[ml:1.0]
[ilingku:100]
[ver:v1.0]
[ti:Peace Sign / Index Down (feat. Busta Rhymes)]
[ar:Gym Class Heroes]
[al:Patches From The Quilt EP (Amended)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.839]Gym Class Heroes
[00:03.239]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.239]Cool and Dre
[00:04.139]
[00:04.139](This is)
[00:04.679]
[00:04.679]You silly for this one
[00:06.069]
[00:06.069]It's Travie
[00:06.949]
[00:06.949](Why you doin' this to me )
[00:09.609]
[00:09.609]I started rappin' back in the class scribbling tracks
[00:12.409]我学生时代便开始说唱 在课堂上涂写着歌词
[00:12.409]In hopes that one of my jokes would have
[00:13.899]只盼着我的幽默话语能引得
[00:13.899]The pretty young things laughin'
[00:15.219]那些俏丽的少女们开怀一笑
[00:15.219]The chubby little bastard with a knack for Little Debbie's snacks
[00:17.818]那个爱吃小黛比零食的胖小子
[00:17.818]But what I lacked in looks I made up for it in passion
[00:20.188]然外貌虽平庸 我却以满腔热忱弥补
[00:20.188]No ifs ands or buts we make it happen
[00:21.788]没有如果 没有但书 我们势必达成
[00:21.788]Your conscience more obnoxious then that Laffy Taffy snappin'
[00:24.188]你的良心比拉菲太妃糖折断声更恼人
[00:24.188]Goodbye yesterday's rags hello high fashion
[00:26.428]告别昨日的落魄 拥抱今日的辉煌
[00:26.428]Hands before you's a man that built a castle with sand
[00:28.848]就在你面前 曾用沙粒筑起城堡的人
[00:28.848]With no regards for tidal waves and finally established
[00:31.347]无视潮汐汹涌 最终屹立不倒
[00:31.347]Til the water comes in gallon drums and wipes away my palace
[00:34.127]直到洪水如桶倾倒 将我的宫殿尽数冲毁
[00:34.127]But now I'm sittin' lovely off in Wonderland with Alice
[00:36.207]可如今我与爱丽丝 安坐仙境 悠然自得
[00:36.207]With purple people passin' me the caterpillar's chalice
[00:39.687]紫衣人递来毛虫的圣杯
[00:39.687]You probably thinking I'm wrong right
[00:41.496]你大概认为我错了 对吧
[00:41.496]Like I should quit writing these songs right
[00:43.895]就像我不该再写这些歌 是吗
[00:43.895]Tell you what do it better I just might
[00:46.295]告诉你 你若能做得更好 我或许会考虑
[00:46.295]Take it back to '86 you want a lick psyche
[00:48.574]回到86年，你以为能尝到甜头？做梦吧！
[00:48.574]Don't let the TV mislead you
[00:51.064]别让电视误导了你
[00:51.064]Me and you dude we are not equal
[00:53.624]我和你，老兄，根本不在一个层次
[00:53.624]F**k you this is for my people
[00:55.784]滚开，这是为了我的兄弟们
[00:55.784]F**k you this is for my people
[00:58.224]滚开，这是为了我的兄弟们
[00:58.224]Don't try to hide like I can't see you
[01:00.524]别想躲藏，我可都看得一清二楚
[01:00.524]Your parents must've been trans and so see through
[01:02.804]你的父母一定是变性人，让你也如此透明
[01:02.804]F**k you this is for my people
[01:05.194]滚开，这是为了我的兄弟们
[01:05.194]F**k you this is for my people
[01:07.584]滚开，这是为了我的兄弟们
[01:07.584]Put up your peace sign put your index down
[01:09.774]举起你的和平手势 放下食指
[01:09.774]Put up your peace sign put your index down
[01:12.184]举起你的和平手势 放下食指
[01:12.184]Put up your peace sign put your index down
[01:14.513]举起你的和平手势 放下食指
[01:14.513]Put up your peace sign put your index down
[01:16.843]举起你的和平手势 放下食指
[01:16.843]Bust it
[01:17.693]开始吧
[01:17.693]Before I utter words and before I start to begin
[01:19.733]在我开口之前 在我正式开始之前
[01:19.733]Let me make sure you clear I'm about securin' the win
[01:21.953]让我把话说清楚 我志在必得
[01:21.953]I puzzle up my words while I piece another concoction
[01:24.212]我拼凑词句，调配又一首混合之作
[01:24.212]Cause I'm stubborn with the thought that
[01:25.562]因为我执拗地坚信
[01:25.562]Failure is never an option
[01:26.852]失败绝非我的归宿
[01:26.852]I grinds like a carpenter until my callouses bleed
[01:28.962]我像木匠般打磨，直至指尖磨出血茧
[01:28.962]With the passion from my heart to the many mouths that I feed
[01:31.672]这份热情源自心底，也为了我所供养的众人
[01:31.672]That's why I look at most of you stupid I know it's odd
[01:34.032]故而我常觉你们多数人愚蠢，我知道这听来或许有些怪异
[01:34.032]Because you can't really do nothin' to me unless you god
[01:37.032]因为除非你是神明，否则你们对我无能为力
[01:37.032]But bein' that none of you ain't him
[01:38.522]然而，你们之中，无一人是神
[01:38.522]You can't f**k with me now watch me erase them
[01:41.162]休想与我抗衡 且看我如何将他们尽数抹去
[01:41.162]Now trust me see I'm so determined
[01:43.472]请相信我 看我如此坚定不移
[01:43.472]I'm walkin' through the heap of gauntlets
[01:44.912]我正穿越重重挑战
[01:44.912]While the fire is burnin'
[01:46.052]任凭烈火焚身
[01:46.052]Or how the tires turning on the rim of the V
[01:48.382]看那车轮在V型轮圈上飞转
[01:48.382]I laugh and shake it off the sh*t they be doin' to me
[01:51.072]对他们的所作所为 我不过一笑置之
[01:51.072]Wit all the yappin' and talking and so and so
[01:53.072]任他们喋喋不休 闲言碎语不断
[01:53.072]You think that you can ever stop the kid"Oh no"
[01:55.891]你以为能阻挡我吗？“哦不”
[01:55.891]So if you get in my way you know yer done son
[01:58.261]若你胆敢阻挠，便知你已末路。
[01:58.261]You best believe what I say you better run son
[02:00.501]最好相信我所言，伙计，快逃吧。
[02:00.501]F**k you because I do this for my loved ones
[02:02.940]去你的，我只为挚爱而拼搏。
[02:02.940]F**k you because I do this for my loved ones
[02:05.400]去你的，我只为挚爱而拼搏。
[02:05.400]You better kneel down and pray 'cause where I come from
[02:07.790]你最好跪地祈祷，因为我的来处，
[02:07.790]We goin' hard everyday that's how the fights won
[02:10.330]我们每日奋力拼搏，胜利由此而生。
[02:10.330]F**k you because I do this for my loved ones
[02:12.550]去你的，我只为挚爱而拼搏。
[02:12.550]F**k you because I do this for my loved ones
[02:14.860]去你的，我只为挚爱而拼搏。
[02:14.860]Put up the peace sign put the index down
[02:16.800]比出和平手势 却将食指放下
[02:16.800]Put up the peace sign put the index down
[02:19.240]比出和平手势 却将食指放下
[02:19.240]Put up the peace sign put the index down
[02:21.550]比出和平手势 却将食指放下
[02:21.550]Put up the peace sign put the index down
[02:25.369]比出和平手势 却将食指放下
[02:25.369]Look mom no hands
[02:26.679]看啊妈妈 我已能独当一面
[02:26.679]No hands
[02:27.689]无需双手
[02:27.689]Your little boy's a man
[02:29.488]你的小男孩 如今已是男子汉
[02:29.488]Everything you said is finally settin' in
[02:31.657]你说过的话终于开始真正领悟
[02:31.657]Trainin' wheels fell off and I kept pedalin'
[02:33.847]训练轮已脱落 我仍继续踩踏前行
[02:33.847]Kept pedalin'
[02:34.757]继续踩踏
[02:34.757]Now I'm ridin' wheelies on this industry
[02:36.377]如今我在这行业里玩转特技
[02:36.377]Say the word I'll ghost ride this b**ch instantly
[02:38.837]一声令下我就能让这玩意儿瞬间失控漂移
[02:38.837]Good lookin' pop on the strength that you givin' me
[02:41.257]多亏老兄你给我的力量支持
[02:41.257]Wasn't for you Gym Class would be history
[02:44.667]要不是你 Gym Class早就完蛋了
[02:44.667]I'm on my upstate sh*t
[02:45.807]我正过着州北的生活
[02:45.807]I was Brooklyn broke but now I'm upstate rich
[02:48.227]曾是布鲁克林的穷小子 如今在州北部发家致富
[02:48.227]Gettin' brains from two dames with French accents
[02:50.577]与两位法国口音的美人缠绵
[02:50.577]Now I mess with local chicks I get em upstate sh*t
[02:54.036]如今我与当地女孩交往 让她们体验州北的生活
[02:54.036]You probably thinking I'm wrong right
[02:55.806]你大概认为我错了 对吧
[02:55.806]Like I should quit writin' these songs right
[02:58.206]觉得我应该停止写这些歌 对吧
[02:58.206]Tell you what do it better I just might
[03:00.556]告诉你 你若能做得更好 我或许会考虑
[03:00.556]Take it back to '86 you want a lick psyche
[03:03.016]回到86年，你以为能尝到甜头？做梦吧！
[03:03.016]Now it's a lot of y'all that can't stand me
[03:05.176]如今，许多人对我都看不顺眼
[03:05.176]Cause my resemblance to Prince is uncanny
[03:08.376]因为我与Prince如出一辙
[03:08.376]F**k you this is for my family
[03:10.046]滚开吧，这都是为了我的家人
[03:10.046]F**k you this is for my family
[03:12.586]滚开吧，这都是为了我的家人
[03:12.586]Upstate New York to Miami
[03:14.946]从纽约上州到迈阿密
[03:14.946]Up late recording in my jammies
[03:17.326]熬夜录音，穿着睡袍
[03:17.326]I do it for my family
[03:20.366]我所做的一切都是为了我的家人
[03:20.366]F**k you this is for my family
[03:22.026]滚开吧，这都是为了我的家人
[03:22.026]Put up your peace sign put your index down
[03:24.196]举起你的和平手势 放下食指
[03:24.196]Put up your peace sign put your index down
[03:26.406]举起你的和平手势 放下食指
[03:26.406]Put up your peace sign put your index down
[03:28.746]举起你的和平手势 放下食指
[03:28.746]Put up your peace sign put your index down
[03:31.426]举起你的和平手势 放下食指
[03:31.426]Put up your peace sign put your index down
[03:33.626]举起你的和平手势 放下食指
[03:33.626]Put up your peace sign put your index down
[03:36.236]举起你的和平手势 放下食指
[03:36.236]Put up your peace sign put your index down
[03:38.666]举起你的和平手势 放下食指
[03:38.666]Put up your peace sign put your index down
[03:41.166]举起你的和平手势 放下食指
[03:41.166]Peace Sign / Index Down (feat Busta Rhymes) - Gym Class Heroes
[03:44.056]和平手势 / 食指放下 (feat Busta Rhymes) - Gym Class Heroes
[03:44.056]