]看来得给你注射猴腺激素
[01:59.950]But I just keep on a drinking
[02:03.200]可我仍继续痛饮
[02:03.200]Yeah I keep on drinking
[02:08.539]是啊 我停不下来
[02:08.539]I just keep on drinking
[02:11.809]我就是无法戒酒
[02:11.809]Till good liquor carry me down
[02:17.079]直到美酒将我彻底击垮
[02:17.079]Lord my woman told me to stop drinking
[02:20.099]主啊 我的女人劝我戒酒
[02:20.099]And come on home
[02:22.269]回到家中
[02:22.269]Say If you don't big bill some other man
[02:24.409]说若你不戒 比尔
[02:24.409]Gonna carry your business home
[02:25.709]别人就会接管你的一切
[02:25.709]But I just keep on a drinking
[02:28.799]可我仍继续痛饮
[02:28.799]Yeah I keep on drinking
[02:34.048]是啊 我停不下来
[02:34.048]I just keep on drinking
[02:37.318]我就是无法戒酒
[02:37.318]Till good liquor carry me down
[02:39.168]直到美酒将我彻底击垮
[02:39.168]