[ml:1.0]
[ilingku:113]
[ver:v1.0]
[ti:I Can't Dance]
[ar:Faron Young]
[al:Riverboat, Vol. 3]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I Can't Dance - Faron Young
[00:02.965]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.965]Written by：Faron Young
[00:05.930]
[00:05.930]Well I went to a hop the other night
[00:08.939]前几天我去了一个舞会
[00:08.939]The joint was a-jumpin'
[00:10.189]现场气氛热烈
[00:10.189]Everything was right
[00:11.579]一切都那么美好
[00:11.579]The cats were doin' the bop
[00:13.109]大家都在跳着舞
[00:13.109]The chicken too
[00:14.279]连鸡也在跳
[00:14.279]But I sat alone at a table for two
[00:17.019]但我独自坐在双人桌旁
[00:17.019]'Cause I can't dance no-no
[00:19.949]因为我不会跳舞
[00:19.949]I can't dance no-no
[00:22.479]我不会跳舞
[00:22.479]Can't get in the groove
[00:23.779]无法融入节奏
[00:23.779]'Cause my feets won't move
[00:25.339]因为我的双脚不听使唤
[00:25.339]And I can't dance no-no
[00:28.309]我不会跳舞，不会跳舞
[00:28.309]And I can't dance no-no
[00:32.839]我不会跳舞，不会跳舞
[00:32.839]Well I went to arthur murray's
[00:34.339]我去了亚瑟·默里的舞蹈学校
[00:34.339]And I spent my dough
[00:35.799]花光了我的钱
[00:35.799]I soon found out I was a fool to go
[00:38.489]很快发现我真是个傻瓜
[00:38.489]They showed me a waltz two-step too
[00:41.028]他们还教了我华尔兹两步
[00:41.028]I kept a-trippin' over my blue suede shoes
[00:43.697]我总是被我的蓝色绒面皮鞋绊倒
[00:43.697]'Cause I can't dance no-no
[00:46.667]因为我不会跳舞
[00:46.667]I can't dance no-no
[00:49.317]我不会跳舞
[00:49.317]Can't get in the groove
[00:50.487]无法融入节奏
[00:50.487]'Cause my feets won't move
[00:52.057]因为我的双脚不听使唤
[00:52.057]And I can't dance no-no
[00:54.917]我不会跳舞，不会跳舞
[00:54.917]And I can't dance no-no
[00:59.996]我不会跳舞，不会跳舞
[00:59.996]Dance dance dance dance
[01:02.716]跳舞 跳舞 跳舞 跳舞
[01:02.716]Dance dance dance dance ooh
[01:08.306]跳舞 跳舞 跳舞 跳舞 哦
[01:08.306]Dance dance dance dance ooh
[01:13.815]跳舞 跳舞 跳舞 跳舞 哦
[01:13.815]Dance dance dance dance
[01:16.275]跳舞 跳舞 跳舞 跳舞
[01:16.275]Dance dance dance dance
[01:18.655]跳舞 跳舞 跳舞 跳舞
[01:18.655]Well I saw a pretty gal and I got a chance
[01:21.535]我看到一个漂亮的女孩，我有了机会
[01:21.535]I asked her if she'd show me how to dance
[01:24.485]我问她是否能教我跳舞
[01:24.485]She said uh-uh I can't go
[01:27.145]她说不行，我不能去
[01:27.145]She said
[01:27.725]她说
[01:27.725]Baby there's something you should know
[01:29.734]宝贝 有件事你得知道
[01:29.734]She said I can't dance
[01:31.894]她说我不会跳舞
[01:31.894]No-no I can't dance no-no
[01:35.224]不，我不会跳舞，不，不
[01:35.224]Can't get in the groove
[01:36.604]无法融入节奏
[01:36.604]'Cause her feets won't move
[01:38.244]因为她的脚动不了
[01:38.244]And she can't dance
[01:40.014]她不会跳舞
[01:40.014]No-no and she can't dance no-no
[01:45.754]不，她不会跳舞，不，不
[01:45.754]So I jumped into my automobile
[01:48.714]于是我跳上了我的车
[01:48.714]Scooted myself right under the wheel
[01:51.364]把自己藏在轮子下面
[01:51.364]I said pretty baby we might as well go
[01:54.034]我说亲爱的 我们还不如离开
[01:54.034]If we can't dance we'll take in a show
[01:56.694]如果不能跳舞 我们就去看表演
[01:56.694]'Cause we can't dance
[01:58.854]因为我们不会跳舞
[01:58.854]No-no we can't dance no-no
[02:02.024]不，我们不会跳，不
[02:02.024]Can't get in the groove
[02:03.364]无法融入节奏
[02:03.364]'Cause our feets won't move
[02:05.094]因为我们的脚无法移动
[02:05.094]And we can't dance
[02:06.794]我们不会跳舞
[02:06.794]No-no and we can't dance no-no
[02:10.544]不，不，我们不会跳舞，不，不
[02:10.544]I can't dance
[02:11.684]我不会跳舞
[02:11.684]I can't dance
[02:12.904]我不会跳舞
[02:12.904]I can't dance
[02:15.254]我不会跳舞
[02:15.254]