[ml:1.0]
[ilingku:077]
[ver:v1.0]
[ti:君のいない世界]
[ar:HY (エイチワイ)]
[al:Whistle]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]君のいない世界 - HY (エイチワイ)
[00:08.660]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.660]词：Hideyuki Shinzato
[00:17.320]
[00:17.320]曲：Hideyuki Shinzato
[00:25.987]
[00:25.987]季節はずれの雪が
[00:30.128]不合时节的雪
[00:30.128]あの日を思い出させる
[00:34.472]让我又想起那一天
[00:34.472]肩を寄せ合いながら
[00:38.230]我们肩并着肩
[00:38.230]歩き手を擦り温める息
[00:42.973]呵气搓手走路的画面
[00:42.973]忙しい日々の繰り返しで
[00:47.015]忙碌重复的日常
[00:47.015]あなたとの距離が遠くなる
[00:51.129]让我们渐行渐远
[00:51.129]でも追い越せ追い抜け
[00:53.641]但在这弱肉强食
[00:53.641]引っこ抜けの社会について
[00:57.940]适者生存的社会里
[00:57.940]いかなくちゃ
[00:59.948]必须前进啊
[00:59.948]Ah僕の全ては君を通してじゃなきゃ
[01:06.643]啊 我的一切若不是通过你
[01:06.643]始まらなかったんだ
[01:09.545]就永远无法真正开始
[01:09.545]今スピード上げて記憶をたどると
[01:14.245]现在加快速度追溯记忆
[01:14.245]約束してた映画のチケット
[01:18.434]约好要看的电影票根
[01:18.434]今日はなんだか少し違う気が
[01:22.654]今天总觉得有些微妙不同
[01:22.654]口にも出さず彼女のネイル
[01:27.510]你沉默着看女友新做的美甲
[01:27.510]雨降りの日曜日
[01:31.206]下雨的星期天
[01:31.206]何をすることもなくあなたと
[01:35.776]百无聊赖地和你
[01:35.776]時間よ止まれ
[01:39.315]让时间停止吧
[01:39.315]たわいのない話が好きだった
[01:44.027]那些毫无意义的闲聊时光
[01:44.027]次から次へと新しいことが
[01:48.953]层出不穷的新鲜事物
[01:48.953]起きてくのは素敵だね
[01:52.167]不断涌现多么美妙
[01:52.167]でも何かを得るには
[01:54.815]但想要获得些什么
[01:54.815]何かを失わなくてはいけないのか
[02:00.958]就必须失去些什么吗
[02:00.958]未来を描いたあの時の地図には
[02:07.792]当年描绘未来的地图上
[02:07.792]いつも二人一緒だった
[02:10.660]永远标注着两人同行
[02:10.660]今も残されたままの一輪の花
[02:18.540]如今只剩枯萎的
[02:18.540]君の心写すように
[02:22.458]一枝残花
[02:22.458]少しずつ萎れていった
[02:26.885]仿佛映照你的心
[02:26.885]僕の優しさの足りなさで
[03:05.577]渐渐凋零在我的温柔不足中
[03:05.577]光に引き寄せられた
[03:09.825]被光芒吸引的蝴蝶
[03:09.825]蝶のような羽を持つ
[03:14.013]展开薄翼
[03:14.013]青い空と甘い蜜を
[03:18.233]怀想着蓝天与蜜糖
[03:18.233]思い浮かべ羽ばたくよ
[03:22.419]振翅飞向光明深处
[03:22.419]光の中へ光の中へと思う程
[03:30.758]越是向往光芒深处
[03:30.758]夜明けと共に寂しさが
[03:36.310]黎明带来的孤寂
[03:36.310]押し寄せて来るんだ
[03:39.749]就越是汹涌袭来
[03:39.749]それなら全て
[03:43.134]既然如此
[03:43.134]失って行くあてもない程の
[03:46.948]就让我毫无保留地
[03:46.948]悲劇のヒロインを演じて
[03:51.066]演绎悲剧女主角
[03:51.066]もう僕には恐いもの
[03:54.181]明明说着不再害怕
[03:54.181]なんてないのと
[03:56.276]任何事物
[03:56.276]心とは裏腹に
[03:59.466]心口却不一致
[03:59.466]今スピード上げて君の住む町へ
[04:03.698]此刻加速赶往你居住的城镇
[04:03.698]約束してた映画のチケット
[04:07.748]那场约好要看的电影票
[04:07.748]まだ間に合うかな
[04:09.924]现在还能赶上吗
[04:09.924]肩を揺さぶるほどの息を堪えて
[04:13.870]屏住剧烈起伏的呼吸
[04:13.870]君のいない世界なんて
[04:18.990]这没有你的世界
[04:18.990]