[ml:1.0]
[ilingku:073]
[ver:v1.0]
[ti:The dole of the king's daughter (remix)]
[ar:Caprice]
[al:Sister Simplicity]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Dole of the King's Daughter (Remix) - Caprice
[00:36.163]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:36.163]Seven stars in the still water
[00:38.953]七颗星辰在静水中闪耀
[00:38.953]And seven in the sky;
[00:42.053]七颗星辰高悬夜空
[00:42.053]Seven sins on the King's daughter
[00:44.593]王女灵魂深处
[00:44.593]Deep in her soul to lie
[00:59.712]埋藏着七宗罪孽
[00:59.712]Roses are at her feet
[01:02.442]玫瑰在她足边绽放
[01:02.442]Roses are red in her red-gold hair
[01:06.902]红玫瑰点缀她鎏金发间
[01:06.902]And O where her bosom and girdle meet
[01:10.772]啊 在她胸衣与束带交叠处
[01:10.772]Red roses are hidden there
[01:14.152]暗藏着殷红玫瑰
[01:14.152]Red roses are hidden there
[01:16.862]暗藏着殷红玫瑰
[01:16.862]Red roses are hidden there
[01:20.902]暗藏着殷红玫瑰
[01:20.902]Fair is the knight who lies slain
[01:22.852]骑士倒卧芦苇丛 面容安详如画
[01:22.852]Amid the rush and reed
[01:25.602]在灯芯草间长眠
[01:25.602]See the lean fishes that are fain
[01:28.652]看饥肠辘辘的瘦鱼
[01:28.652]Upon dead men to feed
[01:31.512]正啃食亡者身躯
[01:31.512]Sweet is the page that lies there
[01:34.452]侍从静躺多甜美
[01:34.452]Cloth of gold is goodly prey
[01:37.342]金线华服成盛宴
[01:37.342]See the black ravens in the air
[01:40.872]看那黑鸦在空中盘旋
[01:40.872]Black O black as the night are they
[01:43.322]漆黑如夜 阴森可怖
[01:43.322]What do they there so stark and dead
[01:48.152]为何它们僵立如死寂
[01:48.152]There is blood upon his hand
[01:51.762]鲜血染红他的手掌
[01:51.762]Why are the lilies flecked with red
[01:58.281]为何百合沾染猩红
[01:58.281]There is blood on the river sand
[02:01.100]河岸沙砾浸透鲜血
[02:01.100]There is blood on the river sand
[02:03.720]河岸沙砾浸透鲜血
[02:03.720]There are two that ride from the south and east
[02:07.160]两位骑士自东南飞驰而来
[02:07.160]And two from the north and west
[02:09.969]北方与西方各来两位
[02:09.969]For the black raven a goodly feast
[02:12.859]为黑鸦备下丰盛飨宴
[02:12.859]For the King's daughter rest
[02:16.209]愿国王之女得以安眠
[02:16.209]There is one man who loves her true
[02:18.539]唯有一人真心爱她
[02:18.539]Red O red is the stain of gore
[02:21.379]殷红 啊殷红 血迹斑斑
[02:21.379]He dug a grave by the darksome yew
[02:24.389]他在幽暗紫杉下掘坟
[02:24.389]One grave will do for four
[02:50.809]一穴可容四人长眠
[02:50.809]No moon in the still heaven
[02:53.699]寂静苍穹无月光
[02:53.699]In the black water none
[02:56.569]漆黑水面亦空荡
[02:56.569]The sins on her soul are seven
[02:59.548]她灵魂背负七宗罪
[02:59.548]The sin upon his is one
[03:03.886]他心上唯有一桩
[03:03.886]One one upon his is one
[03:09.716]唯有一桩心上藏
[03:09.716]One one upon his is one
[03:24.666]唯有一桩心上藏
[03:24.666]One upon his is one
[03:25.886]心上唯有一桩
[03:25.886]