[ml:1.0]
[ilingku:015]
[ver:v1.0]
[ti:窋撑 ]
[ar:矢野真纪]
[al:BIRTH]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]返信 - 矢野まき (やの まき)
[00:01.810]
[00:01.810]詞；岩裏祐穂, 寺岡呼人
[00:04.150]
[00:04.150]曲：寺岡呼人
[00:20.338]
[00:20.338]突然あなたから
[00:26.427]突然你那儿
[00:26.427]メールが届いた
[00:32.717]传来简讯
[00:32.717]「げんきか?」って
[00:36.327]最近还好吗
[00:36.327]相変わらすの
[00:40.357]一如既往地
[00:40.357]たった5文字の言葉
[00:48.247]只有五个字
[00:48.247]電車に揺られながら
[00:54.337]倒映在摇晃电车的
[00:54.337]硝子に映った
[01:00.407]玻璃窗上
[01:00.407]少し疲れた
[01:04.157]自己那有些疲惫的身姿
[01:04.157]自分の姿 思いがけず見つけた
[01:15.427]无意间就这样看见了
[01:15.427]逢うたび嬉しくて
[01:22.227]每次相见都很快乐
[01:22.227]逢うたび苦しくて
[01:28.637]每次相见都很痛苦
[01:28.637]待つ人がいることも知ってて
[01:36.057]也知道有人在等我
[01:36.057]それでも逢いたかった
[01:43.107]但是我还是想见你
[01:43.107]誰より近いのに
[01:49.987]明明比谁都近
[01:49.987]誰より遠かった
[01:56.317]却又比谁都远
[01:56.317]恋しい気持ちを
[02:00.077]恋爱的心情
[02:00.077]使い果たしてしまうくらいに
[02:09.127]都快要耗尽般地
[02:09.127]好きだった
[02:25.847]喜欢你
[02:25.847]雨の強い夜にも
[02:31.737]那夜狂风暴雨
[02:31.737]あなたは帰った
[02:37.787]你还是回去了
[02:37.787]その背中が 世界中で
[02:45.617]那背影是全世界
[02:45.617]いちばん嫌いだった
[03:21.652]最讨厌的东西
[03:21.652]あなたにとって私は
[03:28.312]对你而言我只是
[03:28.312]休める場所で
[03:34.362]简单的休息之处
[03:34.362]でも 私は愛する人の
[03:40.852]但我想要成为
[03:40.852]帰れる場所になりたい
[03:47.762]所爱之人归还的港湾
[03:47.762]たったひとつの
[03:54.922]唯一的港湾
[03:54.922]逢うたび嬉しくて 逢うたび苦しくて
[04:08.920]每次相见都很快乐 每次相见都很痛苦
[04:08.920]楽しい思い出や つらい出来事も
[04:16.100]快乐的回忆 痛苦的往事
[04:16.100]遠い過去に思えるけど
[04:23.250]都是遥远的过去
[04:23.250]もう一度逢いたいから
[04:29.580]还是想再见你一面
[04:29.580]もう二度と逢えないの
[04:36.540]但是再也见不到吧
[04:36.540]やっとあなたを 忘れかけたの
[04:44.230]终于开始忘记你
[04:44.230]だから返事は返さない
[04:54.530]所以 不再回复简讯
[04:54.530]揺れる心
[04:58.380]心绪动摇
[04:58.380]だから返事はもう返さないの
[05:07.000]所以 已经不用回复了吧
[05:07.000]