LRC歌词
[ml:1.0]
[ilingku:026]
[ver:v1.0]
[ti:組曲(九尾) 照魔鏡]
[ar:阴阳座]
[al:金剛九尾]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]組曲「九尾」~照魔鏡 - 陰陽座
[00:17.960]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:17.960]词:瞬火
[00:35.920]
[00:35.920]曲:瞬火
[00:53.889]
[00:53.889]漂う膿心にごして
[01:01.498]浮游的脓心污浊不堪
[01:01.498]いく度目かのとぎ
[01:06.538]历经第几次淬炼
[01:06.538]いらちてさやりし旨
[01:12.918]焦躁酿成的真意
[01:12.918]問い合わせど
[01:16.508]虽欲探求缘由
[01:16.508]すげない素振り
[01:20.577]却只瞥见冷漠姿态
[01:20.577]桃花染にほぞを噬む
[01:27.747]桃花染尽噬咬魂契
[01:27.747]かたち視らば
[01:36.527]若凝视其形貌
[01:36.527]打ちやるこのぎひょう
[02:01.287]便倾注这虚妄疑念
[02:01.287]ささらのざまとりくくりて
[02:08.546]竹帚缠绕结绳而束
[02:08.546]もう御座なりのとぎ遣り付け
[02:16.206]再将御座陈规强行烙印
[02:16.206]さらける胸
[02:20.076]曝露的真心
[02:20.076]ほり出せば
[02:23.846]若掘出深藏
[02:23.846]ぬさぼるかぶり何ぞ笑みが
[02:31.406]窃笑贪婪之颅何其虚伪
[02:31.406]零れる
[02:35.236]泪零落
[02:35.236]からだにしらば
[02:43.826]若肉身知晓真相
[02:43.826]吹き飛ぶこのまよい
[02:50.545]这迷惘便随风而散
[02:50.545]すさぶもついのちぎりと努々
[03:02.985]纵情挥洒 断然立下生命誓约
[03:02.985]この旨味忘れさせぬと
[04:31.615]誓不令此真味被遗忘
[04:31.615]尾ろぞ見ゆる九尾ろが
[04:39.525]九尾之尾摇曳显现
[04:39.525]鱗落つる牝狐の化生
[04:47.655]鳞片剥落的妖狐化身
[04:47.655]嗚呼さこそ優女持てり情のしるし
[04:58.434]呜呼 多情女子持守情之印记
[04:58.434]嗚呼元へ商のめら飾ろう装具
[05:11.284]呜呼 以商贾之饰装点旧日残影
[05:11.284]あられ無き仰せいと惜しけしや
[05:19.474]无妄敕令徒然惹人叹惋
[05:19.474]徒然に添うた蜜をうしないて
[05:28.163]徒然消融相伴的蜜意
[05:28.163]いわれ無き仰せ
[05:30.822]无端敕令
[05:30.822]愛おしき日はまどろみと知って
[05:39.441]知晓珍爱之日终将沉眠
[05:39.441]崩れ消え惑う
[06:41.031]溃散消亡于迷茫
[06:41.031]鏡をみらば巧みのほぞおちぬ
[06:56.191]若窥镜中 精巧契印终将剥落
[06:56.191]荒ぶもついのちぎりと
[07:04.461]狂躁肆虐 立下生命誓约
[07:04.461]おめおめ傾国
[07:11.311]堂皇倾覆的祸国妖媚
[07:11.311]忘れられじ抜かるも
[07:17.401]永志不忘 纵疏忽大意
[07:17.401]不意の限りと夢夢あいたと
[07:28.621]终在梦境间隙骤然相会
[07:28.621]忘れて仕舞え
[07:41.441]彻底遗忘吧
[07:41.441]あわと潰えしこの上の
[07:45.860]濒临溃灭的此身之上
[07:45.860]さたなぞおこり無し
[07:51.489]再无纷争掀起波澜
[07:51.489]なまじちえなど振るいたる
[07:56.558]半吊智慧徒然卖弄
[07:56.558]うぬがわざを呪えむらだちの
[08:03.138]诅咒这自作孽的愤怒之躯
[08:03.138]ありに隠る傍痛しさげ
[08:11.877]藏匿痛楚侧影何其可悲
[08:11.877]寂滅のなぎにぽつり
[08:16.476]寂灭浪涛间悄然
[08:16.476]うずくからだ浸せ
[08:25.326]浸泡这蜷缩身躯
[08:25.326]居るもせんなきこの宮の
[08:30.256]此宫阙已容不下残存身影
[08:30.256]上に残せしかげ
[08:35.366]唯留浮光掠影于天际
[08:35.366]たとい去れどもふるいたる
[08:40.556]纵使离去仍震颤不休
[08:40.556]波紋あらたかに怖じよ
[08:46.366]崭新波纹令恐惧战栗
[08:46.366]おお歪むからだ固む
[08:55.426]扭曲身躯逐渐凝固
[08:55.426]やずくみの背をわがぬ
[09:05.866]永不剥离这污浊脊背
[09:05.866]おお裂けるかおを刳る
[09:16.186]割裂面庞剜出空洞
[09:16.186]みずくめのえなは要らぬ
[09:25.335]满溢的脐带无需留存
[09:25.335]
文本歌词
組曲「九尾」~照魔鏡 - 陰陽座
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:瞬火
曲:瞬火
漂う膿心にごして
浮游的脓心污浊不堪
いく度目かのとぎ
历经第几次淬炼
いらちてさやりし旨
焦躁酿成的真意
問い合わせど
虽欲探求缘由
すげない素振り
却只瞥见冷漠姿态
桃花染にほぞを噬む
桃花染尽噬咬魂契
かたち視らば
若凝视其形貌
打ちやるこのぎひょう
便倾注这虚妄疑念
ささらのざまとりくくりて
竹帚缠绕结绳而束
もう御座なりのとぎ遣り付け
再将御座陈规强行烙印
さらける胸
曝露的真心
ほり出せば
若掘出深藏
ぬさぼるかぶり何ぞ笑みが
窃笑贪婪之颅何其虚伪
零れる
泪零落
からだにしらば
若肉身知晓真相
吹き飛ぶこのまよい
这迷惘便随风而散
すさぶもついのちぎりと努々
纵情挥洒 断然立下生命誓约
この旨味忘れさせぬと
誓不令此真味被遗忘
尾ろぞ見ゆる九尾ろが
九尾之尾摇曳显现
鱗落つる牝狐の化生
鳞片剥落的妖狐化身
嗚呼さこそ優女持てり情のしるし
呜呼 多情女子持守情之印记
嗚呼元へ商のめら飾ろう装具
呜呼 以商贾之饰装点旧日残影
あられ無き仰せいと惜しけしや
无妄敕令徒然惹人叹惋
徒然に添うた蜜をうしないて
徒然消融相伴的蜜意
いわれ無き仰せ
无端敕令
愛おしき日はまどろみと知って
知晓珍爱之日终将沉眠
崩れ消え惑う
溃散消亡于迷茫
鏡をみらば巧みのほぞおちぬ
若窥镜中 精巧契印终将剥落
荒ぶもついのちぎりと
狂躁肆虐 立下生命誓约
おめおめ傾国
堂皇倾覆的祸国妖媚
忘れられじ抜かるも
永志不忘 纵疏忽大意
不意の限りと夢夢あいたと
终在梦境间隙骤然相会
忘れて仕舞え
彻底遗忘吧
あわと潰えしこの上の
濒临溃灭的此身之上
さたなぞおこり無し
再无纷争掀起波澜
なまじちえなど振るいたる
半吊智慧徒然卖弄
うぬがわざを呪えむらだちの
诅咒这自作孽的愤怒之躯
ありに隠る傍痛しさげ
藏匿痛楚侧影何其可悲
寂滅のなぎにぽつり
寂灭浪涛间悄然
うずくからだ浸せ
浸泡这蜷缩身躯
居るもせんなきこの宮の
此宫阙已容不下残存身影
上に残せしかげ
唯留浮光掠影于天际
たとい去れどもふるいたる
纵使离去仍震颤不休
波紋あらたかに怖じよ
崭新波纹令恐惧战栗
おお歪むからだ固む
扭曲身躯逐渐凝固
やずくみの背をわがぬ
永不剥离这污浊脊背
おお裂けるかおを刳る
割裂面庞剜出空洞
みずくめのえなは要らぬ
满溢的脐带无需留存